Maan han?（什麼呢）

王建民最近表現不佳，很多人都很失望。多倫多慘案剛發生的時候，白吃白吃的台灣媒體不斷在clubhouse追問Gator王建民到底是怎麼了，問到Gator都受不了。媒體此舉之愚蠢顯而易見──每個投手都有被打爆的時候，一場比賽丟八分當然很糟，但也不過就是一場比賽丟八分而已（不，應該說，2.2局丟八分～ XD），又不是世界末日，也不是生涯終結，並不值得大驚小怪，否則其他被打得更爆的投手，豈不都得在投手丘上切腹了？

不過，對台灣媒體的愚蠢行為嗤之以鼻一段時間之後，我去看了一下米國洋基迷的討論串，發現…球迷就是球迷，在哪裡都差不多。王建民表現得不好，當然有球迷說變臉就變臉，但也有許多球迷說，不過就是一場比賽投壞了嘛，他還是我們的ace，打進季後賽還是要靠他呀。此外，當然也有球迷說，「一定是因為指甲！白吃也知道指甲變那樣，投球一定很痛，他只是都不說而已！」

看了那麼多米國球迷的討論和部落格文章以後，我覺得呆頭呆腦的球迷，遠比起那些講得頭頭是道的stat freaks好多了，呆球迷講的是個人喜好和期待，數據頭卻不想承認自己也有喜好和期待。這讓我想起以前遇到過不少聽歐洲古典樂的人，他們從不講音樂帶給他們的感受，卻大談曲式和技巧又是什麼鬼東西的，好像談到個人的音樂喜好竟是什麼可恥的事情一樣。…我還是喜歡直接表達自己好惡的人。

之前看到某個米國部落客說，王建民上一場比賽依舊表現不理想，但最可惜的不是他尚未回復到最佳狀態，而是「李維拉先生」搞砸了「王先生」的勝投。他說，「勝利這種東西對投手來說真是一種很奇怪的數據，很多人很重視，但到頭來卻並不怎麼重要。如果李維拉沒把救援搞砸，王先生就會拿到勝投了。但是李維拉先生把救援搞砸之後，卻成了記錄上的勝投，洋基贏球，他也獲得一勝。這是個很奇怪的狀況，真的很奇怪。不過，洋基要的就是贏球，他們最終也拿到勝利。可是最後王先生的ERA變成4.09，李維拉先生的ERA現在卻是3.00…。」

我記得當時看完這篇貼文，還想了一下作者到底是何意思。然後我得到一個結論，他的意思就是說：

Darn!!
Wang should have gotten that win!
(I want him to win!!!!)

What’s wrong with MO?
What’s wrong with MO?!
What’s fxxxing wrong with MO?!!!

不過這位作者真的太文質彬彬了。我印象中，好像沒看到哪位球員他不是以Mr.來稱呼，所以那種心聲當然並未浮現在他的文章裡。不過沒關係，懂意思就好。反正球迷就是球迷，只不過這位是有禮貌的好球迷而已──大概是像「王先生」這樣，外表很謙和有禮，其實心裡早就把「李維拉先生」幹到爆了，只差沒有踢翻椅子而已～ XD

------------------

【後記】寫完這篇之後不久，跟大加臘做台日語言交換的日本好青年跟著大加臘來訪。聊天時，我提到松阪大輔。我說，Matsuzaka的長相看起來很猛啊。日本好青年說：『Ehhh…?? 他好像是娃娃臉…』我立刻表示同意：『對，他是兇猛的娃娃臉～』日本好青年遲疑著說：『他這樣…真的很奇怪…。我覺得王建民比較帥…』

日本人這樣稱讚我們王先生的外貌，雖然我心裡非常同意，但國民外交當然還是要做一下，於是我就稱讚松阪的球技：『Matsuzaka的球投得很好啊！』日本好青年想了一下：『我覺得王建民比較厲害，王建民很帥…』

這下我真的覺得這年輕人實在是太好了！但基於國民外交要繼續下去，我又說：『其實，在米國打球的日本球員，應該是Ichiro最帥了吧～』日本好青年又遲疑了一下：『我還是覺得王建民比較帥……』

聽到這裡，我已經笑倒在沙發上。再度坐直了以後，我顧不得什麼國民外交，指著他大聲的說：

『粉好！你非常的台灣化！』