January 3,2007
來吉之相看兩不厭
說起來吉（Pungu），就想起塔山（Hohcubu）。塔山是鄒族的亡靈之山，流傳著美麗的愛情故事... 有詩為證：
相看兩不厭 一起去塔山～
來吉是特富野的小社，算是鄒胞領地的極北聚落。從阿里山公路石棹檢查所轉往奮起湖，得穿越奮起湖和太和兩個puutu聚落才會到達，路程也有點遙遠。不過12月31日這天，我們在湯守仁故居民宿主人家用過早午餐後，還是一前一後開著兩輛車前往來吉。
相看兩不厭 一起去塔山～
來吉是特富野的小社，算是鄒胞領地的極北聚落。從阿里山公路石棹檢查所轉往奮起湖，得穿越奮起湖和太和兩個puutu聚落才會到達，路程也有點遙遠。不過12月31日這天，我們在湯守仁故居民宿主人家用過早午餐後，還是一前一後開著兩輛車前往來吉。
關於「來吉」這個地名，我一直都問不到線索。早先在山美工作時，問過來自來吉的ak'i汪德勝，為何他的家鄉漢名稱為來吉，又為何有人會說那裡的鄒語地名是「Lalaci」（按照鄒地名邏輯，這laci不知為何物，lalaci則是「很多laci」的意思）。當時ak'i說，「我不知道ne... 我們以前都不叫Lalaci，都是叫Pungu...」因此我揣測，這laci可能是日本時代留下的不知何字的轉音，後來又被重覆字首，成了Lalaci...（很多拉基？垃圾堆啊？！）Orz
我曾聽鞋長說過，Lalaci是很多石頭的意思。他這解釋大概是自己想出來的吧，但來吉有許多大石倒是真的。現在的來吉到處可見大型石雕，都是當地人直接將路邊的大石雕出山豬形，並且塗上鮮豔的顏色，非常美麗。
決定要去來吉，我就興起了尋找十三年前和兩年前各見過一次的武山勝長老的念頭。沒有費盡千辛萬苦而終於找到這這位白鬍子阿公時，老人竟還記得前年樂野的生命豆祭上，我向他請教過meefo'na的問題。
有在看番人電視台的人可能在電視上看過這位mameoi。他也是鄒族有名的文化工作者，不過據他所言，做此類工作總是辛苦的，而且總是會受到「高山青」思想的荼毒。
找到老人之後，我們一行人就在路邊開講了起來。講到高興處，老人就帶著我們回家，拿出烘焙得非常香的咖啡豆，現煮阿里山咖啡給我們喝。
喝咖啡本是一件非常愜意的事。老人制止我們的幫忙，自己忙進忙出，他的外甥（番人委員會的）梁委員則一臉醉態的跟我們坐在一起鬼扯，要說服我們晚上不用去里佳，住在來吉就好。
「可是我已經答應四哥要在里佳碰頭...」我說。
「汪議員算什麼～還不是我們選出來的～」<--- 這可是梁家的amo說的，不關我們的事唷～
不久後，屋外進來一人，是來吉的社區理事長，梁委員的弟弟。這是一位來鬧場的amo，一進門就纏住他的舅舅，硬ㄠ出藏了一年的「十大功勞」一瓶。
「十大功勞」是一種中藥材，據老人說，漢名叫作「黃柏」，至於鄒語名稱則沒人說得上來，不知是否因為這並非鄒族植物的關係。
在理事長的鬧場之下，一瓶「漢藥底」的十大功勞酒立刻就被幹光了，他又跟他舅舅ㄠ出另一瓶，不久後也被照樣幹光。要離去之時，老人說他自己種的一株十大功勞都二十年了，還不夠高，不能採來釀酒，我才知道我們這卦瘋子竟然不知不覺的就劫掠了老人的心血... Orz
不過，在這一切都尚未發生之前，當大家都和平的喝著咖啡時，我向mameoi說，這位大加臘在茶山取了鄒名，叫做Voyu。
「我看你不像Voyu ne...」老人說。「我們鄒族取名字要形似，你叫Voyu，沒那個氣勢。我看Avae比較像...」
