妖怪煉成陣│銀色快手的部落格

圖片來源：根岸鎮衛「耳袋」日文網站


所謂「耳袋」就是把聽到的怪異故事，
放進袋子裡好好收藏起來。
「耳袋」這本書，是距今將近三百年前，
江戶時代的公務員「根岸鎮衛」先生
在繁忙的公事之餘，從別人口中聽來的怪談、奇聞，
將這些故事蒐集起來，以流暢文筆寫成的筆記小說。

文／銀色快手　（妖怪煉成陣）


「耳袋」這本書是距今將近三百年前，江戶時代的公務員「根岸鎮衛」先生，在繁忙的公事之餘，從別人口中聽來的怪談、奇聞，將這些故事蒐集起來，以流暢的文筆寫成的筆記小說。


有的是古老流傳下來的故事，有的是到人家的家裡拜訪，閒聊之間聽到有趣的故事，在心中暗記，趁著工作的空檔，整理成一則一則的小故事，寫好之後裝進袋子裡，久而久之累積了不少的故事，這就是耳袋。


他長年蒐集的故事呢，總共有十卷，每一卷有一百個故事，從西元一七八二年開始，他寫了第一卷的耳袋，一直到他去世的前一年，完成了第十卷耳袋，合計共有一千篇。


有些故事總覺得丟掉很可惜，在取捨之間又忍不住提筆寫下來，由於公務繁忙，連推敲字句的時間也沒有，這當中有許多故事，都是從江戶時代的幕府將軍們那裡聽來的，當時礙於故事的當事人還活在世上，恐惹人非議，也不方便流傳於民間，所以，根岸鎮衛先生就只是把聽來的故事記下來，並不打算公開發表，當然也沒有想到要集結成冊，流傳於市面。


有些故事則是巷議街談的傳言，如同繪聲繪影的江戶版「都市傳說」，聽了覺得有意思，他也會照實記錄下來，沒有半點遺漏，這都歸功於他的博聞強記。


這當中或許有些故事是捏造的，但講述故事的人卻信以為真，當作是事實轉述他人，根岸鎮衛特別喜歡蒐集這些故事，想要留傳給後代子孫，他在「耳袋」的自序裡，謙虛地表示自己文筆不好，關於這點，希望未來的讀者們多多見諒。


後來在偶然的機會下，他的親戚發現了他的手稿，覺得裡面的故事非常之精彩，於是從一七九八年起，獲得根岸先生本人的同意，耳袋的故事開始問世，不過由於他的故事，深受大家喜愛，經過不斷的轉抄，最初的手抄本已佚失，只留下一再轉抄的版本。


這就是「耳袋」的由來。




根岸鎮衛先生（1735－1815）是《耳袋》的作者。

根岸先生為江戶時期的一位下級武士，
在那個年代，火山爆發、大洪水、饑荒、傳染病等天災不斷，
但根岸先生憑藉著他的才能和廣結人脈，官途確實相當順遂，
他一路升遷平步青雲，最後更晉升為江戶南町奉行，
當時權位極重的官職，相當於警察局長。



‧怪談新耳袋‧第一夜
怪談新耳袋‧第一夜（全文揭載）

‧根岸鎮衛「耳袋」日文網站（收錄故事原文，陸續增補中）
http://homepage2.nifty.com/pfruit/mimi/