March 26,2008
Leave No Trace台灣推動經驗之分享～從土地倫理談起 by 鄭廷斌
摘要
當我們在推廣Leave No Trace時更需要理解Leave No Trace背後的理念及精神，而Leave No Trace的精神則可回歸到土地倫理的概念上去思考，土地倫理的概念可從一些原住民族群找到許多答案，以原住民傳統狩獵文化為例，原住民狩獵文化背後人與動植物間的內涵與價值，及原住民傳統觀念與禁忌的土地倫理概念是我們必須去理解的，Leave No Trace與原住民傳統兩者背後的「土地倫理」及「尊重」精神是相通的也是一切根本的所在。
尊重、最少破壞及永續的概念是現代的反思與反省，卻是我們「現代」社會已經遺失但是一些傳統原住民社會仍然保存的價值，Leave No Trace萌芽於環境破壞嚴重下的人類反思人與土地的關係，而這個關係也是為了將山林等戶外環境延續下去，在我們努力推廣Leave No Trace的現代智慧時，若能與傳統原住民與土地共生的智慧相結合，二者更能相得益彰，Leave No Trace也才更能在各處推廣，真正的與各處的土地相結合。
關鍵字：土地倫理、尊重、原住民、Leave No Trace
壹、緣起
大學時在登山的過程中，看到林木砍伐後的蕭瑟過程及農業上山所造成的破敗結果，因此萌生了保護環境的概念，後來又遇見了登山客為了取暖將山屋板子拆來燒，有一次的大霸尖山活動，凌晨登山客在九九山莊起爐子，談笑聲中火燒到登山鞋及背包，驚醒所有的熟睡者，對於這些事情始終不以為然的我，自從接觸到Leave No Trace後相當認同甚至從此將其奉為聖經般的遵守。
在剛開始推動的過程中，一直把LNT的七項原則當作教條式的遵循，並致力於收集與了解實行Leave No Trace的各種方法，在「要求式」的推廣中遭受到許多人的質疑與反駁，理想與現實間的差距，也讓我了解到影響人的觀念與想法是一個相當長期的過程，後來在跟原住民獵人一起進到山林的過程中，更是遭遇了與我所奉行的Leave No Trace更大的牴觸，在這段內心衝擊及與原住民互動的過程中，卻也發現其實原住民傳統中也有類似的觀念與想法存在，我是否太拘泥於原則與方法卻忽略了Leave No Trace背後的理念及精神，同樣的我們只看到原住民表面的狩獵與採集，卻忽略了狩獵文化背後人與動植物間的內涵與價值，及原住民傳統觀念與禁忌的土地倫理概念，我領悟到Leave No Trace與原住民傳統兩者背後的「土地倫理」及「尊重」精神是是相通也一切根本的所在。
...繼續閱讀
當我們在推廣Leave No Trace時更需要理解Leave No Trace背後的理念及精神，而Leave No Trace的精神則可回歸到土地倫理的概念上去思考，土地倫理的概念可從一些原住民族群找到許多答案，以原住民傳統狩獵文化為例，原住民狩獵文化背後人與動植物間的內涵與價值，及原住民傳統觀念與禁忌的土地倫理概念是我們必須去理解的，Leave No Trace與原住民傳統兩者背後的「土地倫理」及「尊重」精神是相通的也是一切根本的所在。
尊重、最少破壞及永續的概念是現代的反思與反省，卻是我們「現代」社會已經遺失但是一些傳統原住民社會仍然保存的價值，Leave No Trace萌芽於環境破壞嚴重下的人類反思人與土地的關係，而這個關係也是為了將山林等戶外環境延續下去，在我們努力推廣Leave No Trace的現代智慧時，若能與傳統原住民與土地共生的智慧相結合，二者更能相得益彰，Leave No Trace也才更能在各處推廣，真正的與各處的土地相結合。
