January 9,2009
【自賣自瓜】請收看原民台
今日（2009/1/9 周五）原住民族電視台《原住民新聞雜誌》將節錄播出我們的紀錄片《第五天海水漲起來》的第一段，約三十分鐘，歡迎沒有看過的朋友收看，並給予我們批評指教。（＊鞠躬＊）
原民台播出時間
1/9（五）21:00-22:00
公視重播時間
1/11（日）9:00-10:00
關於這部影片，笨篤神父說....
原民台播出時間
1/9（五）21:00-22:00
公視重播時間
1/11（日）9:00-10:00
關於這部影片，笨篤神父說....
我看《第五天海水漲起來》
《人籟》總編輯．魏明德（Benoit Vermander）
大浪興起，Kariwasan帶走了Tiamacan，關於太巴塱（Tafalong）的故事於焉展開。但太巴塱祖源之歌並沒有告訴我們在此之前，第一天到第四 天之間到底發生了什麼事。總之一切始自這起突兀事件，彷彿我們只能追憶混沌而在時空之內建立某種秩序。計數總得始於某個時點，但我們也知道太初故事並不真 能道盡萬源之源。第一天之前永遠都還有一天，既然如此，何不就從第五天開始？
在太巴塱拍攝紀錄片的計畫何時成形？這也同樣一言難盡。當 然，Nakao Eki和利氏學社之間早有邂逅，整個2008年，Nakao都在利氏學社和文向教育基金會的贊助之下進行口述歷史的田調工作。到了某個時點上，我發現 Nakao所提出的敘事很適合當作紀錄片的題材，紀錄片所講述的故事，想必會和她的寫作及畫作既相似又相異，可以相互增益，彼此豐富。同一時間，《人籟》月刊及eRenlai.com（兩 者皆由利氏出版製作）也聘請了Nicolas Priniotakis為技術指導，力求提昇團隊本身拍片、製片的能力。太巴塱就這樣順理成章地成了理想的嘗試地點。我在2008年3-7月曾在太巴塱住 過幾次，親眼目賭Nakao在這當中的掙扎，因為對她而言，這計畫遠不僅只是一個學術性的田調研究。到了7月底，Cerise（eRenlai.com主編）、Nicolas和我在太巴塱與Nakao會合，再加上Nakao的表哥大政和幾位其他的親戚，以及其他利氏的工作夥伴，開始在太巴塱和鄰近的馬太鞍（Fata'an）及小部落砂荖（Sado）展開拍片工作。
這部紀錄片和2008年12月號《人籟》雜誌的同名特刊，看來講述的是一人一地的故事，但其實它的主題是一個更普遍的經驗，關於追尋、探索，關於情感、記 憶，關於每一個「我」的來歷。就這個角度而言，這不是一部容易理解的影片，呈現手法也不怎麼合乎常規——我們在影片中置入許多訊息，決定許多看似雜亂的線索自己說話，同一時間，期望觀眾在眼花撩亂、頓失頭緒的同時，更去思考這當中的意義，或者說，可以賦予它的意義。畢竟，引發更多的思索，開啟更多詢問、探索的可能，才更接近這部影片的初衷。
每一個人都有他探索自己來歷的旅程正待展開。
※關於Nakao Eki就這部影片所撰的文本，詳見2008年12月《人籟》論辨月刊（附52分鐘完整版紀錄片DVD）。
《人籟》總編輯．魏明德（Benoit Vermander）
大浪興起，Kariwasan帶走了Tiamacan，關於太巴塱（Tafalong）的故事於焉展開。但太巴塱祖源之歌並沒有告訴我們在此之前，第一天到第四 天之間到底發生了什麼事。總之一切始自這起突兀事件，彷彿我們只能追憶混沌而在時空之內建立某種秩序。計數總得始於某個時點，但我們也知道太初故事並不真 能道盡萬源之源。第一天之前永遠都還有一天，既然如此，何不就從第五天開始？