我從旁插嘴說，「我看是像Atai哩...」
「啊對對對...」老人說，「像Atai...」
「Atai是長什麼樣子？」旁邊的不知何人問道。
「就是... Atai那個樣子...」老人回答。.......XD
關於這名字的形似，確實很難說得清楚。不過認識摸我銅鞋的人，想想摸我銅鞋的感覺，再想想武山勝長老的感覺，應該可以體會到「摸我」該有的樣子吧。而「阿達依」是否適合大加臘，就請大家看看里佳這位阿達依爺爺的照片來體會... XD
一日下午的來吉之旅，我們幹了什麼事呢？用關鍵字來說明，就是：
相看兩不厭；相看兩不厭；相看兩不厭；塔山故事；哈莫石頭故事；很多故事；石頭山豬；老人；現煮阿里山咖啡；十大功勞；冒充周星星的理事長；更多十大功勞；相看兩不厭；相看兩不厭；相看兩不厭；「你們這群人有什麼共通點？」；「我們這群人都沒有共通點」；KEN小柴尿尿在穿黑色連身套頭毛衣台灣黑熊轉世的小狗身上；KEN小柴被眾人唾棄；相看兩不厭；相看兩不厭；相看兩不厭；生山葵與山葵椒鹽；相看兩不厭；相看兩不厭；相看兩不厭.... XD
來吉真是個好地方。有詩為證：
相看兩不厭 何必去塔山～
我曾聽鞋長說過，Lalaci是很多石頭的意思。他這解釋大概是自己想出來的吧，但來吉有許多大石倒是真的。現在的來吉到處可見大型石雕，都是當地人直接將路邊的大石雕出山豬形，並且塗上鮮豔的顏色，非常美麗。
決定要去來吉，我就興起了尋找十三年前和兩年前各見過一次的武山勝長老的念頭。沒有費盡千辛萬苦而終於找到這這位白鬍子阿公時，老人竟還記得前年樂野的生命豆祭上，我向他請教過meefo'na的問題。有在看番人電視台的人可能在電視上看過這位mameoi。他也是鄒族有名的文化工作者，不過據他所言，做此類工作總是辛苦的，而且總是會受到「高山青」思想的荼毒。
找到老人之後，我們一行人就在路邊開講了起來。講到高興處，老人就帶著我們回家，拿出烘焙得非常香的咖啡豆，現煮阿里山咖啡給我們喝。
喝咖啡本是一件非常愜意的事。老人制止我們的幫忙，自己忙進忙出，他的外甥（番人委員會的）梁委員則一臉醉態的跟我們坐在一起鬼扯，要說服我們晚上不用去里佳，住在來吉就好。
「可是我已經答應四哥要在里佳碰頭...」我說。
「汪議員算什麼～還不是我們選出來的～」<--- 這可是梁家的amo說的，不關我們的事唷～
不久後，屋外進來一人，是來吉的社區理事長，梁委員的弟弟。這是一位來鬧場的amo，一進門就纏住他的舅舅，硬ㄠ出藏了一年的「十大功勞」一瓶。「十大功勞」是一種中藥材，據老人說，漢名叫作「黃柏」，至於鄒語名稱則沒人說得上來，不知是否因為這並非鄒族植物的關係。
在理事長的鬧場之下，一瓶「漢藥底」的十大功勞酒立刻就被幹光了，他又跟他舅舅ㄠ出另一瓶，不久後也被照樣幹光。要離去之時，老人說他自己種的一株十大功勞都二十年了，還不夠高，不能採來釀酒，我才知道我們這卦瘋子竟然不知不覺的就劫掠了老人的心血... Orz
不過，在這一切都尚未發生之前，當大家都和平的喝著咖啡時，我向mameoi說，這位大加臘在茶山取了鄒名，叫做Voyu。
「我看你不像Voyu ne...」老人說。「我們鄒族取名字要形似，你叫Voyu，沒那個氣勢。我看Avae比較像...」
我從旁插嘴說，「我看是像Atai哩...」
「啊對對對...」老人說，「像Atai...」
「Atai是長什麼樣子？」旁邊的不知何人問道。
「就是... Atai那個樣子...」老人回答。.......XD
