May 14,2007
關於蒙特婁議定書
這是洞悉真相的附隨說明
我們怎麼知道蒙特婁議定書有沒有用？
How can we tell if the Montreal Protocol is working?
By Susan Solomon（NOAA 高層大氣物理實驗室研究員）
我們怎麼知道蒙特婁議定書有沒有用？
How can we tell if the Montreal Protocol is working?
By Susan Solomon（NOAA 高層大氣物理實驗室研究員）
一九八○年代，當氟氯化碳的排放和其它氣體在地球大氣中堆積起來、破壞臭氧的化學反應以較以前更快的速率在發生，臭氧破洞也開始長大。到了一九九○年代末期，為了減少大部分主要氣體的全球排放量，已經有足夠多的國家簽署了蒙特婁議定書。但我們如何能夠有信心地說這些行動真的有用？
對大氣中這些氣體的監測提供了直接的證據。導致臭氧層變化的大量工業用化學物質惰性極高，因此在大氣中可以存活數十年，甚至數百年。控制這些氣體的累積和減少的因素的混合──生產、排放和化學物質的壽命──可以一種主要的氟氯化碳 CFC-11 的數據來表示（見圖）。
全球 CFC-11（見圖及 ref. 7, 12）的生產量和排放量是以工業估算為基礎，精確度被認為達到 15%。在既定的一年裡，生產量和排放量不必然相同，因為既存化學物質的排放可能較慢，比方說舊建築或冰箱裡處於隔離狀態的熱泡就是。[7] 希望能夠加速臭氧恢復的消費者和決策者應該也要考慮負責地回收此類物質，就好像冰箱廢棄後，它裡面的這些物質是要回收再利用，而不是把它們切碎〔而導致散逸到空氣中〕。
第三個因素，壽命，反映在 CFC-11 觀測量和計算量的比較中。對兩個半球的觀測（即圖上的數據點）[8, 9, 10] 顯示在以全球排放估計量（即圖上的曲線）為基礎的計算量旁邊， CFC-11 的大氣壽命則分別以一年、十年、五十年、一百五十年和五百年來計算。這些數據顯示出，CFC-11 的大氣壽命約為五十年。如果 CFC-11 的壽命更短的話，氣體量就不能可累積到現在的值，而且到現在，它的值應該會下降得更陡才是；如果壽命比較長的話，它的濃度值應該攀得更高，而且儘管近年來 排放量已經大減，它的值應該到今天都還在緩慢成長中。
在數據不確定性的範圍內，世界各地科學家所觀測到的含量緩慢減少都支持 CFC-11 壽命為五十年的論斷，這也顯示出蒙特婁議定書的成功。更多蒙特婁議定書正在發揮效果的證據，來自過去數十年間所測量到的、南北半球含量差距的縮減。在排放量增加的一九七○和八○年代，人口較集中的北半球釋放了多得多的 CFC-11，但隨著一九九○年以後排放量的減少，在全球分佈上大氣混合已趨於平均。許多其它的氟氯化碳都有類似變化的文獻記載。這些數據顯示蒙特婁議定書正在產生效用，不過，它也強調著：當我們尋求未來數十年間臭氧層真正恢復的跡象，耐心是必要的。●
譯註：引註同本文
對大氣中這些氣體的監測提供了直接的證據。導致臭氧層變化的大量工業用化學物質惰性極高，因此在大氣中可以存活數十年，甚至數百年。控制這些氣體的累積和減少的因素的混合──生產、排放和化學物質的壽命──可以一種主要的氟氯化碳 CFC-11 的數據來表示（見圖）。
全球 CFC-11（見圖及 ref. 7, 12）的生產量和排放量是以工業估算為基礎，精確度被認為達到 15%。在既定的一年裡，生產量和排放量不必然相同，因為既存化學物質的排放可能較慢，比方說舊建築或冰箱裡處於隔離狀態的熱泡就是。[7] 希望能夠加速臭氧恢復的消費者和決策者應該也要考慮負責地回收此類物質，就好像冰箱廢棄後，它裡面的這些物質是要回收再利用，而不是把它們切碎〔而導致散逸到空氣中〕。
