妖怪煉成陣│銀色快手的部落格-讀本

一名高中女生的無聲吶喊──讀《古嘉》寶瓶文化

Sun, 04 Oct 2009 19:54:18 +0800

作者用文字描述了一個極其平凡的上午，
沒有人看見，也沒有人聽見，一名高中女生的無聲吶喊。
(繼續閱讀...)

妖怪書架：鈴木光司《魔眼》春天出版

Thu, 30 Jul 2009 09:03:14 +0800

「恐怖一直圍繞在身邊，只是你不知道而已。」

(繼續閱讀...)

日本漢字鏡子映照兩岸繁簡之爭　文／毛峰（亞洲周刊）

Thu, 25 Jun 2009 19:59:09 +0800

圖：2006年在京都清水寺頒布的世相漢字：命

值得兩岸和全球華人注意的是，
日本不僅年年舉辦漢字檢定，
他們推廣簡化漢字，也包容繁體漢字
近年「漢字熱」拜科技進步所賜而大為升溫，
電腦﹑手機等成為普及漢字最有力的推手。
(繼續閱讀...)

千條蚯蚓和魚卵天花板──山本文緒《31歲又怎樣》王蘊潔／譯

Sun, 21 Jun 2009 07:29:25 +0800

文／銀色快手

沉浸在二手書的世界太久，對於新書的訊息變得很遲鈍，得知山本文緒的新作品，是從【綿羊的譯心譯意】網誌上看到的，對於「千條蚯蚓」和「魚卵天花板」這類的新名詞勾起好奇心的沒力史翠普，很快地在誠品的書架上找到《31歲又怎樣》翻到最感興趣的那一篇，開心的跑來跟我分享，故事描述一名耽溺性愛無法自拔的OL決定要禁慾一年作為新生活的目標，讀來既無奈又好笑。

本書收錄 31 則行至人生中途的短篇故事。年紀設定在31 歲的男男女女，他們的人生、煩惱和夢想，被放置在一排名之為「小說」的寄物櫃裡，一旦開啟其中的一格，免不了被故事中的角色深深吸引，忍不住想像要是自己也過著那樣的人生，將來會是什麼樣子呢？一個人的性格、想法、態度、生活習慣加總起來就是命運，會有怎樣的未來，絕對跟當下的抉擇有直接和間接的關連性，還沒超過30歲的讀者，或許可以想成是登入命理網站替自己排紫微命盤，已超過 31 歲的讀者，也會認真地回想 31 歲的自己都在做些什麼？

前些日子，我發起了一個名為「寫封信給十年後的我（Future Me）」徵文活動，參與書寫的朋友大部分都超過30歲，對這樣的題目感興趣，很可能人生歷經過不同的階段，才會有種種追想、緬懷、懊悔、不捨的情緒，想要對當下的自己做個簡短的註記，去迎接下一個人生的十年，未來的自己若是收到這封十年前寫的信，也許會心一笑，原來十年前的我是這樣子呀，煩惱啊，夢想呀，永遠也填不滿的慾望清單以及寄託未來的期待，彼時美好的歲月，怎麼像是三芝的飛碟屋一樣，不知何時被無情的怪手剷平，廢墟的印象歷歷如目，但你只能從 Flickr相簿去尋覓久違的感動。

正如同「家家都有本難念的經」，辦公室也有念不完的八卦，不管是八卦事件的主角，轉述八卦的耳語者還是間接被八卦掃到颱風尾的無辜受害者，每個人的背後都有說不完的故事，山本文緒很細膩描繪這些人物身上發生的點點滴滴，不論是自願耍孤僻的31歲、不願意長大的31歲、平時認真工作偶爾玩玩冒險偷情遊戲的31歲、在人際關係上熱衷角色扮演的31歲、戀愛中毒的31歲、性冷感的31歲、想要從孩子身上找回自信和認同的31歲、常常旅行卻找不到人生方向的31歲。