關於這名字的形似，確實很難說得清楚。不過認識摸我銅鞋的人，想想摸我銅鞋的感覺，再想想武山勝長老的感覺，應該可以體會到「摸我」該有的樣子吧。而「阿達依」是否適合大加臘，就請大家看看里佳這位阿達依爺爺的照片來體會... XD
一日下午的來吉之旅，我們幹了什麼事呢？用關鍵字來說明，就是：
相看兩不厭；相看兩不厭；相看兩不厭；塔山故事；哈莫石頭故事；很多故事；石頭山豬；老人；現煮阿里山咖啡；十大功勞；冒充周星星的理事長；更多十大功勞；相看兩不厭；相看兩不厭；相看兩不厭；「你們這群人有什麼共通點？」；「我們這群人都沒有共通點」；KEN小柴尿尿在穿黑色連身套頭毛衣台灣黑熊轉世的小狗身上；KEN小柴被眾人唾棄；相看兩不厭；相看兩不厭；相看兩不厭；生山葵與山葵椒鹽；相看兩不厭；相看兩不厭；相看兩不厭.... XD
來吉真是個好地方。有詩為證：
相看兩不厭 何必去塔山～
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2617858
引用列表:
2007從鄒族部落開始——漫談【Tiat的生活寫‧照】
at January 18,2007 20:57
回應文章 
十大功勞很不錯喝啊！XD
在散場之前，梁委員還把他杯裏剩下的十大功勞全倒進我的杯子裏....="=，再加上那天吃完早餐就沒再吃別的東西了，所以一下子心情變得很high，不過high的快退得也快，回到石棹時已經沒感覺了。
再來講一件小插曲，我們到了來吉之後按照摸我銅鞋的指示去找梁委員，因為找不到，所以在路旁找了人就問，那位一度懷疑我是記者的先生在很熱情的指示之後，便對著我們說....「我會知道，是因為我很不巧的，正是梁委員的弟弟...」XD
在散場之前，梁委員還把他杯裏剩下的十大功勞全倒進我的杯子裏....="=，再加上那天吃完早餐就沒再吃別的東西了，所以一下子心情變得很high，不過high的快退得也快，回到石棹時已經沒感覺了。
再來講一件小插曲，我們到了來吉之後按照摸我銅鞋的指示去找梁委員，因為找不到，所以在路旁找了人就問，那位一度懷疑我是記者的先生在很熱情的指示之後，便對著我們說....「我會知道，是因為我很不巧的，正是梁委員的弟弟...」XD
Posted by 大腸
at January 3,2007 20:39
是.... 摸我銅鞋叫我們去找梁宗賢，結果我們遇到了梁宗賢的弟弟，而梁宗賢依然不知去向。後來我們見到了梁委員，就忘記了梁宗賢的事。後來梁委員的弟弟（冒充周星星的理事長）自己冒出來，我還是沒想起梁宗賢的事。等到我們回到石棹，摸我銅鞋說，冒充周星星的理長事，那個就是梁宗賢呀！
意思就是說 ----> 我們在來吉遇到了梁家兄弟的鬼擋牆～ XD
意思就是說 ----> 我們在來吉遇到了梁家兄弟的鬼擋牆～ XD
Posted by Nakao
at January 3,2007 20:44
這位謎樣的梁宗賢的哥哥、平常在台北納涼的鄒胞代表涼委員..... 一開始我跟他哈啦時，有試著猜他是哪個家族的。我問他：「Amo，你.... 姓楊嗎？」他嘻皮笑臉的說：「ㄟ.... 差不多，差不多.... 我是姓梁。涼的比較好，不然我就變成【楊委】員了...」..........="=
Posted by Nakao
at January 3,2007 20:48
相看兩不厭...噗...花哈哈哈哈...
