MILIFONOH!!（馘首）

去年接了翻譯台史博「美麗的台灣」網站的工作。現在這網站終於上線了，請各位有空前去捧場。這是中英文版的網站，也可以拿去向外國朋友介紹台灣史。甘蝦各位～

不久前有人提醒我，說我在〈番之馬前卒〉的留言回應裡有提到番人電視台被誤會，此事應該說明清楚一點比較好。在這邊從善如流一下....Orz

大意是說，馬英九前往溪洲部落，說他把番人「當成人看」，事在 12 月 15 日，這段新聞被收在番人電視台網站上，但一直沒人注意到。一周後，番人電視台網站的新聞照例更替，因此這段影片也就「消失」了。也剛好在此時有網友注意到這段影片，誤以為是番人電視台替馬英九遮掩不當發言，於是也把他們一併幹譙在內。之前馬英九因為咦主委等出面抗議而道歉，番人電視台也提出了以上的說明，表示外界對於他們電視台的指責只是時機湊巧而引發的誤會。

但是，我要在這裡聲明一下：最近我忙翻了，並沒有看番人電視台的新聞，以上這些過節是聽看到新聞的朋友轉述。要對番人電視台到底有沒有為馬英九遮掩發言做出評論的朋友，麻煩再查核一下番人電視台的新聞，或直接向電視台或番人委員會求證。有看到新聞的朋友，也請代為補充說明。甘蝦。鞠躬。

這是一張廣告宣傳單...

Marcia Bjornerud 的科普作品 Reading the Rocks，那瓜剛好當了中譯者，現在終於出版了～目前在博客來有新書七九折特價（若能找到城邦員工代購，據說是六折噢？）

這是我到目前為止譯過的唯一一本科普書... 好不好是不敢講啦，不過定稿前所有疑難雜症都有向作者求證過喔。請大家有空捧個人場嘿～

甘蝦～請指教～ ...繼續閱讀

前天和昨天，我在部落格上各張貼了一篇文章，標 題為《墮落的一瞥》和《墮落的二瞥》，兩篇都是針對最近我參與的一個翻譯計畫所提出的批評。今日我收到相關人士一封懇切的來信，要求我將這兩篇文章暫時隱 藏起來，以免影響工作的進行，並避免其他的困擾。確實，這兩篇文章若是有所流傳（顯然已經有點流傳了），執行者在專案期間面對上級、案主及眾學者，很可能會遇 上不少麻煩。因此我暫時將原先張貼的兩篇文章隱藏起來，特別在此做個簡單的說明。

文章雖然隱藏了，但我會把核實過程中查閱過的資料再分批整理出來。（這樣好像更...，因為會直接點名已出版的著作.....）

如果真有學者看到我之前的文，有意見的話，麻煩直接來找我，那我就再把文章開起來，供作討論之用...XD ...繼續閱讀

今年六月過後 GKU 會有一次秘密活動
既然是秘密活動，內容當然不能公開
也不能公開有哪些人參與這場秘密活動
但基於 GKU 的機車傳統，還是要公開『將有秘密活動』這件事… ...繼續閱讀

Lily形容這是『史上無敵激情超kuso爆笑熱血青春跟樂生有關又好像無關不斷暴走的回應討論串』

漢堡4/16貼文〈樂生感想之二〉，在全球熱血青年比7-11更專業敬業夙夜匪懈焚膏繼晷的努力之下，4/21日晚間回應便突破1000大關！目前正在往1200邁進～

這個故事告訴我們... ...繼續閱讀

來喲～
新鮮的高麗菜來囉～
高麗菜～超級大豆子～
都從山上滾下來囉～

以下是重大訊息... ...繼續閱讀

這次天空部落格與蕃薯藤綁架樂多會員的天蕃事件一下子影響了許多人。我這個行事常憑 kimochi 的人於是也就 kimochi 不爽，當下就決定留在樂多就好。（再說天空的介面還真難用啊....）

然後我也學 kaka Tiat 的做法，用 FeedBurner 燒了一個固定的 RSS feed，朋友們若是有訂閱我的部落格，以後使用這個 feed 就好了。

以後的網址是：http://blog.roodo.com/milifonoh
RSS feed：http://feeds.feedburner.com/Milifonoh

但我好像還有其他的部落格.... @@"
這下可真是累了..................

...繼續閱讀

我的鄒胞學長 Yapasuyongu 說過：
以前日本人類學者帶著警察來問問題，問得不滿意，族人就被警察大人打。現在，我們自己人學了西方理論以後回來問問題，聽不懂回答的內容，就拿西方理論來強姦我們自己人... 真可悲！

確實很可悲！為了不要可悲下去，明日排定一馘首活動，特別在此自首並公告一下。

馘首對象：番人電視台 ~"~
馘首內容：再談護溪

你有不良基因嗎？
啊不..... 我的意思是說：你有痛風嗎？
想吃麻辣鍋卻每次吃都踩到「痛腳」嗎？
想喝必魯卻每次喝都得頭痛醫頭，「腳痛醫腳」嗎？
如果你有痛風的話，我可以很明確的告訴你.... ...繼續閱讀