Maan han?（什麼呢）-生番雜記 http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/cat_133795.html O fafa^ket ko 'inorong no misatokaay a tamdaw｜懶人自覺負重 zh-tw Roodo Blog System All Rights Reserved 神父順行
前年我翻譯台史博「美麗的台灣」網站，劉神父非常仔細閱讀校正我的譯文。那之後不久，劉神父就病了，過去一年常在醫院進出。前不久劉神父進了加護病房，要靠機器供應氧氣。所幸最後這段時間他一直沒有痛苦，去得很安詳。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/7999905.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/7999905.html 生番雜記 Fri, 02 Jan 2009 12:00:14 +0800 春城無處不飛花（四） 前情：一、二、三

聽說，數年前這座大湖的景況比現在還更糟許多倍。

「真的。」電話另一端遠在海島家鄉的朋友說，「他們真的已經很努力了，目前只能做到這樣....」

「天哪.........」我坐在旅館房間卡其色的地毯上，抱著灰色的舊電話，瞪著自己的腳丫，心想，這真的堪稱高原上的人間悲劇了。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/5798385.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/5798385.html 生番雜記 Wed, 02 Apr 2008 21:23:39 +0800 春城無處不飛花（三） 前情：一、二

分程搭了兩趟纜車，來到接近山頂之處，總算是見到這座大湖的一半風景。地圖上畫的大湖約有春城的三倍大，到了現場一看，果然如光頭計程車司機先生所言，整座城市盡入眼簾，湖卻還是一望無際，「五百里滇池奔來眼底」，似乎不是他們詩人的唬爛之詞。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/5798377.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/5798377.html 生番雜記 Wed, 02 Apr 2008 21:22:26 +0800 春城無處不飛花（二） 前情：一

我對春城本來就沒有抱著什麼期望。早在出發之前朋友就告訴我，「城市裡當然很醜，但只要出了城，週邊環境還是很好。」

所謂「週邊環境」，我想大概指的是大理、麗江等等，說不定還包括遙遠的西雙版納在內，對於前來與惡質商人接洽的我來說，可謂全然不切實際。事實上，連一日之內可以來回的石林，都自始就被我當作烏有之鄉看待了。

唯一想看的只有那座大湖。在這種乾燥空氣的威脅之下，比城市還大的廣袤高原大湖，怎麼想都比這條批發玉石的大街要有吸引力。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/5798367.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/5798367.html 生番雜記 Wed, 02 Apr 2008 21:21:39 +0800 春城無處不飛花（一）
這位大哥是個親切的好人，提醒我春城地處高原，海拔一千八百多公尺，紫外線強烈，空氣又十分乾燥，必須隨時多喝水，以免脫水倒斃。說了沒幾句話，計程車就穿過外環道進了城，沿著一條栽著斜柳的大水溝前行。我忍耐著過度乾燥且帶著花粉熱威脅感的空氣，瞇起眼睛沿路觀察這座春城。這是一座正在開發的阿歹之城，在又乾又熱的陽光下，一切都顯得了無生趣，各色植物奄奄一息，連白的粉紅的滿樹櫻花也飄逸不起來，多數建築帶有灰敗感，真正很新的建物則比舊的更顯突兀。（此之謂「缺水效應」：海邊撿來的石頭不放在水裡往往就會變醜。）

不到十分鐘，這位朋友的朋友的朋友的朋友（計程車司機先生）就把我載到了預訂的旅館門口，朋友的朋友的朋友（初次謀面的大哥）也在此向我道別。

「髓食連喜啊，補克起爹啊。」這位親切的大哥說。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/5798361.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/5798361.html 生番雜記 Wed, 02 Apr 2008 21:19:50 +0800 九十歲的返老還童
『是誰？』老老神父在大眼鏡後瞇起眼睛，直到我摘下帽子才認出我的臉。『噫～那瓜…』 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/4555225.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/4555225.html 生番雜記 Thu, 29 Nov 2007 00:24:46 +0800 手工小冊之皮 之後就可以開始構思裝訂的作業...