那個十大功勞，真是非常可怕的酒。我才沾了幾口，馬上滿臉通紅，幸好有相看兩不厭的其中一人幫我擋酒，大感謝！^O^
（連大腸叔叔這麼厲害的「成功的高級商務人士」也喝出了感覺，在回石棹的路上一直自high...講冷笑話還自己一直笑個不停，="=）
那個十大功勞，真是非常可怕的酒。我才沾了幾口，馬上滿臉通紅，幸好有相看兩不厭的其中一人幫我擋酒，大感謝！^O^
（連大腸叔叔這麼厲害的「成功的高級商務人士」也喝出了感覺，在回石棹的路上一直自high...講冷笑話還自己一直笑個不停，="=）
Posted by 小薰
at January 3,2007 21:38
＞幸好有相看兩不厭的其中一人幫我擋酒，大感謝！^O^
說不定... 相看兩不厭，不知道有代為擋酒呢.... 有詩云：
相看兩不厭，去到阿里山～
相看兩不厭，沒有去塔山～
相看兩不厭，里佳見秀山～
相看兩不厭，樂野望群山～
相看兩不厭，下了阿里山～
相看兩不厭，漫步諸羅山～
相看兩不厭，窗外很多山～
相看兩不厭，台北也有山～
相看兩不厭，見山不是山～
相看兩不厭，相看兩不厭，相看兩不厭.....XD
說不定... 相看兩不厭，不知道有代為擋酒呢.... 有詩云：
相看兩不厭，去到阿里山～
相看兩不厭，沒有去塔山～
相看兩不厭，里佳見秀山～
相看兩不厭，樂野望群山～
相看兩不厭，下了阿里山～
相看兩不厭，漫步諸羅山～
相看兩不厭，窗外很多山～
相看兩不厭，台北也有山～
相看兩不厭，見山不是山～
相看兩不厭，相看兩不厭，相看兩不厭.....XD
Posted by Nakao
at January 3,2007 22:15
嗯...我覺得大加臘的顴骨跟這位阿達依爺爺的確有幾分相似說
Posted by oahanchi
at January 4,2007 01:11
有一種感覺是像的.... 不過kaka Tiat有說：「哪裡像？都不講話這一點像而已....」XD 其實阿達依爺爺不是不講話，他有跟小薰講話唷。他跟我們都不怎麼講話，是因為語言不通。我用鄒語簡單的問候，爺爺回答：「好。」（這是對元氣如何的回答）另外還回答：「阿達依。」（這是對請問大名的回答）... Orz 還有，阿達依爺爺說他的媳婦是綁詐，要找來跟我認識，但在找到之前，理事長過來說了：「他的媳婦不是綁詐，是太魯閣....」XD
Posted by Nakao
at January 4,2007 01:39
補充：放過花火，道過新年快樂後，阿達依爺爺要回家了，我就問說，Ak'i, emoo su... yonenu?（爺爺，你的家屋... 在哪裡？）爺爺很高興的指著【整片山】說：Hengto...（很多....）
這就是大加臘跟阿達依爺爺有像的證明～ XD
這就是大加臘跟阿達依爺爺有像的證明～ XD
Posted by Nakao
at January 4,2007 01:46
阿達依爺爺會靦腆的笑笑，整個人的感覺的確跟大加臘有點像。
我那時候聽到阿達依爺爺的名字時，還很高興的馬上轉過去問Nakao說:「就是下午說的那個Atai嗎?」
那時候，爺爺簡單的問了我幾個問題，我也簡單的回了幾句。
最後要離開前還跟爺爺握手，用日文問候：「明けまして、おめでとうございます。（祝賀新年）」爺爺似乎很開心^_^
我那時候聽到阿達依爺爺的名字時，還很高興的馬上轉過去問Nakao說:「就是下午說的那個Atai嗎?」
那時候，爺爺簡單的問了我幾個問題，我也簡單的回了幾句。
最後要離開前還跟爺爺握手，用日文問候：「明けまして、おめでとうございます。（祝賀新年）」爺爺似乎很開心^_^
Posted by 小薰
at January 4,2007 02:18
是.... 剛剛想一想，我覺得我的老人癖也算「情有可原」吧....