第三個因素，壽命，反映在 CFC-11 觀測量和計算量的比較中。對兩個半球的觀測（即圖上的數據點）[8, 9, 10] 顯示在以全球排放估計量（即圖上的曲線）為基礎的計算量旁邊， CFC-11 的大氣壽命則分別以一年、十年、五十年、一百五十年和五百年來計算。這些數據顯示出，CFC-11 的大氣壽命約為五十年。如果 CFC-11 的壽命更短的話，氣體量就不能可累積到現在的值，而且到現在，它的值應該會下降得更陡才是；如果壽命比較長的話，它的濃度值應該攀得更高，而且儘管近年來 排放量已經大減，它的值應該到今天都還在緩慢成長中。
在數據不確定性的範圍內，世界各地科學家所觀測到的含量緩慢減少都支持 CFC-11 壽命為五十年的論斷，這也顯示出蒙特婁議定書的成功。更多蒙特婁議定書正在發揮效果的證據，來自過去數十年間所測量到的、南北半球含量差距的縮減。在排放量增加的一九七○和八○年代，人口較集中的北半球釋放了多得多的 CFC-11，但隨著一九九○年以後排放量的減少，在全球分佈上大氣混合已趨於平均。許多其它的氟氯化碳都有類似變化的文獻記載。這些數據顯示蒙特婁議定書正在產生效用，不過，它也強調著：當我們尋求未來數十年間臭氧層真正恢復的跡象，耐心是必要的。●
譯註：引註同本文
Posted by nakaoeki at 樂多Roodo! │17:39
│回應(25)
│引用(0)
│番譯筆記
樂多分類：日記/一般
工具：編輯本文
標籤： Nature, 全球暖化,Susan Solomon, How can we tell if the Montreal Protoco, The Hole Truth, 南極臭氧層
標籤： Nature, 全球暖化,Susan Solomon, How can we tell if the Montreal Protoco, The Hole Truth, 南極臭氧層
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3249983
回應文章 
那....換言之，臭氧層有在回補的趨勢囉？
有生之年有機會放心曬太陽嗎？
有生之年有機會放心曬太陽嗎？
Posted by Tiberlius
at May 14,2007 18:34
太伯.... 就算沒破洞，亂曬... 在哪裡也都是不行的啊... XD
Posted by Nakao
at May 14,2007 18:58
前天新聞說因為溫度上升，造成台北市內的臭氧污染，我就在想，這些意外製造出來的臭氧會不會飛去南極補洞 @_____@" 會嗎？
Posted by Taokara
at May 14,2007 23:18
沙拉，沒問題的，不能在戶外曬太陽也沒關係。去水族館買一種爬蟲類寵物用太陽燈，回去掛在你的書桌上方就好了。XD
Posted by Tiat
at May 15,2007 00:57
貴樣，不會飛去南極的.... XD
太伯，你曬那個燈也是一樣 → 不能放心 XD
太伯，你曬那個燈也是一樣 → 不能放心 XD
Posted by Nakao
at May 15,2007 01:01
因為我全身都是負式脂肪嗎？XD
Posted by Tiberlius
at May 15,2007 01:36
雖然不知道，最先發現臭氧層破洞和找出臭氧層會破洞原因，的科學家們的名字！感謝。不然，誰知道，搞不好人類有一天會穿著防護衣，追思臭氧層。
Posted by ESIR
at May 15,2007 03:14
ESIR，不會啦....
