開往世界盡頭的慢船

歐洲三大影展之一的柏林影展，這個週末登場了(展期2/8~2/18)。因為一般媒體對影展的報導，限於篇幅或者取材角度偏頗，所以往往很多內容都被省略掉。感謝網路的發達，現在各大影展都會把每天活動的實況，如：明星走紅地毯以及記者會影片，都放在網路上，所以大家上柏林影展官方網站去看，還比較能夠看到豐富的內容。

米娜自己愛看這些影展網站每天的動態，除了這是一個很好的機會，可以看到許多導演的廬山真面目，看他們談自己的電影之外，更是因為這些競賽片，往往在稍後都會有機會上院線，也等於是一次新片介紹。

本文基本上是流水帳，依照網站更新內容的進度，為大家做書僮。大家就當作是一次新片大會串吧！（圖為本屆國際評審團，點圖可放大）

■國際評審團

主席：
‧Paul Schrader（編導）
早年寫許多劇本，跟馬丁史科西斯合作過〈計程車司機〉、〈蠻牛〉等片。導過的片子包括〈美國舞男〉、〈迷情殺機〉、〈迷幻人生〉等片。其中，〈迷幻人生〉曾是1992年柏林影展競賽片。

評審成員：
‧Hiam Abbass（演員）
出身以色列的女演員，曾經演過〈敘利亞新娘〉The Syrian Bride，〈天堂此時〉Paradise Now，以及史蒂芬索德柏的〈慕尼黑〉。

‧Mario Adorf（演員）
德國老牌演員，演過〈錫鼓〉，法賓斯達的Lola以及Helmut Dietl的〈慾望大酒店〉Rossini等等。

‧Willem Dafoe（演員）
美國演員，通常都演壞人。在〈前進高棉〉當中演一個士兵崛起，演過很多電影，大家一定看過他的臉，但不見得記得起來是在哪一部片看到過，更記不起他的名字，哈。合作過的導演包括拉斯馮提爾、馬丁史科西斯、大衛科能堡等等。

‧Gael García Bernal（演員）
墨西哥演員，這幾年片子很多，從〈你他媽的也是〉之後迅速竄起，演過〈摩托車日記〉、阿莫多瓦的〈壞教慾〉。最近的則有〈火線交錯〉、〈睡眠的科學〉等片。

‧施南生（製片）
唯一的亞洲人，香港製片施南生，徐克的老婆。製作過的片子有〈無間道〉系列、〈七劍〉等。〈七劍〉曾是當年威尼斯影展的開幕片。

‧Molly Malene Stensgaard（影片編輯）
丹麥電影工作者，拉斯馮提爾電影的御用編輯，幾乎每部片都是她做的。前幾年做過的丹麥女導演Anette K. Olesen,的〈愛在你手心〉In Your Hands，曾是當年柏林影展的競賽片。

■競賽片及入選電影大觀的影片

【玫瑰人生】La Vie en Rose（競賽片）
導演：Olivier Dahan
演員：Marion Cotillard, Sylvie Testud, Gérard Depardieu, Jean-Paul Rouve, Pascal Greggory
國別：法國/英國/捷克

這部片除了是競賽片也是本屆開幕片，本片是講法國女歌手Edith Piaf一生的故事。她小時候境遇不太好，從小被母親拋棄，跟奶奶住在一起，在3歲到7歲這段時間她是瞎眼的，後來又恢復視力，15歲以後離家在巴黎街頭唱歌，然後被一個夜總會老闆挖掘，開始了歌唱事業。



【獨自在家】The Year My Parents Went On Vacation（競賽片）
導演：Cao Hamburger
演員：Daniela Piepszyk、Michel Joelsas、Germano Haiut
國別：巴西

這部片講述在1970年代，巴西軍事戒嚴時期，在政治上的白色恐怖下，一個小男孩的父母沒有回家，因為他們被抓走了，這小孩由鄰居照顧，並不知道實情。同一個時期，大家狂熱於足球賽，在那時似乎只有足球是大家共同享有的快樂的事。有人問到，這幾年阿根廷、智利也都有剛好有根據同一個時代背景、差不多的情境發展出來的電影，為什麼這樣的題材這麼吸引他們？導演說，那是因為那剛好是他那個世代的故事，他們是從那個時代成長過來的，大概因為如此所以自然會想要處理這個題材，他說這三部片，剛好也可以說是三部曲吧，雖然這三部片其實是很不一樣。