在太巴塱拍攝紀錄片的計畫何時成形？這也同樣一言難盡。當 然，Nakao Eki和利氏學社之間早有邂逅，整個2008年，Nakao都在利氏學社和文向教育基金會的贊助之下進行口述歷史的田調工作。到了某個時點上，我發現 Nakao所提出的敘事很適合當作紀錄片的題材，紀錄片所講述的故事，想必會和她的寫作及畫作既相似又相異，可以相互增益，彼此豐富。同一時間，《人籟》月刊及eRenlai.com（兩 者皆由利氏出版製作）也聘請了Nicolas Priniotakis為技術指導，力求提昇團隊本身拍片、製片的能力。太巴塱就這樣順理成章地成了理想的嘗試地點。我在2008年3-7月曾在太巴塱住 過幾次，親眼目賭Nakao在這當中的掙扎，因為對她而言，這計畫遠不僅只是一個學術性的田調研究。到了7月底，Cerise（eRenlai.com主編）、Nicolas和我在太巴塱與Nakao會合，再加上Nakao的表哥大政和幾位其他的親戚，以及其他利氏的工作夥伴，開始在太巴塱和鄰近的馬太鞍（Fata'an）及小部落砂荖（Sado）展開拍片工作。
這部紀錄片和2008年12月號《人籟》雜誌的同名特刊，看來講述的是一人一地的故事，但其實它的主題是一個更普遍的經驗，關於追尋、探索，關於情感、記 憶，關於每一個「我」的來歷。就這個角度而言，這不是一部容易理解的影片，呈現手法也不怎麼合乎常規——我們在影片中置入許多訊息，決定許多看似雜亂的線索自己說話，同一時間，期望觀眾在眼花撩亂、頓失頭緒的同時，更去思考這當中的意義，或者說，可以賦予它的意義。畢竟，引發更多的思索，開啟更多詢問、探索的可能，才更接近這部影片的初衷。
每一個人都有他探索自己來歷的旅程正待展開。
※關於Nakao Eki就這部影片所撰的文本，詳見2008年12月《人籟》論辨月刊（附52分鐘完整版紀錄片DVD）。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8052783
回應文章 
貴樣，哪家書店可以買到人籟 2008 年 12 月期呢？
Posted by Taokara
at January 9,2009 16:31
目前書店可以買到的已經是一月號了.....
如果貴樣沒有要叫博客來訂書的話
可能就要去人籟買
不然跟我買好了..... XD
Posted by Nakao
at January 9,2009 21:04
常來這個部落格瀏覽，昨天剛好看到原視播的第五天海水漲起來的後半段。請問2008年12月號的人籟可以跟妳買嗎？書店好像都是09年1月號的，很想詳細閱讀12月號關於這部紀錄片的相關內容，謝謝XD
Posted by dgiyaq
at January 17,2009 13:12
1/18 19:30，在數位電視dimo.tv看到原民雜誌重播的這部片段，硬是看完才出門吃飯。
這部片子中的口述歌謠拍得很自然流露，有一段在讀西班牙神父（？）文献中，唸了半天…結果好像沒有聽到類似太魯閣的部落名稱，難以佐證那時太魯閣是否己來到東部的山腳？
昨天才到圖書館翻出上月的《人籟》，寫得真好，只是沒看到DVD；原民台好像有說要擇期把整部片子播出來，只是沒聽清楚，是否為真？否則也許會找天主教界的朋友幫忙，要不然就直接買一本了。
Posted by linau
at January 21,2009 22:31
感謝dgiyaq和linau大叔 ^^
之前因為去避靜所以沒來回覆，金拍寫...
如果要買去年12月號（或任何其他前期雜誌）的話，請寫信到riccitpe@seed.net.tw
再次感謝支持喔 ^^
Posted by Nakao
at January 24,2009 15:44
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