這個問題，應該時間到了自然就會好了
再等個一千年左右，等南極變北極，北極變南極以後
就沒事了
這個問題，應該時間到了自然就會好了
再等個一千年左右，等南極變北極，北極變南極以後
就沒事了
Posted by Nakao
at May 15,2007 03:17
然後人類文明中心又向南半球遷移了嗎？XD
Posted by Tiberlius
at May 15,2007 03:30
南北極逆轉嗎？無論是幾千年才會來，都會比某馬的軸線翻轉，還來的有說服力！哈！
Posted by ESIR
at May 15,2007 05:24
地磁翻轉不是幾千年才會來，是已經來了唷，應該正在翻轉中
約已進行了一百五十年了.... ^^
約已進行了一百五十年了.... ^^
Posted by Nakao
at May 15,2007 07:58
這樣啊！瘋子發瘋，不怕找不到理由了。呵呵～～
聽說磁場會亂竄，這很符合瘋子的行事風格！！＠＃＄％＊＆（磁場亂竄中）
聽說磁場會亂竄，這很符合瘋子的行事風格！！＠＃＄％＊＆（磁場亂竄中）
Posted by ESIR
at May 15,2007 11:01
所以冷氣少開一點吧!
教大家一個避暑的簡單方法
太陽出來以前請把家中所有的窗簾都放下來(不要讓光線進來,原則上越遮光越有效,紗簾就真的沒用啦!)
然後也把門窗都關上(讓外面的熱空氣不會進到室內)
然後室內的溫度真的可以維持涼爽,只要開開電扇就可以了(還吹得到涼風哦!)
等到晚上屋外涼爽了再把所有的門窗打開通風
祝大家度過一個省電環保又涼爽的夏天!
教大家一個避暑的簡單方法
太陽出來以前請把家中所有的窗簾都放下來(不要讓光線進來,原則上越遮光越有效,紗簾就真的沒用啦!)
然後也把門窗都關上(讓外面的熱空氣不會進到室內)
然後室內的溫度真的可以維持涼爽,只要開開電扇就可以了(還吹得到涼風哦!)
等到晚上屋外涼爽了再把所有的門窗打開通風
祝大家度過一個省電環保又涼爽的夏天!
Posted by 椪柑
at May 24,2007 17:47
偶企買了草蓆來睡
覺得還蠻不錯的
還可以順便振興一下台灣經濟~*
覺得還蠻不錯的
還可以順便振興一下台灣經濟~*
Posted by oahanchi
at May 25,2007 00:32
2007-05-22 14:01森森不息開張 2007-05-22 14:01
這是我主要發瘋留言的部落格http://blog.roodo.com/milifonoh
,這個森森不息部落格式可是我特地成立拿來戲弄你們這些說啥保護森林的與原住民的傢伙用的~~
歡迎光臨
http://blog.roodo.com/milifonoh
我sengir是只敢躲在暗處放冷箭的鼠輩代言人，時候到啦！歡迎大家一起來滅鼠吧！
^_________________________________^
網路上像AA這種網友其實挺多的，他的行事作風也剛好符合他部落格"龍發堂吃藥重地"的精神，雖然他常常吃藥時間到了卻忘了吃藥，雖然他到處留言換暱稱像是路人甲啦~ 路過看過啦 AA啦 零啦 光啦等等，唯恐人家沒看見他這個龍發堂解散後流落網路的堂友，大家如果覺得很無聊很無聊的時候其實也是可以過去他的部落格關懷他一下，不過千萬別用自己常用的暱稱留言哦！
要入境隨俗效法龍發堂的精神請多以sengir作為留言暱稱，這樣才能營造他部落格自相公訐矛盾的龍發堂一貫精神，也幸好sengir夠堅強才能讓大家這樣玩，他刪除的速度就跟他峱的程度成正比，不過已經有人開始以欣賞他刪文為樂啦! ^+++++^
建議貼文前先以WORD檔存起來，萬一他刪了可以再貼上去，不過這是很無聊或者心裡有悶氣沒地方發洩時的一種有失咱們格調的休閒活動啦!! 偶而玩玩無妨，千萬別玩上癮就是了！ 以免sengir又被玩哭了會被說我們玩他玩過頭。
sengir也絕對不是一個可以講理的地方，這兒才是講理的地方！所以他才一直不敢過來這兒發表他那瘋言瘋語的謬論，具有能明是非辨善惡的理性朋友對他的言論大可一笑置之！ 畢竟老是跑去跟瘋子說話搞不好還會被誤認為是瘋子，不要理他是對他最好的處罰，因為這傢伙得了所謂的精神躁鬱症就怕沒人理他，要是他怎鬧都沒人理他很快的他就會從躁症轉為鬱症，鬱卒死~!