我對這些人物感到興趣，或說是現實世界的朋友，活脫就是小說人物的翻版，他們在封閉小宇宙的軌道上各自運行著，自給自足，不要說鼓起勇氣去跨越自我設限的結界，只要好好維持著自我感覺良好的周期性自轉運動，就謝天謝地了，其實這個世界還有好多好多的視窗，無與倫比的美麗，等待著想要突破自我的人們，來一場冒險的心靈之旅！

是啊！31歲又怎樣？想到這書名的編輯，我一定要頒給他年度發燒金句獎，充分展現出不服輸又傲嬌的口吻，在你人生告別了30歲，看似結束又面臨另一段新的開始的這個年紀，隨時都可以重新出發，徹頭徹尾的來個大改造，或者按照原有的步調，依然穩紮穩打走到 40 歲，管他敗犬女王還是草食男？任何人都有機會把自己的故事寫得更好或寫得更糟，端看你用怎樣的心態下筆。

我愛極了山本文緒從日常出發的寫作風格，就好像每天都會發生的事，放在她的手心，馬上就變化出全然不同的模樣，你會在意的事，她比你先一步感受到，把那迷人的內在風景，很有層次的刻畫在讀者的心靈深處，雲淡風輕卻餘韻猶存。我也好希望自己是那個在球場上每次都能幸運撿到球的人，但是現實中的我，只相信努力掙來的才會是自己想要的生活，不知道大家的想法如何？

好久沒碰日本女作家的作品，恰好連著讀的兩本小說都是王蘊潔譯的，一本是《情路九號》（皇冠文化）一本是《31歲又怎樣》（麥田出版）。王蘊潔的譯筆流暢生動自然，就好像秒殺的「野上麵包」讓你忍不住一口接一口，短時間立刻消化完畢，還覺得意猶未盡，又開始在書架尋找其他的譯作，下一個目標應該是高樓方子《魔法時鐘坡》和白石一文的《永遠在身邊》吧。

最後，我想補充一段山本文緒在《花需要水，我需要戀愛》這本散文集所寫的一段對自己的陳述：「這裡，有三十一歲的我。真讓人感慨。感慨啊。哎呀呀，真想要偷偷地告訴那個剛離婚，既沒有工作，也沒幾個錢，只能回娘家當米蟲的三十一歲的我：不久之後，你會得到吉川英治文學新人獎和直木獎喲；每搬一次家，房子會越來越大喲；三十九歲時，你會再婚喲。但如果不節制一點，體會增加將近十公斤；三十四歲時，會經歷一次慘痛的失戀；得到直木獎後太忘乎所以了，結果就得了憂鬱症住院喲。不過，三十一歲的我即使聽到這些話，也絕對認為是天方夜譚，根本不可能相信。」

如果四十一歲的山本文緒寫這樣的一封信給三十一歲的山本文緒，一定很有意思，誰知道人生有這麼多的可能性呢？我覺得《31歲又怎樣》這本短篇集，書末的最後一篇，其實就是山本文緒自己最真實的寫照，花費了三十篇講述形形色色不同的三十一歲男男女女，其實她心中最惦記的還是那個令人心疼不已三十一歲的自己。在這個世界上最瞭解自己是怎樣的一個人，陪伴自己度過最艱難的歲月的，當然只有自己啊！誠如新井一二三說的，山本文緒的書，就是為這些單身工作的三十一歲女人所寫，她們很自由，但是有點孤獨，對未來多多少少感到不安，到底怎麼做？才能在人生的試卷上，得到滿分的答案，誰也不知道。但是山本文緒的作品至少告訴這些女性讀者，妳絕對不是唯一的例外，妳我都一樣。

2009.06.20 桃園　超悶熱的周末夜晚　

附註：原本的書名為《第一順位》First Priority
日文寫的是片假名的外來語：ファースト・プライオリティ
2000年　由幻冬舎出單行本，後由角川出版推出袖珍的文庫本

