March 6,2008
德弗夏克小提琴協奏曲的首演者：翁德日切克
波希米亞學派發展得非常早，在19世紀就已經就已顯露出非常高的成就，從兩位影響俄國學派極重要的大師勞烏勃(F.Laub 1832-1876)及赫利馬利(J.Hŕimaly 1844-1915)，著名的教育家塞夫西克(O.Ševcik 1852-1934)及他的學生庫貝利克(J.Kubelik 1880-1940)等的出現，就可以得到證明而，而另外一位在當時與薩拉沙特、易沙意及姚阿幸齊名的翁德日切克(Frantisek Ondricek 1859-1922)，則因傑出的人物太多，而漸漸被後世所遺忘。
<生平介紹>
1859年弗蘭蒂切克‧翁德日切克(以下簡稱翁氏)誕生於布拉格，祖父和父親都是專業的小提琴家，所以很自然地由父親給予他非常好的啟蒙教育。12歲那年翁氏凱考入布拉格音樂院，師事波希米亞學派大師本涅維茲(A.Bennewitz 1833-1926)，四年後翁氏獲得維尼奧夫斯基的賞識及資助，前往巴黎與維氏的老師馬薩爾(L.Massart 1811-1892)學習，兩年後以極優異的一等獎畢業，之後他開始在歐美各國展開演奏事業，並獲得非常大的成功。1883年10月14日翁氏在布拉格首演德弗夏克(A.Dvorak)的《a小調小提琴協奏曲》，並獲得極高的評價，1907年的後他移居到維也納，同時組織了一個以他為名的弦樂四重奏《翁德尼切克弦樂四重奏》，在當時也非常受到到重視，1911年翁氏被維也納音樂院聘任為小提琴教授，直到1919年翁氏才回到故鄉，並回到母校擔任小提琴教授，專注於帶領音樂院的小提琴高級班，並漸漸退出演奏舞台。1922年以65歲的年紀離開人世，翁氏一生除了在演奏方面受到肯定外，他也在作曲及改編曲目方面貢獻也不少，他改編許多捷克作曲家的曲子弟(如史麥塔那、蘇克、德弗夏克等)並留下不少小提琴的作品，另外在教育方面，他在維也納時期曾經和他的一位學生同時也是一位醫學博士米特爾曼(S.Mittelmann )，共同寫完成《根據解剖新理學來學習小提琴技藝的新方法》，同時翁氏也獨自完成15首技術艱難的練習曲，雖然到了今天極少被演奏，不過也是非常具有參考價值。翁氏的兩位弟弟也是非常優秀的小提琴家，艾馬努埃爾．翁德日切克(E.Ondricek 1880-1858)是塞夫西克的高足，後來定居於美國，並任教於波士頓大學，另外一位斯坦尼斯拉夫．翁德日切克(S.Ondricek 1885-1953)也是塞夫西克的學生，曾經任教於俄國、南斯拉夫、美國，1923年回到祖國並任教於母校。
<卡爾．弗萊什眼中的翁德日切克>
翁德日切克在事世時雖然名氣響亮，可惜過世後卻變得默默無聞，歷史資料對他的紀錄也寥寥無幾，最多只能從卡爾．弗萊什的回憶錄中得到比較多的描述：『那個時後來自捷克的弗蘭蒂切克‧翁德日切克是當時奧匈帝國最傑出的小提琴家，從1880到1900年的十幾年當中，他融合了法國的教育及斯拉夫式的個性，無疑地，他當時在琴壇的地位是顯赫的，我(卡爾．弗萊什)大約聽過他十多次的演奏，在他黃金時期的技術是極為出色的，他的音樂高貴且有活力，熱情如火，感情真實而自然，他演奏德弗夏克那首被遺忘的浪漫曲(作品之2) 是非常最出色的，不過他的過早的衰退卻令人驚訝不已，在他最後的20年，幾乎很少公開演奏，如今他的名字已被人們遺忘，這是非常不公平的一件事。』
<翁德日切克與帕格尼尼的緣份>
當帕格尼尼在1840年5月27日與世長辭後的19年，翁德日切克才出生來到人世間，兩人從未碰到面，到底有什麼奇妙的緣份呢？原來是1893年4月，翁德日切克來到帕格尼尼遺體的埋葬地帕瑪市(Parma)演奏，翁德日切克在演奏會的曲目中安排了帕格尼尼的作品，演奏會當天帕格尼尼的兒子阿奇勒(Achille)也到場聆聽，他非常讚賞翁德日切克的演出，此時正好碰到帕格尼尼的棺木再次被打開，所以阿奇勒同意讓翁德日切克看看帕格尼尼遺體，翁德日切克後來在他的筆記中描述了當時的情景，當棺木又再次關上時，碰巧掉下了一個棺木上的螺絲，當場陪在翁德日切克身旁的帕格尼尼孫子阿帝拉(Attila)，便將這顆螺絲送給翁德日切克當做紀念，1922年翁德日切克去世後，這個螺絲放入他的骨灰罈中。
<超罕見的錄音CD化>
翁德日切克在晚年(約1912)曾經留下錄音(78轉的SP)，雖然數量並不多，但卻非常珍貴及稀有，CD化的時代雖然許多老錄音經過處理後再次現身，不過翁德日切克的錄音卻一直沒有受到注意，翻遍了許多歷史錄音大廠牌的出版資料，都未曾看到蹤跡。捷克的庫貝立克協會終於在去年將翁德日切克的兩首錄音收錄在一張以他為名的CD當中，對喜歡小提琴歷史錄音的樂迷可以說是一件非常好的消息，有意者可參考以下網站：
另外在英國Symposium公司所出版的小提琴家歷史錄音系列中，也可以找到相同的錄音：
http://www.symposiumrecords.co.uk/pls/dad_generic/sym_cddets?p_cdnos=1349
![[Syndicate this site]](http://blog.roodo.com/_img/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://blog.roodo.com/_img/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