（七）摸索方向的主的侍僕
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/4536541.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/4536541.html 生番雜記 Sun, 25 Nov 2007 18:16:46 +0800 手工小冊續完 但用了大量的水，以致於紙皺起來。
大概還要再把他壓平...
最後三張改走輕淡路線。
畫面上看來是灰色的其實是銀灰色...
有很細的銀粉亮亮的閃。

（四）綁穆斯林頭巾的主的侍僕
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/4533175.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/4533175.html 生番雜記 Sat, 24 Nov 2007 17:54:30 +0800 手工小冊計畫 打算要將『主的侍僕』發展成六張連續的小畫，再將他們手工裝訂成一個本子。大概還可以再加一張封面封底之類的東西。再給本子穿上國王的新衣（透明膜）以後，就可以拿去當禮物送人.... XD

目前已經累積了三張。第四張的構圖也已經浮現，但今天沒空畫再了.... Orz
稿件，我休息完了，現在又來看你了.... >"< (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/4529855.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/4529855.html 生番雜記 Fri, 23 Nov 2007 17:51:09 +0800 刀槍不入的藍調 可插針的刀槍不入線草人組』上架了（附有瓜一隻，立式燈籠一隻…）。有鑑於供摸你姊潔洩恨是大事一樁，不敢怠慢，特別用右手編織。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/4520395.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/4520395.html 生番雜記 Wed, 21 Nov 2007 17:13:07 +0800 刀槍不入的副業
喔，這裡所謂的刀槍不入，指的當然不是喜歡到處追逐什麼的那位刀槍不入。那位刀槍不入絕對不會想要跟我合夥做這種小鼻子小眼睛的生意，因為他前途無量，另有一番事業在… 在一對父女，和許多想要玩球取悅那對父女的少奶奶們那邊。（刀槍不入，你就勇往直前的上吧！台灣人民不會忘記你的！） (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/4512775.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/4512775.html 生番雜記 Tue, 20 Nov 2007 20:54:26 +0800 我的志願 當米蟲，現在也還是這麼希望著（念茲在茲，不敢或忘的意思）。

不過最近我終於稱得上在『當米蟲』之外有了一個真的志願。

一如其他的慣用右手者，我的左很不靈光。這本來 不是什麼大了不起的事，但我總覺得我的左右差似乎大得有點誇張。比方說，我可以用右手倒著寫字（包括中文字在內），而且寫出來的字除了比較幼稚以外，整體 說來也不算太醜，但我卻幾乎沒辦法用左手寫出一個像樣的字（連正體的英文字母都寫不好）。最近我對這一點感到有點不安，於是就立志… (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/4506395.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/4506395.html 生番雜記 Mon, 19 Nov 2007 16:29:20 +0800 預定攔截之族 spa館外的風景），還可以把學生帶到spa池畔上課，充份展現了魯凱人的鄉野智慧（看學校牆邊好風光）。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/4391151.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/4391151.html 生番雜記 Tue, 30 Oct 2007 14:28:18 +0800 遲到的正名 這是發生在今年年初的事情。事發當時，safa Shunling就一邊恭喜，一邊建議我要寫在部落格上。沒想到一蹉跎一年就快過去了… Orz

今年年初我辦妥了族名登記，於是我的身份證上就有了兩個名字，一個是用中文寫的漢名，一個是用綁詐寫的綁詐名。領到新的身份證之後，我就展開下一步的行動──前往外交部領事局。

我向領事局的辦事人員遞出換發新護照的申請表，並且要求護照上直接使用我的族名，至於舊護照上的漢名拼音，則要移到別名的欄位去。

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/4388639.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/4388639.html 生番雜記 Mon, 29 Oct 2007 22:31:53 +0800 還是美麗的
現在似乎比較少聽人稱呼他為劉建仁神父了，大家好像都已經改口稱他為隆納德神父（Fr Robert Ronald S.J.）。不過我曾在一個場合上聽劉神父演講，他說非常喜歡劉建仁這個名字，因為『聽起來就像台灣人的名字』。

這是劉神父是大好人的第一個理由。
 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/4275083.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/4275083.html 生番雜記 Tue, 09 Oct 2007 16:14:59 +0800 整個是一個不懂 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/4007311.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/4007311.html 生番雜記 Sat, 25 Aug 2007 02:36:39 +0800 Momotarou Wang
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/3954559.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/3954559.html 生番雜記 Sat, 18 Aug 2007 20:38:05 +0800 人家之所以成功 人家之所以成功之芙袋頓悟版....