精神官能症漫畫：御茶漬海苔《慘劇館》

Sun, 03 May 2009 02:16:50 +0800

前不久，在台北市士林區發生了一樁駭人聽聞的隨機殺人事件
一名男子利用租屋的藉口在空屋預謀殺害素不相識的房東
甚至還透過死者身上的證件前往這名屋主的住處，將他的妻子及兒子殺害
房東兒子拚死下樓報警，才僥倖逃過一劫，沒想到電影裡的隨機殺人情節
竟然也在我們這個島國上演了，對於無辜的受害者家屬情何以堪
這名想要以精神異常脫罪的凶嫌，其犯罪手法令我想起御茶漬海苔的恐怖漫畫
在急速成長的現代都會中，無力承受壓力的少數弱勢者將成為社會的不定時炸彈?!

(繼續閱讀...)

透過恐怖漫畫看見日本

Sun, 03 May 2009 02:10:36 +0800

　最近幾年恐怖漫畫在日本造成了極大的轟動，
　許多成年人以及青少年沉浸在恐怖世界而流連忘返，
　雖然這些漫畫看起來陰森恐怖，卻被大眾廣泛地閱讀著。 (繼續閱讀...)

日本奇幻文學概述

Sun, 03 May 2009 02:01:45 +0800

　幻想文學的起源與神話、傳說絕對脫離不了關係，其中包含了當地文化、信仰、風俗習慣、精神意識在裡頭，因此即使在天馬行空的想像文字中，依然保有濃厚的哲學和宇宙觀，值得讀者深入探究，日本的奇幻文學具有濃厚的東方傳奇色彩，本文就純文學與大眾文學裡的傳奇、奇幻小說一部分是以時間為縱軸，介紹文學史上的源流，另一部分則是以主題來分類，介紹當代的奇幻作家及其作品。 (繼續閱讀...)

方文山的半島鉄盒

Sun, 03 May 2009 01:50:50 +0800

乍看封面，直覺地以為周杰倫出寫真集了。

淺紫與深藍色的夜景，把觀音山下的迷離的燈火
襯托得格外美麗，周杰倫穿著白色背心，藍色牛仔褲，
一派悠閒而慣有的酷模樣，坐在落地窗台前….
令人聯想到香港九龍的半島酒店，不曉得書名是不是由此而來？ (繼續閱讀...)

台灣文學事件簿：方娥真＜獄中行＞

Tue, 22 Apr 2008 23:30:15 +0800

PHOTO：銀色快手　攝於詩人向明寓所　原載於《兩岸》詩刊

　世界的窗
　都在夜裏對著燈光發呆

　它們同時有著一個古老的記憶
　從很久很久以前起
　所有的行人都是陌生客
　尋找著自己的庇護
　當你走過長街
　當我走過長街
　美麗的簾影背後
　是什麼

(繼續閱讀...)

怪物百科－－波赫士《想像的動物》（轉錄）

Sun, 20 Apr 2008 02:31:46 +0800

PHOTO：銀色快手　攝於桃園自家臥室外的陽台

波赫士當阿根廷圖書館館長時，趁天時地利之便，
編了一本「想像動物之書」，把八十二本書上的怪物全部匯攏。
十年後這本書出增訂版，擴充成一一七種想像的動物，
許多熱情的國內外讀者紛紛提供私房寵怪，這真是本惹人愛的魔典。 (繼續閱讀...)

世紀大擒凶－FBI心理分析官對異常殺人者分析手記

Sat, 05 Apr 2008 01:07:17 +0800

「與怪物搏鬥者必須謹慎，以免在這樣的過程中，自己也成了怪物。
　畢竟窺視深淵的同時，深淵也凝視著你。」－－尼采《查拉圖斯特拉如是說》

(繼續閱讀...)

幻見的瘟疫－－藏書幻影與書鏡中人

Thu, 20 Mar 2008 02:32:36 +0800

「他的目標雖然超乎常理，
　卻並非全無可能。
　他要在夢中造人。
　他要夢想出人的每一個細節，
　並將他引入真實的世界裡。
　為達成這個目標，
　他已竭盡心智。」

　－－摘自波赫士（Jorge Luis Borges 1899-1986）＜環墟＞

(繼續閱讀...)

