Maan han?（什麼呢）

1957年劉神父離開加州到台灣，一年後卻在台灣罹患小兒麻痺症，此後都以輪椅代步，後來更在車禍中失去了一條腿。今天我去見他，聽完他對審稿的說明之後，又在他的輪椅邊多坐了一下，喝著魏神父給我的咖啡，跟他有了一小段閒談。

那當中我提到我們現在這個project。我說，project叫做『Beautiful Formosa』，這名字有點怪。

『哪裡怪？』

『這意思不是「beautiful beautiful」了嗎？』我開著玩笑說。

本日起成為我的審稿者的劉神父很認真的回答，『在這裡Formosa是地名。』然後他笑了一下，『這是台灣的名字。我到台灣來的時候，台灣還叫做Formosa呢。』

『真的嗎？』我驚奇的睜大眼睛。

『是的。我想想看，那時候我知道「台灣」嗎？應該是沒有聽過「台灣」…』

『我也比較喜歡Formosa這個名字。聽了就很好…』

『沒辦法，中國人想用他們的名字…』

『那，你到台灣來的時候，覺得我們的島美麗嗎？』

『當然，當然。』神父笑了。『福爾摩莎是美麗的。就算這裡是一片沙漠，也是美麗的。』

我想要回答什麼，但突然之間不知道說什麼好。我要說什麼呢？難道我還能說『謝謝』嗎？劉神父奉獻給台灣的時間比我的年紀都還長許多，我好像不能只是因為生在這裡，就自覺有權以本地人的身份向他道謝－－而我也真的不記得後來還說了什麼，只是捧著魏神父給我的咖啡，坐在劉神父的輪椅邊，跟神父分享了片刻的溫馨感。

劉神父是大好人，這是無庸置疑的事。他說台灣給了他兩樣東西，一個是小兒麻痺，一個是讓他失去一條腿的車禍。但儘管如此，福爾摩莎還是美麗的。而且，就算這裡是一片沙漠，也是美麗的。


【兼記】剛剛Kaka Tiat說，曹長青和金恒煒堅持民進黨的『正常國家決議文』裡非出現『台灣』兩個字不可，真的很令人感冒。確實，我也覺得沒必要堅持這兩個字。只要到時候是大家一起決定的名字，不就夠了嗎？而且我覺得，『福爾摩莎』雖然多了兩個字，但似乎比『台灣』更好。又有歷史感，又『很有國際觀』，而且，就算只是一片沙漠，還是美麗的喔～