我們常說老人像孩童一樣，不過老人的純真是活過一生歲月以後還保有的赤子之心，更是令人動容。
跟小薰合照的高砂義勇軍五年生還「不嚴肅了」老人... 也是這樣。
阿達依爺爺跟其他的爺爺... 真是可愛ne～ ^_________^
我們常說老人像孩童一樣，不過老人的純真是活過一生歲月以後還保有的赤子之心，更是令人動容。
跟小薰合照的高砂義勇軍五年生還「不嚴肅了」老人... 也是這樣。
阿達依爺爺跟其他的爺爺... 真是可愛ne～ ^_________^
Posted by Nakao
at January 4,2007 02:24
原來鯛魚精長這樣 XD
Posted by morning
at January 4,2007 05:14
在大清帝國官員寫的志書中，一直有出現「流流紫」或類似音節的社名，歷史很久了。來吉之名，應該是這樣來的。「流流紫」社和Pungu，會不會一指人群一指地方？還是「流流紫」是外人對這群人的稱呼而非其自稱？
Posted by judie35
at January 4,2007 10:03
氣質有點點像的說，原來這就是 Atai 啊....
那 Voyu 是長怎樣？XD
那 Voyu 是長怎樣？XD
Posted by Kohtingay a pusi
at January 4,2007 11:02
Judie，這麼一說，摸我銅鞋就講了：「有可能的。以前那一帶也是已經滅社的Imucu（伊姆諸？忘了漢字是怎麼寫的...）的地盤，或許Lalaci是他們的稱呼。Pungu是特富野的稱呼。」
Pusi，Voyu長怎樣.... 好難的問題呀... >"<
嗯，鄒族的Voyu通常是長子，可能就是因為Voyu這名字要求的是一種霸氣... ----> 特富野汪念月頭目就叫Voyu。醬子可以想像Voyu該有的樣子了嗎？ :D
Pusi，Voyu長怎樣.... 好難的問題呀... >"<
嗯，鄒族的Voyu通常是長子，可能就是因為Voyu這名字要求的是一種霸氣... ----> 特富野汪念月頭目就叫Voyu。醬子可以想像Voyu該有的樣子了嗎？ :D
Posted by Nakao
at January 4,2007 20:34
名字的討論又讓我想起...
那天在來吉，梁委員跟他弟弟指著我說我像他們認識的某人...
可是我完全沒有聽懂那個名字...
那天在來吉，梁委員跟他弟弟指著我說我像他們認識的某人...
可是我完全沒有聽懂那個名字...
Posted by 小薰
at January 4,2007 21:25
咦？他們說誰呀？好奇..... *_______*
Posted by Nakao
at January 4,2007 22:51
來吉是這次去鄒胞地盤裡我最喜歡的一個部落（去里佳時太晚，看不清楚，故不列入計算），視野遼闊、屋田相間、黃髮垂髫、雞犬相聞、好個來吉地、相看兩不厭！XD
不知道Pungu跟Pingu有沒有關係後？是原鄉嗎？XD
不知道Pungu跟Pingu有沒有關係後？是原鄉嗎？XD
Posted by Tiat
at January 4,2007 23:10
＞黃髮垂髫
還黃髮垂髫嘞！這又是哪裡冒出來的.....Orz
＞Pingu
我還真的愣了一下，想說Pingu在叨位.... ="=
還黃髮垂髫嘞！這又是哪裡冒出來的.....Orz
＞Pingu
我還真的愣了一下，想說Pingu在叨位.... ="=
Posted by Nakao
at January 4,2007 23:12
有那摸我長老跟那許多小孩子，還不黃髮垂髫嗎？XD
嗯，Pingu在叼位的確是個值得深思的問題...XD
嗯，Pingu在叼位的確是個值得深思的問題...XD
Posted by Tiat
at January 4,2007 23:14
＞Pingu在叼位
摸我長老：「Pingu，你直直行就死啊！」 XD
摸我長老：「Pingu，你直直行就死啊！」 XD
Posted by Nakao
at January 4,2007 23:17
「啊有人點菜否？」
Posted by Tiat
at January 4,2007 23:19
「嘿n，已經有人ㄐㄧㄠ\啊...」XD
Posted by Nakao
at January 4,2007 23:20
XD...果然叫做摸我的，都是降子的...
Posted by Tiat
at January 4,2007 23:21
＞叫做摸我的，都是降子的...
得證... + 20
得證... + 20
Posted by Nakao
at January 4,2007 23:22
（拼命點頭中）
Posted by 小薰
at January 4,2007 23:31
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
