Maan han?（什麼呢）

《人籟》雜誌十二月號特刊
【第五天海水漲起來】
附同名紀錄片DVD

這是瓜的小故事集，承蒙許多人的幫助，現在終於出版了。現在在誠品可以買到，應該會有跟雜誌封面一樣的海報。請大家多多照顧～（＊鞠躬＊）

『多年後踏上多年後踏上返鄉之旅，我重新尋找自己的家人與記憶，在拼湊並試著理解過往的歷程裡，一點一滴地累積了對於家鄉的認識。我的童年記憶至此開始起了變化，不再像以前那般單純。時間，賦予了一切深度和廣度。』—節錄自前言〈記憶與想像：真實〉

這本特刊一共分成四部份。

第一部份是以這一年來在太巴塱的田野調查為基礎，配合書中所附的紀錄片而寫，取太巴塱祖源之歌當中的一句歌詞「sakalima'ay a romi'ad malno sa ko liyar」（第五天海水漲起來）為標題。基本上，這部同名的紀錄片要搭配這些文字來觀看。這部紀錄片也將在本月12日和13日在太巴塱和馬太鞍放映。（最近聽說原住民電視台可能也會播出節錄版喔。）

第二部份是幾則關於太巴塱和馬太鞍的小故事，簡單名為（兩社風俗誌）。很可惜限於篇幅沒能多寫一些，關於這兩個仇社的故事很多，希望未來還有機會一一寫出來。

第三部份是閱讀《熱蘭遮城日記》的過程中偶然寫成的（卑南覓的夜殺）和（哆囉滿河畔的一夜），主角是一位可憐的彼得潘...。

第四部分則是一個較長一點的故事（惡靈年代的尾聲），以加走灣（Kakacawan，長濱）為背景，相當陰鬱的故事。

這本特刊裡配了我的插圖。不過真正讓文字增色的是笨篤神父、《人籟》主筆Claire及kaka Tiat在太巴塱拍的照片，在此特別致謝。

【謝辭】要感謝的人太多了，那就感謝天主吧～（阿們）