很久以前，奸商芙袋就跟我說，『喂，那某傢伙生意做那麼大真不是沒有原因的呀，他見過的人都過目不忘唷。我第一次見到他時交換過名片，這次見到他，隔了好幾個月了，他從一堆人裡面看到我，當場就叫出我的名字啊.... 記性真是太好了。哪像我每次跟人哈啦，哈啦到最後都還在考慮要不要問一下「您哪位啊？」人家會成功，真的是有原因的啊....』

在那之後又過了許久，有一天，芙袋向我提起謝長廷.... (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/3239799.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/3239799.html 生番雜記 Sat, 12 May 2007 09:42:12 +0800 小捲銅鞋的事實 最近看了Stefan Zweig的回憶錄《昨日世界》（Die Welt von Gestern: Erinnerungen eines Europäers）的中譯本。職業病使然，我對譯本有些意見，不過那不是本篇的主題，因此留待以後有空再說。（沒空的話，大家也就省得被我荼毒了。）Zweig以富有感情的深刻筆調回憶自己少年時代的那一章，頗引起我的共鳴。我也不知道這代表什麼。或許是代表自己離少年時代果真十分遙遠了吧。

大鞋時代... 嚴格說來已經不能算是少年時代，不過念大鞋的時候，大家都是一派少年心性，倒是不爭的事實。最近在樂生的暴走討論中，小捲銅鞋在漢堡家提出長篇法驢見解，我看著小捲字字珠璣的回應（中間裝口愛部分忽略不計）時，突然想到－－自從1992年跟小捲當了不銅斑銅鞋，這還是十幾年來第一次聽他如此鄭重發表意見。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/3100807.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/3100807.html 生番雜記 Mon, 30 Apr 2007 21:34:09 +0800 族別註記二部曲 曾經有過這樣的一則故事。

2005年夏天，芙袋家的第二個孩子誕生，取名為「刀」（Fonos）。不久後，芙袋便去辦理出生登記。

在區公所辦理登記時，芙袋說，現在可以登記族別了，我要登記族別為阿美族，我的小孩也要一起登記。

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/2786849.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/2786849.html 生番雜記 Thu, 01 Mar 2007 14:48:15 +0800 蝦米因果關係

說起來這也是前一陣子的事了，只是剛好想起來而已。而必須先聲明的是，之所以寫這一篇，只是因為最近天候不佳，再加上工作正緊張的時候作息不幸亂掉，導致我心情很差，看什麼都不順眼，忍不住就想吐槽個兩句。也就是說，萬一誰不幸看了這篇而吐血.... 恕不負責。XD

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/2503423.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/2503423.html 生番雜記 Tue, 21 Nov 2006 03:12:23 +0800 kuso番讀本 摸我銅鞋回答摸你姐潔的問題，把番人「一日將軍」的故事簡述了一遍（請看這裡）。這讓我想到，也許以後可以編一種番讀本，以輕鬆有趣的方式（kuso 方式）講述一些當代的番人典故，或許可以讓年輕番人和白浪都對番人名詞有些認識。如果要編這種讀本的話，按照 GKU 的慣例，就得創造出一些具有 kuso 感的名詞，讀本中收錄的典故就可以直接拿這些名詞的字母順序來編輯。

看看摸我銅鞋講的「一日將軍」故事，我發現其中剛好可以拆出兩個典故。
  (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/2305592.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/2305592.html 生番雜記 Mon, 16 Oct 2006 00:50:52 +0800 因果關係 量化分析這種東西在社會科學裡面真的很常見。社會學研究也有很多量化分析。有時候我看一些研究報告裡面塞了一大堆數字，談論某種行為跟某種現象之間的因果關係，總是心生狐疑：這些人到底知不知道統計學上也有頗具囉嗦感的因果關係爭議史，而且直到今天，數理統計上，因果關係都還是最難搞的問題？
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/2295607.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/2295607.html 生番雜記 Sat, 14 Oct 2006 01:33:33 +0800 風的聲音 應大加臘的要求，將綁詐版《忘春風》的歌詞貼在這裡，並附上簡單的解釋。^^