鄉愁怪談小說－－朱川湊人的《貓頭鷹男》

Sat, 15 Mar 2008 07:20:35 +0800

日本人相信，夏天是鬼怪大遊行（百鬼夜行）的季節，所有近代傳統戲曲（能、狂言、歌舞伎）都會在夏天盛大公演鬼怪戲碼，如同台灣的發行片商，迷信陰曆七月放映鬼片才能大撈一筆，其實沒什麼道理。不過，我還是簡單地介紹一下這五個短篇故事。
(繼續閱讀...)

奇想的美學──泉鏡花的文學世界

Thu, 21 Feb 2008 08:56:44 +0800

　日本的近代文學以坪內逍遙（1859～1935）的論述《小說神髓》（1868）為理論背景開啟了嶄新的一頁，二葉亭四迷的《浮雲》（1877）、包括森鷗外的《舞姬》（1885）、夏目漱石的《我是貓》（1890）以及田山花袋的《棉被》（1890）這些被稱之為日本「正統」的文學作品，若是沒有幸田露伴的《五重塔》（1891）、尾崎紅葉的《金色夜叉》以及泉鏡花的《高野聖》等「異端文學」作品入列，整部文學史似乎少了些什麼，總覺得不夠完整。那是因為初期的文學作家，對於純文學的界定還處於摸索的階段，相對而言，何謂小說？定義也很模糊。上述的「異端文學」作品，帶著傳奇的色彩，同時保有日本古典文學雅緻的用語風格，又融入歐洲文學的寫作技巧，正是銜接明治時期傳奇小說與現代小說的中介橋樑。

(繼續閱讀...)

斑衣吹笛人的時代背景│阿部謹也

Sun, 10 Feb 2008 22:32:40 +0800

在哈美倫市場教堂內的彩鑲玻璃繪畫，這是現存最古老有關斑衣吹笛人的描繪。（作者 Freiherr Augustin von Moersperg 1592年）這張圖片是從阿部謹也的著作《哈美倫的吹笛手》書中掃瞄下來的。

阿部謹也1935年生於東京，畢業於一橋大學經濟學系，在該所大學攻讀社會研究所，現為一橋大學社會學系教授。《哈美倫的吹笛手》、《旅行在中古世紀的人們》這兩本著作開啟了社會史研究的新領域，確立了新的歷史學。其它著作有：《從中古世紀之窗眺望》、《刑吏的社會史》、《中世賤民的宇宙》、《從己身讀歷史》等著作。

書名：哈美倫的吹笛手
作者：阿部謹也
發行：１９７４年平凡社初版
　　　１９７７年chikuma學藝文庫

(繼續閱讀...)

所有的記憶都是潮濕的──劉以鬯的《酒徒》

Wed, 02 Jan 2008 23:10:09 +0800

　その不思議な未来では　　
　ミステリトレインが動き出す　
　アンドロイドが恋に落ちる

　在那不可思議的未來裡　
　一輛神祕的列車出動
　複製人墜入戀愛之中

(繼續閱讀...)

菊地秀行─魔獸時代創造者

Sun, 01 Aug 2004 01:54:56 +0800

　「二○○三年金馬獎動畫展」上由川尻善昭所執導的《吸血鬼獵人D》，以精密的畫風和華麗的視覺效果吸引許多觀眾注目。原著小說作者菊地秀行（Kikuchi Hideyuki）在二十年前即掀起日本視覺系奇幻小說創作風潮，雖未曾獲得重要文學獎項肯定，但他的作品影響深遠，早已被公認為「日式奇幻文學」的傳奇人物。他的幾部重要著作，如〈魔界都市〉、〈吸血鬼獵人D〉等系列小說，近日也在台灣陸續推出中文版。 (繼續閱讀...)