TAKO的陶罐

歌：大川透、根谷美智子

ロイ： Party
　　　シャンパンのRain
　　　セクシィなLady、
　　　Kissでエスコート
　
ロイ： さぁShowtime　
　　　恋のmessage
　　　なのにmoonlight、
　　　一瞬で消えた
　
リザ：「雨の日は　嬉しいけど、ノーサンキュー」
　
ロイ：「おぉ．．まぬけなLonely man」
　
リザ：「でもそんなところが可愛いのよ」
　
ロイ：「眼に　雫がしみる」
　
ロイ： 今　抱きよせて　この手で
　　　きみに火を　つけたいのさ
　
リザ： Tonight24時
　　　ちょっとシャイな、
　　　星を探そう

ロイ： 明日の朝35時
　　　孤独から、
　　　一緒にCheck out
　
リザ：「ズブ濡れの、　えない子犬みたい」
　
ロイ：「おぉ．．I know 無能」
　
リザ：「でもいつも強くなくていいのよ」
　
ロイ：「頬　雫を拭う」
　
リザ： 今　抱きしめてあげたい
　　　水をさす　皮肉なサイレン
　
　
リザ：「雨の日は　嬉しいけど、ノーサンキュー」
　
ロイ：「おぉ．．まぬけなLonely man」
　
リザ：「でもそんなところが可愛いのよ」
　
ロイ：「眼に　雫がしみる」
　
二人：今　抱きよせて　この手で
　　　きみに火を　つけたいのさ
　
　

　
好喜歡這首歌的Walking bass line...輕快的Jazz風ˇ
等等Jazz？我啥時開始喜歡Jazz風的？？
可惡(揮揮)
一定是以前的Bass老師傳染給我的。/ ="= \
　
音樂一開始的那個響指讚啊～不虧是焰之煉金術師ˇ
耶？難道說我對喜歡打響指男性無抵抗力...？(eg. Atobe)...這是不是代表我開始喜歡牛郎系的了.......=口=|||
然後大佐你的聲音怎麼好像跟TV版不太像？(汗)
　
　
不不不，等一下這些都不是重點。
是說......腐女如我...也會萌上正常向的嗎...？(死)　
　
這種事可是從來沒有發生在我身上啊！
我不是一直以「從來沒有喜歡過BG配」而引以為傲的嗎？/>口<\ ←有什麼好驕傲的？
　
可是、可是，Roy跟Riza對真是太太太可愛了嘛...TwT
每聽一遍這首歌，就會覺得這根本就是兩人在調情...
　
中間這段是問題歌詞~=W=/
リザ： Tonight24時　(晚上12點)
　　　ちょっとシャイな、(Riza你害羞什麼="=)
　　　星を探そう (...啥？)
　
ロイ： 明日の朝35時　(早上11點？)
　　　孤独から、　(喂你果然只是因為寂寞？|||)
　　　一緒にCheck out　(咳恩...這是Hotel用語？)
　
其實漫畫裡也很明顯嘛...
很喜歡裡面Riza臥底時跟Mustang的調情電話ˇ
　
不過現在再看一次我用來當桌面的青鳥虛像截圖...

　
Mustang大佐！(指)
你三個全部通吃啊啊啊－－－！！orz|||
難怪會有人說大佐是靠身體升官...
　
　
中譯版本：
　
雨之日，NO THANK YOU
歌：大川透、根谷美智子
　
羅伊：PARTY
　　　香檳之雨
　　　性感的女士啊，
　　　吻你的護花使者吧
　
羅伊：那麼開始吧
　　　戀愛的訊息
　　　不過月光，
　　　在一瞬間消失
　
莉莎：雖然高興雨之日，但 NO THANK YOU
　
羅伊：噢噢…愚蠢的寂寞男人
　
莉莎：但是這樣也有可愛之處啊
　
羅伊：眼睛流下淚水
　
羅伊：現在用這雙手抱著吧
　　　想用火熱燃點妳
　
莉莎：今晚24時
　　　有點害羞呢，
　　　尋找星星
　
羅伊：明天早上35時
　　　因為孤獨，
　　　一起Check out吧
　
莉莎：全身濕透，好像一無所獲的小狗
　
羅伊：噢噢…我知道 無能
　
莉莎：但是一直這樣不強也好啊
　
羅伊：擦去臉上的淚水
　
莉莎：現在想給人抱著呢
　　　浸了水　諷刺的警笛聲
　
　
莉莎：雖然高興雨之日，但 NO THANK YOU
　
羅伊：噢噢…愚蠢的寂寞男人
　
莉莎：但是這樣也有可愛之處啊
　
羅伊：眼睛流下淚水
　
兩人：現在用這對手抱著吧
　　　想用火熱燃點妳