所謂綁詐版的《望春風》，不是把《望春風》譯成綁詐，而是檳榔兄弟的一首歌，呈現出綁詐式的望春風情調。這首歌叫做《那天夜裡風的聲音》（Honi no Fali toya Lafi'i），平日簡稱《風的聲音》（Honi no Fali）。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/2281905.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/2281905.html 生番雜記 Wed, 11 Oct 2006 16:32:28 +0800 今生必嚐八大美味 正在樂陶陶發呆的時候，竟然被懸鉤子姐潔點名報告「今生必嚐八大美味」。據說是因為曾經在他談論迷你豬的時候，跑去插嘴說「想要吃吃看....」，使他印象深刻的關係。

這是一樁冤錯假案啊！其實，我只是愛吃草跟魚，但不知道「美食」為何物的綁詐番而已啊！問我什麼今生必嚐的八大美味呢？嗚嗚嗚.....

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/2216893.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/2216893.html 生番雜記 Sun, 01 Oct 2006 03:13:38 +0800 太巴塱之歌 這是想家的時候要唱的歌。這首歌，1998 年原舞者演出「牽 ina 的手－－太巴塱部落樂舞」的時候，還是請我的老阿公去教導這首講述太巴塱歷史的歌，並且解釋來龍去脈。


Sakuma sensei：
這首歌叫作
Kakimad no Tafalong i'ayaw （以前太巴塱的神話）
同色字部分表示歌調相同，請大家好好學習。^^



(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/2110897.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/2110897.html 生番雜記 Wed, 06 Sep 2006 09:10:43 +0800 老人精 昨日作了噩夢.....

雖然不記得噩夢的內容，但記得噩夢的感覺。那種感覺就很像說錯話做錯事，然後被老人下令切腹時應該會有的感覺。醒來之後思索頗久.... 一開始時對這不吉的夢兆很是疑惑.... (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/2095372.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/2095372.html 生番雜記 Sat, 02 Sep 2006 13:03:57 +0800 Ci Taru ♪ Momo Taro san, Momo Taro san.... ♪

克姊傳來一個奇怪的網頁，上面有好幾種語言的「桃太郎」之歌。除了日語版之外，還有滿大人版、Holo 版、Hakka 版以及綁詐版。

一時好奇打開聽了一下，當場就笑倒在地上。

這首歌一開始，先是有一個女聲很認真的唸出「Ci Taru（太郎）」，然後....

♪♪  Tayra i 'aru faca' to fudoy
（去溪邊洗衣服）
Mangengeng ni mamo ko ta'angay a rupas.
（婆婆看到大桃子）
Perahan 'arawhan o ccay a wawa. ♪♪
（剖開 han，看到 han，一個娃娃）........Orz

●＿○"（OS：這又是來鬧場的嗎.....）

後面還有 ♪♪ Rutong ato wacu malacafayay... ♪♪（猴子和狗當同伴）之類，不過... 恕我不原歌照錄，因為現在已經笑得很肚痛了。Orz (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1839734.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1839734.html 生番雜記 Sun, 02 Jul 2006 13:40:26 +0800 見風轉舵 今天是被摸我銅鞋「無心陷害」的噩夢將要成真的日子。想到中午就要出門去參加那●●●●協會的○○○○論壇，我的腦袋就自動變得有點腫。為了消腫，我就懶洋洋的躺在床上看王建民釣馬林魚。

看著看著，釣著釣著（哇，掉了一分），摸我銅鞋的電話來了。

「喂～我剛剛見到了一位東京大學的教授....」摸我銅鞋說。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1810272.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1810272.html 生番雜記 Sat, 24 Jun 2006 18:29:45 +0800 這題難 Sawni mikilim ci Ci'okakay a kaka takowanan sasowal to maanmaan...（剛剛很多白骨的kaka找來我做說話什麼什麼。）

啊，不，講錯了，上面那句話是說：剛剛我那姓「白骨之地」（Ci'okakay）的kaka來找我聊天。互相問安之後，我們在MSN上研究了一句諺語。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1764741.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1764741.html 生番雜記 Fri, 16 Jun 2006 20:56:37 +0800 連同被捉記 昨日從遠方繳完地租回來，了結白日事務之後，晚上樂陶陶的躺在床上，看世界盃足球賽的重播節目，心裡打著很如意的算盤：「先看完這一場重播，再看下一場直播，然後再到公視看王建民比賽的重播，之後再回來看德國入侵波蘭，啊不，德國對決波蘭的直播。。。」

