璀璨的弓弦

義大利小提琴鬼才帕格尼尼一生共留下了六首小提琴協奏曲，不過其中以第一號最受到後人的喜愛，演奏頻率及錄音版本也是最多的，到了二十世紀後除了克萊斯勒(F.Kreisler)將此曲三個樂章做過改編之外，另外因樂曲本身的精華幾乎都集中在第一樂章，所以也曾出現過第一樂章的改編版，其中最著名的是由德國小提琴家威廉米(August Wilhelmj1845-1908)所改編的單樂張版本。

其實不論那一種改編版本，獨奏部份幾乎沒有更動，改編重點都集中在樂團的前奏、間奏及部份的伴奏和聲，克萊樂斯勒的三樂章版本曾由他自己在RCA公司留下錄音(1936年)，目前已有CD版本的發行紀錄，全曲聽起來雖少了原著的強烈性，卻多了一些克萊斯勒風格的幽默感，不過至今除了他自己的錄音版本之外，並未出現過其他版本。http://www.naxos.com/catalogue/item.asp?item_code=8.110922(只有第一樂章)

  至於單樂章版本以威廉米改編的最為著名，其特色是一開始的前奏及間奏完全與原著有明顯的差異，雖少了原著的進行曲風，不過卻讓第一樂章呈現出不同的風貌，此曲錄音版本比較多，其中第一個版本是由皮凱森(V.Pikaizen)於1951年與孔德拉辛所完成的錄音，這一年皮凱森獲得第一屆柴可夫斯基小提琴大賽的銀牌獎，這首曲子非常有可能是他在最後一輪比賽所選的的協奏曲，除了LP唱片之外，正式的CD版本至今還未出現，不過在Melodiya所發行的孔德拉辛專輯中(以MP3格式收錄)，可以找到這個錄音，而皮凱森的演奏表現令人讚嘆，可惜至今知道這個錄音的樂迷並不多。除了皮凱森的版本，克萊曼(G.Kremer)也曾在投奔自由前與維也納交響樂團留下過錄音，幸運的是這個錄已有三次的CD版本，成為欣賞這首改編樂曲的唯一管道，而克萊曼的演奏當然是不會輸給他的師兄，有興趣的朋友可以買來聽聽看。除了上述的兩個錄音外，另外捷克小提琴家胡德契克(V.Hudecek)也有錄音紀錄，這位被識為歐依史特拉赫的關門弟子的捷克大師，在二十世紀後半曾經是波希米亞學派的的閃亮之星，可惜目前演奏近況已有下滑的趨勢，這個錄音正是在他年輕時代顛峰時期的作品，其中的裝飾奏是比較少被採用的庫貝利克(J.Kubelik)版，雖然胡德契克表現得不輸兩位前輩，不過這個錄音除了LP唱片之外，至今還未有CD版本。(圖像為威廉米年輕的照片)

 
皮凱森的LP唱片封面








胡德契克的LP唱片封面







克萊曼的錄音CD版本：

(1)http://www.jpc.de/jpcng/classic/detail/-/art/Gidon-Kremer-Paganini/hnum/6349390

(2)http://www.hmv.co.jp/en/product/detail.asp?sku=2638416

(3)http://www.hmv.co.jp/en/product/detail/1254999


另外在單樂章的改編版中，還有捷克大師庫貝利克所改編的版本，不過知名度比不上威廉米的版本，唯一的錄音可以從現任捷克愛樂首席同時也是庫貝利克協會會長Miroslav Vilimec先生的一張現場LIVE CD聽到，不過樂團伴奏部份則是以鋼琴來演奏。
http://cdmusic.cz/inshop/scripts/detail.asp?ItemID=14790&Level=223&Search=Vilimec