以上就對付這種瘋子的兩種方式供大家參考:
1.覺得不舒服的時候使用sengir暱稱在他部落格留言發洩一下鬱悶的心情。
2.任憑他怎瘋怎罵怎較早鬧完全不理睬他隨他瘋言瘋雨糾結一堆傻子喃喃自語去，靜靜的欣賞由躁症轉變為鬱症的現象。
祝大家今天都有好心情! ^________________________^
這是我主要發瘋留言的部落格http://blog.roodo.com/milifonoh
,這個森森不息部落格式可是我特地成立拿來戲弄你們這些說啥保護森林的與原住民的傢伙用的~~
歡迎光臨
http://blog.roodo.com/milifonoh
我sengir是只敢躲在暗處放冷箭的鼠輩代言人，時候到啦！歡迎大家一起來滅鼠吧！
^_________________________________^
網路上像AA這種網友其實挺多的，他的行事作風也剛好符合他部落格"龍發堂吃藥重地"的精神，雖然他常常吃藥時間到了卻忘了吃藥，雖然他到處留言換暱稱像是路人甲啦~ 路過看過啦 AA啦 零啦 光啦等等，唯恐人家沒看見他這個龍發堂解散後流落網路的堂友，大家如果覺得很無聊很無聊的時候其實也是可以過去他的部落格關懷他一下，不過千萬別用自己常用的暱稱留言哦！
要入境隨俗效法龍發堂的精神請多以sengir作為留言暱稱，這樣才能營造他部落格自相公訐矛盾的龍發堂一貫精神，也幸好sengir夠堅強才能讓大家這樣玩，他刪除的速度就跟他峱的程度成正比，不過已經有人開始以欣賞他刪文為樂啦! ^+++++^
建議貼文前先以WORD檔存起來，萬一他刪了可以再貼上去，不過這是很無聊或者心裡有悶氣沒地方發洩時的一種有失咱們格調的休閒活動啦!! 偶而玩玩無妨，千萬別玩上癮就是了！ 以免sengir又被玩哭了會被說我們玩他玩過頭。
sengir也絕對不是一個可以講理的地方，這兒才是講理的地方！所以他才一直不敢過來這兒發表他那瘋言瘋語的謬論，具有能明是非辨善惡的理性朋友對他的言論大可一笑置之！ 畢竟老是跑去跟瘋子說話搞不好還會被誤認為是瘋子，不要理他是對他最好的處罰，因為這傢伙得了所謂的精神躁鬱症就怕沒人理他，要是他怎鬧都沒人理他很快的他就會從躁症轉為鬱症，鬱卒死~!
以上就對付這種瘋子的兩種方式供大家參考:
1.覺得不舒服的時候使用sengir暱稱在他部落格留言發洩一下鬱悶的心情。
2.任憑他怎瘋怎罵怎較早鬧完全不理睬他隨他瘋言瘋雨糾結一堆傻子喃喃自語去，靜靜的欣賞由躁症轉變為鬱症的現象。
祝大家今天都有好心情! ^________________________^
Posted by 140.109.56.139
at June 8,2007 10:59
O fokil no tamdaw ko sakapatay no tamdaw.
人的愚惷就是人的會死掉。
Nakao的愚蠢就是以為換個暱稱重新成立另一個部落格作壞事別人就不知道，愚蠢至極!!
這個用來打擊原住民專用的部落格我才成立不到一個月，成效就已經十分顯著啦!! 支持原住民這群番子的力量相信很快就會被我瓦解啦!! ^^
2007-05-22 14:01森森不息開張 2007-05-22 14:01
這裡可是我主要發瘋留言的部落格http://blog.roodo.com/milifonoh
這個森森不息部落格式可是我特地成立拿來戲弄你們這些說啥保護森林的與原住民的傢伙用的~~
歡迎光臨
http://blog.roodo.com/milifonoh
在另一個部落格我可不叫sengir請叫我Nakao
我sengir(Nakao)是只敢躲在暗處放冷箭的鼠輩代言人，時候到啦！歡迎大家一起來滅鼠吧！ㄎㄎㄎ^^
人的愚惷就是人的會死掉。
Nakao的愚蠢就是以為換個暱稱重新成立另一個部落格作壞事別人就不知道，愚蠢至極!!