得意的想了沒多久，我的腦袋就在柔軟的枕頭上失去了意識，直到不知多久以後枕邊的手機聲把我驚醒。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1759389.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1759389.html 生番雜記 Thu, 15 Jun 2006 18:26:35 +0800 綁詐寓言 昨日，接近中午時分，我背著大布袋，越過小巷弄，來到小馬路上，向羅馬兵團的一員領取鋼盔一頂，然後坐上特製的小戰車，隨軍去到領餉的帳篷。

帳篷裡有一名哆囉嘓人。透過哆囉嘓人的接洽，領完餉後，羅馬兵團成員火速離去，而我留下鋼盔，上了哆囉嘓人的戰車，前往會見打貓人。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1754499.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1754499.html 生番雜記 Wed, 14 Jun 2006 16:24:35 +0800 愛因斯坦教授 因為漢堡的提醒，我想起大鞋時代的一件往事。這件事情至今還是我心頭的謎團。

話說我當初唸的這所大鞋的法驢系，有一位愛因斯坦型的名教授，專精於海商法與國際私法。所謂「愛因斯坦型」是指他的額頭與頭毛而言。

這位愛因斯坦有一流傳各校法驢系的趣聞，跟講台有關。敝法鞋院的黑板很長，但講台卻比黑板左右各短了一截，愛因斯坦上課寫黑板常常一個不注意便從講台邊摔下。因此他就要求學生要在上課前在黑板左右兩側各畫一條警示線。

「這樣我看到線就知道不能再寫過去。」愛因斯坦通常都很滿意的向學生說明。

然而實情並非如此。

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1536908.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1536908.html 生番雜記 Fri, 05 May 2006 08:13:41 +0800 氣象特報 長久以來，我幾乎都不看新聞。電視只看 NGC 和 Discovery，有時看看 CNN 在做什麼大事業，偶爾看看 HBO 上演何種戲碼。

但是我也沒覺得自己特別與現實脫節，畢竟這世界上除了台灣媒體那莫名其妙的世界觀之外，重要的事情很多。再者，特別漚爛的新聞也總是會被各位先進挑出來，認真的，仔細的，嚴格的，kuso 的。。。評論一番。於是我也一直很滿意這種吸收「社會新知」的方法。

一直到昨夜我才發現這可能會有一點問題。

夜裡發生的狀況是這樣的。。。

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1510673.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1510673.html 生番雜記 Tue, 02 May 2006 20:12:20 +0800 花蓮性感小野貓？ 今日翻譯了 17 頁，正在肩頸痠痛的時候，接到了一通電話。

「Safa!」對方喊道。

別誤會，這通電話並不是 kaka Awinus 打來的。

接起電話後，對方劈頭就問：「Samaanay ko ngangan ako... samaanay ko "花蓮性感小野貓"?」（你覺得我這「花蓮性感小野貓」的名字怎樣？） (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1466496.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1466496.html 生番雜記 Mon, 24 Apr 2006 19:25:59 +0800 Ka-choah phobia 昨夜要睡覺了，躺在床上看著國家地理頻道關於 phobia 的節目。真是各種 phobia 都有啊。有人怕高，有人怕飛行，最奇怪的是有人怕羽毛。那怕羽毛的女性只要看到羽毛，心跳立刻從平時的每分鐘 80 下遽升到每分鐘 130 多下，而且羽毛愈是靠近，她就愈是崩潰。

這段影片記錄了這些恐懼症者如何各自尋求協助，企圖解決過去嚴重影響他們生活的恐懼感。每個人的方法不同，有人接受洪水療法，有人接受行為認知療法，還有些以催眠來找出恐懼的根源。不管是哪種方法，總之恐懼者都必須經歷一段強迫面對的過程。

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1465333.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1465333.html 生番雜記 Mon, 24 Apr 2006 14:47:51 +0800 KUSOLOGY 大腸在〈我有一個朋友〉當中寫道：

『這時我突想起來「人造衛星情人」中的一段話...「如果有以無聊笑話做為動力的車的話，你大概已經跑的很遠了....。」我想若真的有這種東西的話，當我們這個幾個人湊在一起，那就算是要上太空也不是難事吧...。』