Cao Hamburger另外也說，他能到柏林也有特殊的意義。他的父親是德國的猶太人，從柏林移民到巴西，這次他來柏林也會去看父親當年的住處，而且他也提到，當年柏林圍牆倒蹋之後，他的家庭收到政府寫來的一封信，說要還給他們一片土地，那是一片很大的土地呢，他之前都還沒看到過那個地方。



【武士的一分】Love And Honor（電影大觀）
導演：山田洋次
演員：木村拓哉、檀麗、桃井薰
國別：日本

從〈黃昏清兵衛〉、〈隱劍鬼爪〉，到這部〈武士的一分〉，可說是山田洋次古裝片三部曲，這三部都是改編字藤澤周平的小說，也都得到國際重視，黃昏清兵衛入圍過奧斯卡最佳外語片，隱劍鬼爪則是柏林影展的競賽片，今年這〈武士的一分〉又再度來到柏林影展。

會場的西方記者很多都對片中呈現的古代日本社會的道德觀，倫理人際很感興趣，很想知道這是不是還一直影響著現在的日本人。山田洋次因為工作關係，並沒有出席，製片則說，在日本有很多武士道的片子，大家也很愛看，就像在美國很多西部片一樣，是一種傳統，當然裡頭有很多的精神、價值觀是大家很尊崇很喜歡的。



【再造人之戀】I’m A Cyborg, But That’s OK!（競賽片）
導演：朴贊郁
演員：Rain、林秀晶
國別：韓國

拍完了復仇三部曲之後，朴贊郁去年這部新片則是比較輕鬆的愛情喜劇片，找來Rain演男主角，看來應該為票房奠下很好的基本盤。這部片的故事還蠻吸引米娜的，是說在一個精神病院裡，有一個女生以為自己是個機器人，另外有一個男生以為自己發明的機器能夠吸收人類的靈魂，講這兩個人相戀的故事。

導演自己則說，這個少女覺得自己是機器人，那麼被發明出來，一定是有一個目的的，因此藉著這部電影，他基本上是一直想問一個問題，那就是到底人存在的目的是什麼？希望大家去看這部電影的同時，也可以想到這個問題。



【柏林迷宮】The Good German（競賽片）
導演：史蒂芬索德柏Steven Soderbergh
演員：喬治庫隆尼、凱特布蘭琪
國別：美國

繼〈晚安，祝好運〉之後，索德柏又推出一部黑白片，在〈晚安，祝好運〉他是擔任製片，這次這部〈柏林迷宮〉則自己當導演，總之都跟喬治克隆尼搭檔，這已經是他們兩人合作的第六部片了。（之前大家熟知的合作作品還有〈瞞天過海〉系列，這個系列的第三集也已經在籌備當中）

這部〈柏林迷宮〉是設定在1945年戰後德國，一個美國戰地記者重回德國，發現戰時相戀的女友，已經變了..之類的。比較特別的是，這部片為了讓人感受當時的時代情境，調性故意做得很像當時的電影，表演方法都跟現代片很不同，大概看起來會很像是看一部老電影吧。還有，凱特布蘭琪在片中是講德文喔，而且是開拍前一天索德柏才突然決定的，然後告訴她這個角色必須要講德文才行！挖卡，當時她心理應該很ㄍ吧！跟怪導演合作果然什麼怪事都會有。

巧的是，米娜前幾天剛好看了一部英國導演莎莉波特的片子，凱特布蘭琪在片中也要想辦法展現語言天分，場景是在巴黎，也是在戰爭時期吧，她在裡面要講帶有俄文腔的英文，到底像不像我是聽不出來，對我來說，聽起來還蠻像法國人講英文的，而且片中另一個男演員必須要講義大利腔的英文，怎麼講得也跟這俄文腔英文很像？..總之，米娜的英文還沒有好到可以立刻分辨別人的腔調到底像不像。所以，凱特布蘭琪德文到底講的像不像德文，大概也最好去問德國人才會知道。

這真是沒有辦法的事，索德柏說，很多美國人拍片，不管去哪裡拍，都要人家講英文，「我想那樣應該更糟吧！」他說，所以他覺得應該要逼真一點才自然。因此，他的下一部片，也就是關於切格瓦拉的那部，一定會是部講西班牙語的片子。

另外，索德柏也爆料，他們很多場景都是在同一條街上拍的，而且想盡辦法從各種角度拍，或是把底片左右顛倒，甚至是後製時修片加工，讓大家看不出來其實都是在同一個地方拍的，省了很多錢。恩，果然不吃好萊塢奶水的獨立製片，因為長期必須克難反而可以激發潛力、創造奇蹟。哈。