Maan han?（什麼呢）

Haruko次子Ken的長女名叫Lafi，剛出生時是個很麻煩的孩子，每到了一日傍晚就會哭個不停。

Ken和妻子Ruby束手無策，想起曾在書上讀到過，說車子的引擎聲就跟子宮內胎兒所聽到的聲音很像，於是每次孩子又在黃昏時分開始哭鬧，他們兩人就開車帶孩子滿山遍野的跑，直到孩子睡著才返家。

一段時間之後，Haruko說，這樣是不行的。第二日清早，Haruko叫Ruby不要跟來，自己一個人背著孩子去見sikawasay。那位sikawasay看了這孩子，問Haruko姑姑說，記得你faki Fono的妻子嗎？

此時Haruko才猛然想起，她的二舅Fono共有四個兒子，沒有女兒，舅媽Lafi在世時曾說過，十分想要女兒，Haruko則指著自己的兒子說，以後他們有了小孩，就以你為名吧。

這孩子取錯名字了，給她改叫Lafi就沒事了。Sikawasay這樣說。於是Haruko遵照sikawasay的建議，讓這孩子改名叫Lafi。

Lafi的意思是晚餐。自改名的那一日起，這小朋友就再也不在晚餐時分哭鬧了。

前幾日，Lafi過了十五歲生日。她的母親Ruby跟我閒聊時提起這段往事。

「她本來叫什麼名字呢？」

「都想不起來了呢。那名字只叫了很短的時間...」

「總之叫了Lafi就沒事了...」說著我一回頭，看到原本跟兩個妹妹一起看電視的Lafi已經窩在沙發上睡著了。

她媽媽起身去房間拿了一床棉被來給她蓋上。

天色將暗了。

「二嫂...」我又問道：「大哥的大女兒也叫Lafi？大嫂說是因為她懷孕時一直夢到嬸婆Lafi？」

「嗯啊，兩個大的都以她為名，因為她是那麼想要女兒呀。」