今天決定罷工一日，於是在老杜部落格廝混。一些回應之後，大腸也來助拳。沒兩下，我們的KUSO就全套搬移到老杜部落格裡。（大腸與我的KUSO回應請見〈帶得走的能力〉一文回應#69-75）

那之後我們在MSN上繼續鬼扯。

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1439768.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1439768.html 生番雜記 Wed, 19 Apr 2006 18:14:27 +0800 Mi^pah a mikapi 在小薰他們辦的會議那邊無意間看見一位Panay的留言，於是循線來到Panay家。

逛了不久，看到Panay去年12月所寫的一篇文章〈喝太多酒或者太多咖啡，有什麼不一樣！〉

這篇文章的前身是Panay在智邦公益館的留言。那則留言是講述一位老番人「阿瑪」[註] 的困境，並且請求大家捐助。有些人冒出來講了一些不干痛癢的話，那當中的偏見惹毛了Panay，於是將留言回應整理成這一篇文章。

看了Panay這篇文章，突然心有所感。

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1415269.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1415269.html 生番雜記 Fri, 14 Apr 2006 21:13:05 +0800 綁貓戰爭 【快報】綁貓戰爭持續升溫。打貓已經展開強有力的反攻，綁詐節節敗退。
今日跟大加臘比賽鬼扯，一如往常的又輸給他。雖然慫恿許多「爆臉」出動阻止他滿口謊言，無耐打貓人不是被嚇大的，最後「爆臉」失敗，4月13日的鬼扯比賽還是被大加臘抱走獎杯。

於是我想起了一篇舊作。那個時候，大加臘並不是這麼難ㄠ倒的人哪！

貼出來回憶一下。。。打貓人被打到貓起來的往日時光。
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1408064.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1408064.html 生番雜記 Thu, 13 Apr 2006 15:04:40 +0800 送給我的一個朋友 怎麼說呢。。。我的一個朋友，總是那麼苦惱。我實在很想跟他說，有些事情，你要把半空的杯子看成半滿，才能把人生的路走下去。雖然我並不知道是否everything happens for a reason，不過如果這種想法能夠有所助益，那就這樣想吧。

O.K.，我的一個朋友？ (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1403258.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1403258.html 生番雜記 Wed, 12 Apr 2006 15:35:25 +0800 JUDAS 看了國家地理頻道播映的影片《猶大福音》（The Gospel of Judas）。

之前看到廣告時就很想看這影片。我很想知道這部直到今年才完成修補和翻譯的「福音書」的最新訊息，於由這是NGC這部影片的全球首播，於是時候一到，我就很高興的拋下手邊的工作來觀賞這個兩小時的節目。

 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1393111.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1393111.html 生番雜記 Mon, 10 Apr 2006 04:19:30 +0800 我也有一個朋友 大腸家正熱鬧的上映「我有一個朋友」系列，自前天晚上起我就準時前往收看。然後，昨天晚上，我有一個朋友打電話給我，講述了一樁慘案。

我這個朋友說：「我現在知道為什麼※※※後來對你那麼感冒了。」

唔。這位※※※是我這個朋友的一個朋友。這一個朋友的一個朋友，說來也算是我的一個朋友，他曾被我在公開場合挑釁過（啊，不，是挑戰），那使他對我生了很大的氣。不過一個多月後倒也沒事，幾次見面都有說有笑的，他還叫我去跟他共事哩。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1382964.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1382964.html 生番雜記 Sat, 08 Apr 2006 05:16:47 +0800 真是ba'i si的！ 聽說昨日是白浪的清明節。

一大清早，我在山坡邊向祖靈請安問好，然後請祖靈照看我的媽咪Panay-Melon和姑姑Wusay，請祖靈每年祭典時帶他們去看ㄚ公。另外請祖靈照看我的伯父，確保已經活很久的老ㄚ公不必送完女兒又送兒子。最後替kaka Foday向祖靈報告說，他兒子已經被取名為「刀」（Fonos）。。。

（咦？這是白浪在清明節做的事嗎？） (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1375655.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1375655.html 生番雜記 Thu, 06 Apr 2006 20:45:53 +0800 睦鄰 晚上八點半，在屋裡團團轉半天之後，我已經滿頭大汗，頭髮也亂成一團。隨手將頭髮紮起，披上一件襯衫，匆匆的拿著兩袋垃圾下樓，要趁著垃圾收集時間結束之前將他們擺脫。

