Maan han?（什麼呢）

──冥王星和他的月亮查倫，永遠以相同的一面面向著對方，舞蹈著橫過深無邊際的太空。

我只在那種不痛不癢的社交性聚會上見過她兩次，對她簡直可說是一無所知。可是任何時候只要我一閉上眼睛，她的輪廓總是清晰地浮現腦海。有時候我甚至覺得，她那略微低下頭卻又抬起眼睛瞟著我的樣子，和她戴在胸口閃閃發亮的那隻指北針，就像某個形象鮮明的符咒一樣，被她「啪」地一聲黏貼在背後，從此再也撕不下來了。

我對她那隻指北針的印象非常深刻。那是一根銀色鑲鑽的指針，被固定在一個透明的球體內部，指針偏離北極約二十五度左右。在不同的光線下那球體會映射出各種不同的透明光彩，仔細看的話甚至會覺得眼睛好像快要被刺傷一樣。

──關於對芬蘭的懷念：這個故事送給我的朋友JP和他錯失的芬蘭之戀。

我第一次知道有慕米這種東西，是在1992年的年初。我還記得非常清楚，那天的天氣有點乾冷，我穿著看起來胖胖的咖啡色大衣，圍著黑色的毛圍巾，穿著厚重的咖啡色笨頭登山靴，有點步履艱難地頂著風從大學前面的廣場走過。那時候廣場西北角上的小書店前立著的新書告示牌吸引了我的注意。

「住在慕米谷的慕米一家……」那告示牌上畫著一些白白的長得像河馬的動物，全都是一副野餐臉的樣子坐在綠綠的草地上，旁邊還附有暢銷書的說明：「銷售全球數十萬冊……也曾被譯為世界語……」

「世界語噢……」我望著那興高采烈的慕米一家喃喃自語著。那也是我第一次知道有世界語。