這個用來打擊原住民專用的部落格我才成立不到一個月，成效就已經十分顯著啦!! 支持原住民這群番子的力量相信很快就會被我瓦解啦!! ^^
2007-05-22 14:01森森不息開張 2007-05-22 14:01
這裡可是我主要發瘋留言的部落格http://blog.roodo.com/milifonoh
這個森森不息部落格式可是我特地成立拿來戲弄你們這些說啥保護森林的與原住民的傢伙用的~~
歡迎光臨
http://blog.roodo.com/milifonoh
在另一個部落格我可不叫sengir請叫我Nakao
我sengir(Nakao)是只敢躲在暗處放冷箭的鼠輩代言人，時候到啦！歡迎大家一起來滅鼠吧！ㄎㄎㄎ^^
Posted by 140.109.56.139
at June 8,2007 11:27
上面那兩則留言是什麼鬼東西？
這位女士先生為何冒我之名在我的部落格留言？
此外，我幾時有用過什麼sengir之名在他處留言？
我向來就用Nakao這個本名
留言者小心啊！我現在只把你IP貼出來
你再在我這裡亂留言
或再跑到別人部落格去冒我之名留言的話
我可不是找不到你啊
這位女士先生為何冒我之名在我的部落格留言？
此外，我幾時有用過什麼sengir之名在他處留言？
我向來就用Nakao這個本名
留言者小心啊！我現在只把你IP貼出來
你再在我這裡亂留言
或再跑到別人部落格去冒我之名留言的話
我可不是找不到你啊
Posted by Nakao
at June 8,2007 12:20
唷，我已經知道上面那位冒我之名留言的人是哪位網友了啊
你最好現在開始檢點啊！
你最好現在開始檢點啊！
Posted by Nakao
at June 8,2007 12:25
Nakao再裝丫
再裝下去就更像你了
有辦法你就把我的ip公佈出來
笑你沒用~ 哈哈哈~ 笑掉sengir大牙 哈阿哈~
再裝下去就更像你了
有辦法你就把我的ip公佈出來
笑你沒用~ 哈哈哈~ 笑掉sengir大牙 哈阿哈~
Posted by sengir (140.109.56.139)
at June 8,2007 15:05
帶種點
不然我要哭給你看哦~
哭哭~
....>_________
不然我要哭給你看哦~
哭哭~
....>_________
Posted by Nakao (<--這是冒名的，IP：140.109.56.139)
at June 8,2007 15:06
準備受死吧! Nakao
ㄎㄎㄎㄎ~
ㄎㄎㄎㄎ~
Posted by sengir (140.109.229.83)
at June 8,2007 20:47
阿姐...好想你喔....
尤其在心情煩悶的時候是依定會想起你的......
我要口試了...
不過最近發生了點事情....
想你喔~
尤其在心情煩悶的時候是依定會想起你的......
我要口試了...
不過最近發生了點事情....
想你喔~
Posted by Monica
at June 10,2007 21:49
原來Nakao和sengir是倆個人,sengir乃台大環工博士生陳瑋晨
冒犯之處就直接刪除吧!
SORRY!
冒犯之處就直接刪除吧!
SORRY!
Posted by 光 (140.109.229.83)
at June 13,2007 06:13
光先生，這些留言當然是不會刪除的，否則我如何能昭公信？IP已全數公布如上，大家自己看吧。
Monica，祝你口試一切順利～ ^^
Monica，祝你口試一切順利～ ^^
Posted by Nakao
at June 17,2007 10:19
天氣熱，還得看像蟑螂一樣的小白到處亂竄...哎哎～真是有夠煩的呢....
Posted by 家裡沒裝一台冷氣的書仔
at June 20,2007 23:51
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