電梯正在向下。按了按鈕之後，隱約聽到一陣歌聲從電梯間傳來。那時我想著，等下電梯門開了，這傢伙恐怕會不好意思唱下去。

然後電梯門開了。一個戴著棒球帽的人正背對著門，彎著腰，不知是在繫鞋帶還是整理褲管。我拎著垃圾走進去，按了關門。

這時那個人站直了身子轉過來了，口裡還是繼續哼歌。我想，這倒是少見，多數人都會不好意思給人聽見自己在電梯裡唱歌，於是抬頭向那人望去。

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1363958.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1363958.html 生番雜記 Tue, 04 Apr 2006 13:27:30 +0800 點歌時間 通常這裡是不開放點歌的，因為大家都那麼kuso，點起歌來恐怕會沒完沒了。不過ne，今天情況特別，於是開放點歌。

今天早上的第一通點歌電話是來自南方的「阿囉哈」。這位「阿囉哈」說，有一首有點年紀又不會太老的歌剛好是他的心情寫照，而且「有點年紀又不會太老」也是他的年齡寫照，所以他要點這首歌送給一位來自東方的朋友「常綠植物」。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1343547.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1343547.html 生番雜記 Fri, 31 Mar 2006 11:01:45 +0800 河馬男孩

前幾天在Discovery channel看到一部影片《河馬男孩諾文狄》（Noventhree）。我很驚訝的發現，這宗震撼人心的醫療案例並不是發生在別的地方，竟然就是在我的家鄉花蓮。

不知道有多少人看過這部影片，以下是Discovery網站上對這個節目的介紹：

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1221983.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/1221983.html 生番雜記 Wed, 08 Mar 2006 03:53:03 +0800 MILISOMAD（改邪歸正） 在 MSN 混了很久，明明知道那傢伙很惡劣，可是總有諸多理由還是使我不得不將馘首城安置在那邊。結果，前兩天要寫一篇「醒醒吧！明日的伊凡‧諾幹！」的文章時，果然出現了「嗶～標題不可出現『幹』字」的警告。於是我就把標題改為「醒醒吧！明日的 IBAN NOKAN」。當時心想，反正伊凡‧諾幹 sensei 的族名確實是叫做 IBAN NOKAN 嘛。

但是過後想想... 什麼嘛！「伊凡‧諾幹」是 IBAN NOKAN 的漢譯寫法，那也是伊凡‧諾幹 sensei 自己選的嘛！做什麼歧視他人名字？！想來想去，終於覺得無可忍受。之後再回頭看看自己幹譙「明日的伊凡‧諾幹」沒有堅持，幹譙得那麼大聲，就更覺得非得自我檢討一番不可。於是，雖然那舊的馘首城裡塞滿了我的 pinaloma（種植物），我還是把那 'omah（田地）給拋棄了。

改過向善是好的。只是不知道我知過能改這一點，是要感謝伊凡‧諾幹 sensei，還是要感謝「明日的伊凡‧諾幹」....

【聲明】請不要尋找關於「明日的伊凡‧諾幹」的文章。那篇文章已經遭我毒手了。

]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/973601.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/973601.html 生番雜記 Sun, 08 Jan 2006 19:46:49 +0800 『那我也要當原住民』 那天在巴蘇亞大哥的辦公室裡喝茶的時候，大哥告訴我，今年有十名原住民學生加分錄取上了呆大醫學系，造成其他一些人的不滿，「那我也要當原住民」的聲音又再度浮現。

巴蘇亞大哥嘆了口氣，搖搖頭。「說一句『我也要當原住民』很容易，但真的是原住民的話，那些從小到大要承受的東西，是容易承受的嗎。」

我低頭喝了一口茶，沒有多說什麼。但是我想起現在任教於師大地理研究所的汪明輝大哥曾經說過，聯考加分的往事，使他在許多年間都一直抱著一種深重的自我懷疑。一直等到他考上研究所，唸完碩士班，再考上博士班，一步一步地實現了自己的理想，這些自我質疑才漸漸淡去。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/3130585.html http://blog.roodo.com/milifonoh/archives/3130585.html 生番雜記 Thu, 06 May 2004 03:44:23 +0800