關鍵字：土地倫理、尊重、原住民、Leave No Trace
壹、緣起
大學時在登山的過程中，看到林木砍伐後的蕭瑟過程及農業上山所造成的破敗結果，因此萌生了保護環境的概念，後來又遇見了登山客為了取暖將山屋板子拆來燒，有一次的大霸尖山活動，凌晨登山客在九九山莊起爐子，談笑聲中火燒到登山鞋及背包，驚醒所有的熟睡者，對於這些事情始終不以為然的我，自從接觸到Leave No Trace後相當認同甚至從此將其奉為聖經般的遵守。
在剛開始推動的過程中，一直把LNT的七項原則當作教條式的遵循，並致力於收集與了解實行Leave No Trace的各種方法，在「要求式」的推廣中遭受到許多人的質疑與反駁，理想與現實間的差距，也讓我了解到影響人的觀念與想法是一個相當長期的過程，後來在跟原住民獵人一起進到山林的過程中，更是遭遇了與我所奉行的Leave No Trace更大的牴觸，在這段內心衝擊及與原住民互動的過程中，卻也發現其實原住民傳統中也有類似的觀念與想法存在，我是否太拘泥於原則與方法卻忽略了Leave No Trace背後的理念及精神，同樣的我們只看到原住民表面的狩獵與採集，卻忽略了狩獵文化背後人與動植物間的內涵與價值，及原住民傳統觀念與禁忌的土地倫理概念，我領悟到Leave No Trace與原住民傳統兩者背後的「土地倫理」及「尊重」精神是是相通也一切根本的所在。
...繼續閱讀
March 23,2008
九寮步道暨崙埤社區踏查05
「汪汪」
瞭望台的「高風」會議結束，阿雄邀大夥到家裡坐坐，我們開心地答應了。
一到門口，看見小黑，這在哈盆和我睡過 ~~~「睡過才有感情」~~~的正宗台灣土狗，我伸手撫摸牠遞來的背，再次溫存……沒想到另一隻狗馬上擠進來吠我，咦？這不是那ㄍ？？ ...繼續閱讀
March 20,2008
九寮步道暨崙埤社區踏查04
「午餐spa」
一邊吃午餐一邊眼睛享用著瀑布spa~~~肚子飽了，眼睛亮了~~~看流水切開抬升的斷層，一縱一橫，兩種力的線條互相爭鬥，互相塑造，好過癮！這10餘公里，從雪山山脈奔流下來，匯聚千年原始林木靈氣的九寮溪，它唱的可不是一隻小曲呀。
這裡也是步道終點，從這兒須溯溪約40分鐘才能抵達二號瀑布，雖然隊裡有溯溪高手 / 嚮導旭昇，但因大夥另有任務在身，所以還是折回步道，向村落推進。
...繼續閱讀
一邊吃午餐一邊眼睛享用著瀑布spa~~~肚子飽了，眼睛亮了~~~看流水切開抬升的斷層，一縱一橫，兩種力的線條互相爭鬥，互相塑造，好過癮！這10餘公里，從雪山山脈奔流下來，匯聚千年原始林木靈氣的九寮溪，它唱的可不是一隻小曲呀。
這裡也是步道終點，從這兒須溯溪約40分鐘才能抵達二號瀑布，雖然隊裡有溯溪高手 / 嚮導旭昇，但因大夥另有任務在身，所以還是折回步道，向村落推進。
...繼續閱讀
March 16,2008
九寮步道暨崙埤社區踏查03
「透過獵人的眼睛」
在山下阿雄是阿雄，到了山上阿雄就是「獵人阿雄」，這點沒跟他上過山的人不會了解的~~~不會有這樣幸福的了解。
殺害動物賣給山產店的人不是「獵人」，那些人不過利用自然「求生」罷了。真正的「獵人」是遵從祖靈，傳襲古老智慧，能身、心、靈全方位「生活」在自然裡的人。
