<< 我們的影子 | 回blog首頁 | 花言花語隨手記--很多時候 >>

December 31,2008

溫庭筠<夢江南>(梳洗罷) 改新詩

前幾天整理房間無意發現大學時的宋詞改寫新詩.原詞如下:

夢江南－溫庭筠
梳洗罷，獨倚望江樓，
過盡千帆皆不是，
斜暉脈脈水悠悠，腸斷白蘋洲。


改寫如下:


有幾個世紀了吧
定定看著江面的眼
灰濛濛像潭
死  水

一抹夕陽正離開那潭水
只剩
全然的黑暗

不再有帆  不再有船
就連一向忠心的    白蘋洲
都不再有

那是最後的希望了啊!


望江樓上的女子
等待
有幾個世紀了吧

定定看著江面的眼
亮燦燦像潭
天  池

一束朝陽正射進那潭天池
只見  全然的清明
仍見不到白蘋洲

因 
江上有船   船上有帆
帆下
昂然挺立
是幾個世紀的
等  待

民84.12.10晨

Posted by mimishen45 at 樂多Roodo! │10:33 │回應(0) │引用(0) │小花原創詩詞
樂多分類：文字創作 共同主題：我的創作 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7983443


回最上方