開往世界盡頭的慢船

【來自硫磺島的信】Letters From Iwo Jima（競賽片）
導演：克林伊斯威特 Clint Eastwood
演員：加瀨亮、渡邊謙、中村獅童、二宮和也
國別：美國

這部片是〈硫磺島的英雄們Flags of Our Fathers〉的姊妹作，也就是克林伊斯威特為了二戰中的硫磺島戰役，一口氣拍了兩部片，一部是以美國人為故事主題，一部是以日軍的故事為觀點，所以這部片基本上是一個美國導演導的日本片。

之所以會有這樣的兩部片，一切都是意外，他說，一開始是打算拍〈硫磺島的英雄們〉，他邊作研究的時候，突然很好奇，在同一場戰爭中另外一方的日本人，他們又是怎樣的一種情形呢？所以也作了很多日本方面的研究，於是誕生了這兩部電影。

有人問到，過去4年，美國也加入了戰爭，這個事情是否對導演拍這部片有任何影響。克林伊斯威特表示，沒有什麼明顯的影響，不管過去4年美國有沒有參戰，他都會拍這兩部電影。而且他也強調，這兩部片並不是戰爭片，而是講人的故事只是背景是發生在戰時，無論何時，他都會對這樣的人的故事感興趣。



【再見曼德拉】Goodbye Bafana（競賽片）
導演：Bille August
演員：Joseph Fiennes, Diane Kruger, Dennis Haysbert
國別：德國/法國/英國/義大利/比利時

這個故事是講南非擺脫白人統治追求自由的真實故事，是前總統曼德拉被關在獄中的那段過程，故事主角是James Gregory，一個白人統治階層，因為是在南非長大所以會講當地語言，可以掌握黑人們的動態，所以也被認為是很適合來掌管他們，他一開始也認為黑人被統治沒有人權是應該的，不過因為受了曼德拉的影響，他後來也轉向幫助黑人爭取自由的行列。

這是根據James Gregory的自傳改編的電影，這次主要演員演的都是真實的人物，在影集24裡的黑人總統的Dennis Haysbert，在這部片中演曼德拉。他說在演這部片之前，他找來所有能找到的影片和書，讓他漸漸瞭解這個人，覺得很尊敬這個人。但是這個如此熱愛他的國家，甚至為了這個理想犧牲自己的青春，家庭的曼德拉，因為淚腺動過手術所以他是沒有辦法哭的，所以，演這個角色時，即使情緒上很激動，但也不能流眼淚，這對他來說是困難痛苦的，結果是他每天拍完片回到房間，就是自己一個人邊喝酒邊掉眼淚。

他們會讓曼德拉看這部片的DVD，Dennis Haysbert說，他很在意曼德拉對他在片中的表現會有怎樣的反應、看法，這是他拍完後最在意的一個人（的反應）。

James Gregory幾年前已經過世了，不過他的遺孀還活著，於是演員們有去拜訪她，跟她相處，德國女演員Diane Kruger表示，她在讀劇本的時候，讀到她對她的小孩說，「上帝把人分成白人跟黑人，白人跟黑人本來就應該隔離開來。」她說，老實說，她當時很不能接受這個人這樣的說法，甚至對這個人有點反感，不過真正見到本人跟她深談之後，她開始能夠瞭解、同情那個時代背景以及她當時的情形，所以讓她能夠投入這個角色演出。



【查泰萊夫人】Lady Chatterley（電影大觀）
導演：Pascale Ferran
演員：Marina Hands, Jean-Louis Coulloc'h, Hippolyte Girardot
國別：法國/比利時

這是由DH勞倫斯的小說〈查泰萊夫人的情人〉改編的電影。這部小說DH勞倫斯總共寫了三個版本，現在我們大家讀到的大多是第三個版本，也就是〈查泰萊夫人的情人Lady Chatterley's Lover〉，前兩個版本分別叫做〈The First Lady Chatterley〉及〈John Thomas and Lady Jane〉。Pascale Ferran的這部電影是根據第二個版本來改編，比較聚焦在查泰萊夫人跟這個獵場管理人的關係來發揮。

這場記者會很妙，他們一進場，導演就要了一個煙灰缸，主持人在介紹開場的時候，就看導演拿出包包找煙，然後當著大家的面點煙起來抽。嘖嘖，法國女人真是一刻都離不開煙啊！（難道德國沒有在室內公共場合不能抽煙的禁令嗎？）

言歸正傳，導演表示，她這部電影是要專注在女主角跟這個男人墜入情網的過程與細節，很細膩地去描寫他們是怎樣一步一步深入其中的，每一次見面兩人都有不同的變化，除此之外，片中也很大量地拍攝到周邊的大自然，導演希望把這種原始自然帶進片中，那樣的自然情境現在已經很不容易有了，她相信這個女人在那樣的環境下內心也深受陶冶與影響。

這同時也是一部想要呈現「轉變」的電影，導演指出，這個小說很精彩的地方是作者描寫出一個人改變的過程，事實上，故事裡的每個人都慢慢地改變了。這本小說在80年前剛出版的時候，引起很大的爭議，是因為他大膽描述性愛，因為大家被這個嚇到了只看到這個，沒有注意到這本書其他的價值；而現在的我們來看這個故事，我們已經可以把性愛視為一種歡愉的經驗來欣賞，這已經不是一個問題，在這之外，我們更有餘力去看作者描寫到這個女人與男人的成長與轉變的過程與細節。（恩，講得真好，好想看這部片喔~）

這部片子，去年12月在法國就已經得到Louis-Delluc獎了。接下來會有電視版，電視版將分上下兩集各一個小時四十分鐘，劇名會叫做〈查泰萊夫人與森林裡的男人〉。


（若有留言，請到〈柏林影展2007（一）〉，本文最後將會刪除，內容將會集合在第一篇的後面）