現在大多數人透過電腦、相機的眼睛學習、紀錄，所以當我有機會學習透過獵人的眼睛~~~那種對自然高度的敏感~~~去走進自然，我覺得自己真的非常幸運。但這些透過文字沒法傳遞，「獵人」的精華要透過上山，透過流汗、淋雨、吹風、煙薰、冰寒……，透過攀登、幹活、追蹤、聆聽、問答、遊戲、靜默……才能緩慢地輸送到血液。
...繼續閱讀
在山下阿雄是阿雄，到了山上阿雄就是「獵人阿雄」，這點沒跟他上過山的人不會了解的~~~不會有這樣幸福的了解。
殺害動物賣給山產店的人不是「獵人」，那些人不過利用自然「求生」罷了。真正的「獵人」是遵從祖靈，傳襲古老智慧，能身、心、靈全方位「生活」在自然裡的人。
現在大多數人透過電腦、相機的眼睛學習、紀錄，所以當我有機會學習透過獵人的眼睛~~~那種對自然高度的敏感~~~去走進自然，我覺得自己真的非常幸運。但這些透過文字沒法傳遞，「獵人」的精華要透過上山，透過流汗、淋雨、吹風、煙薰、冰寒……，透過攀登、幹活、追蹤、聆聽、問答、遊戲、靜默……才能緩慢地輸送到血液。
...繼續閱讀
March 12,2008
九寮步道暨崙埤社區踏查02
「拔去塞子」
在宜蘭和志豪、阿雄會合後，一行人直奔九寮溪。去年夏天往合歡山路上，看這條叉路人車鼎沸，好奇心驅使我們轉進入口一探究竟，哦！人山人海！或坐、或站、或躺、或掙扎浮動……在石頭圈圍的溪流戲水池裡，這種景色很教我們害怕，立刻轉身逃了！現在看過去沒人哪，幽幽靜靜，好像有人拔掉浴缸的塞子，不但水漏掉了，連大大小小的人和吵鬧聲都漏出去，漏個乾淨……
管制站村長夫人正在執勤，阿雄帶我們打過招呼就正式進入「九寮溪生態園區」。 ...繼續閱讀
在宜蘭和志豪、阿雄會合後，一行人直奔九寮溪。去年夏天往合歡山路上，看這條叉路人車鼎沸，好奇心驅使我們轉進入口一探究竟，哦！人山人海！或坐、或站、或躺、或掙扎浮動……在石頭圈圍的溪流戲水池裡，這種景色很教我們害怕，立刻轉身逃了！現在看過去沒人哪，幽幽靜靜，好像有人拔掉浴缸的塞子，不但水漏掉了，連大大小小的人和吵鬧聲都漏出去，漏個乾淨……
管制站村長夫人正在執勤，阿雄帶我們打過招呼就正式進入「九寮溪生態園區」。 ...繼續閱讀
March 10,2008
九寮步道暨崙埤社區踏查01
時間：2008年3月7日 9：00-18：00
地點：捷運公館站→九寮步道入口→九寮瀑布→長崙步道瞭望台→崙埤社區→捷運公館站
人員：阿雄、斌哥、志豪、旭昇、序平、同學甲
「驚蟄鳥仔曝翅」
3月7日，驚蟄後兩天，我們這群蟄伏已久的蟲兒、鳥兒也從洞裡跑出來曬日頭囉！其中同學甲感受特深，因為前幾週都在吃土~~~不日不夜鑽土、打洞，躲起來趕稿，至於兩眼渙散、雙腿虛弱、「腦力不支」……最後草草交差……現急需救護車一部~~~不，比這更神效滴，是用大把大把春光進補！所以告假一天，出來「曝翅」啦！ ...繼續閱讀
地點：捷運公館站→九寮步道入口→九寮瀑布→長崙步道瞭望台→崙埤社區→捷運公館站
人員：阿雄、斌哥、志豪、旭昇、序平、同學甲
「驚蟄鳥仔曝翅」
3月7日，驚蟄後兩天，我們這群蟄伏已久的蟲兒、鳥兒也從洞裡跑出來曬日頭囉！其中同學甲感受特深，因為前幾週都在吃土~~~不日不夜鑽土、打洞，躲起來趕稿，至於兩眼渙散、雙腿虛弱、「腦力不支」……最後草草交差……現急需救護車一部~~~不，比這更神效滴，是用大把大把春光進補！所以告假一天，出來「曝翅」啦！ ...繼續閱讀
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
