2016-10 月份文章 顯示方式:簡文 | 列表

2016年10月4日

10月。小南風展覽。《宇田奈緒 (Nao Uda)。「關於她祖母的故事」"The Story About Her Grandmother" 》





【展覽期間】:2016.10.01~10.30 (Tue - Sun 10:00~18:30)
【展覽地點】:小南風 台北市師大路68巷9號 02-23633138

【展覽說明】:

「關於她祖母的故事」這一個藝術計畫的創作理念,
是關於一位祖母出生及生活在台灣虛構的故事。
對我來說,來到台灣西螺的感覺像是一個離鄉很久的孫子回到祖父母家。
在西螺進駐的這段時間,我帶著我的相機在鎮上參觀了許多地方,
在地人們與我分享他們精彩的故事。
從故事中,我發現關於台灣歷史和文化的各種意義,是複雜並且多層次的。
我利用相機記錄各種祖孫之間的關係,希望透過這些照片及文字展示,
讓觀者看見的,不僅是第一眼的印象,更看見背後的故事意義。

"The Story About Her Grandmother" is an art project to illustrate the fictional life story of an imaginary Taiwanese grandmother who was born and lived in Taiwan. The work was developed during the artist in residence in Xiluo, Taiwan. To me, staying at Xiluo felt as if a grandchild came back to grandparents' home and saw the family members after very long time of separation. During the artist in residency, I walked around the town with my camera, visited many places in the town, and listened to the stories that local people shared with me. From the stories, I noticed that there are many layers of the history and culture in Taiwan. The layers are much more complicated than the first impression. I took photos of things I found in Xiluo and tried to discover the relationship between a grandchild and grandparents. I hope the photographs and the writing in the exhibition will let the viewers see the hidden layers that are not easy to find when they look at the things for the first time.

「彼女のおばあちゃんについての物語」の主人公は、想像上の台湾人のおばあさんです。数年前より台湾各地に長期滞在して美術制作をする中で、まるで遠くに住んでいる祖父母の家を訪ね、疎遠だった親戚の繋がりが深まっていくような体験をしました。本シリーズは雲林県西螺に住むおじいさん、おばあさん達が聞かせてくださった昔話から引用した文章と、皆様が見せてくださったもの、街中を歩いて見つけたものの写真を組み合わせました。街を知り、人と会話をする度に広がっていく台湾の様々な表情や感情を浮き彫りにしていきたいと思っています。




【作者介紹】:

Email: naouda@gmail.com
Phone:097-866-3964
Website: http://www.naouda.com

宇田奈緒於1983年在日本出生,2007年從紐約視覺藝術學院獲得攝影學士學位後,她回到她的家鄉—日本橫濱。她使用多元媒材如:裝置、攝影以及代表她的另一面性格的虛構人物Nu的繪畫。自2006年開始,她在日本、美國、加拿大、台灣舉辦過個展。她也在紐約、加拿大、日本以及約旦參與過群展,她曾在日本、美國、台灣以及加拿大參與駐村計畫。

1983 日本橫濱出生
2000 開始在日本橫濱Ferris女子高中開始拍照
2002 搬到美國學習藝術
2002-2004 攝影副學士學位,奧農達加社區學院,紐約州雪城,美國
2004-2007 攝影學士,視覺藝術學院 ,紐約,美國
2014-2015 居住加拿大多倫多
2016- 國立臺南藝術大學造形藝術研究所,臺南,台灣

Nao Uda was born in Japan in 1983. After she received BFA Photography at School of Visual Arts in New York City in 2007, she returned to her hometown Yokohama, Japan. She works in several mediums such as installation, photography and paintings that features her alter-ego called "Nu". She held many solo shows in Japan, USA, Canada and Taiwan since 2006. She has also presented her works in group shows in New York, Canada, Japan, and Jordan. She has participated artist in residence program in Japan, USA and Taiwan, and Canada.

1983 Born in Yokohama, Japan
2000 Started taking photographs at Ferris Girls' High School in Yokohama, Japan
2002 Moved to USA to study art
2002-2004 AFA in Photography with honor Onondaga Community College in Syracuse, NY USA
2004-2007 BFA in Photography School of Visual Arts in New York, NY USA
2014-2015 Lived in Toronto, Canada
2016- Studying for MFA at Tainan National University of the Arts, Taiwan


Posted by minamistudio at 18:39回應(0)引用(0)小南風- 展覽
 [1]