July 23,2006
「我有一個堂弟...」
【前情提要:番知識系統建構的過程】這一天,應 sensei 的指令,我匆匆趕到呆大總圖去聽風之子家的太郎(浦忠成)演講。他的演講題目是「從口傳到數位--原住民知識系統建構的過程」。
因為已經遲到了,我正要踏進總圖大門時,見到一票番人往外走來。咦,那不是賽德克的番主委嗎?喲~走在他旁邊的不就是如今疑神疑鬼坐在副主委辦公室裡的我那綁詐乾爹「咦~副主委」嗎?走進總圖時我從旁邊拍了「咦~副主委」一下,使他發出最近眾番人見到我時都會發出的那種堪稱不知所云的「咦咦咦ㄟ...」之聲。
走進去一看才知道,原來這是不止是一場演講,也是原住民族委員會「台灣原住民族圖書資訊中心」的啟用典禮。風之子太郎的演講是當日的最後一個活動。因為演講尚未開始,我跟風之子太郎打過招呼以後,就四面環視一下。
場中人並不多,其中也沒幾個我認識的人,算起來,除了風之子太郎,就是綁詐的顏志光(ㄜ.. 這位是前普悠瑪主委的奸巧機要啊... XD)、布農的阿浪學長(哎喲... 如今是布農的委員啊...)、以及一位我忘記名字的綁詐鞋弟(真失禮... 虧你還來叫我一聲鞋姊,我連你怎麼會是我的鞋弟都搞不清楚啊... XD)。ㄟ... 其實這樣說也不太對,因為還有一位富田町的好友也聞訊趕來了。
不久後演講就開始了。風之子太郎以介紹自己的番名由來開始,講了不少故事和個人經歷。依照他自謙的說法,這是因為在呆大裡面辦的活動有點「水準太高」,所以他要靠講故事來混過去的緣故。不過,正如後來謝世忠教授回應時所說,這是一場有趣的演講,也把番知識的特性說明得很清楚,應該有助於在場的番漢交流。
風之子太郎提起不少有趣的話題。除了神話傳說之外,其中最爆笑的就是他堂弟的故事。
說起他的這位堂弟.... ㄜ,雖然講者沒有把他的名字說出來,不過我就直說好了。他這位堂弟的名字叫做「風之子摸我」(Mo'o Poiconu),家在特富野,也是這裡常客摸我銅鞋的表弟。(我想他們兩人應該可以模仿檳榔兄弟的模式,組一個「摸我兄弟」之類的團體吧... XD)這位風之子摸我的爆笑事蹟真是罄竹難書,而且流傳廣泛。當天風之子太郎說的,大概是其中最知名的兩則吧。
話說... 有一日,風之子摸我去到台東普悠瑪的地盤參加大獵祭。
「各位知道...」風之子太郎說,「我們鄒族的獵物,是從長鬃山羊起算的。」意思就是說,體形比山羊還小的,鄒胞還看不上眼。(唷... 真的是這樣嗎?松鼠、果子貍、穿山甲、飛鼠之類也吃得很高興的不知道是誰啊?)
「所以... 像我在花蓮教書的時候,我才知道原來阿美族的獵物是從蝸牛就開始算了啊!」 (哎喲~那是你們鄒胞不懂蝸牛的美味啊!你們吃那種臭掉的山羊,我們才覺得那是自虐傾向咧~)
總之,鄒胞認為山羊以上的動物才算獵物。於是風之子摸我去到台東時,就很納悶,既然稱為「大獵祭」,為什麼只有田鼠呢?
普悠瑪人向他說明,大獵祭的主要獵物就是田鼠。於是這位不識相的風之子摸我就說了:「這根本就是滅鼠周吧?!」
後來,風之子摸我去到達悟的地盤,對於夏曼蘭波安捕魚一事多所嘲笑。因為鄒胞的傳統中,總認為捕魚不是男人該做的事。(是的,根據之前風之子次郎的說明,鄒胞對於捕魚者的稱呼是:snokonoko,意思是「像水獺一樣的人」...)
但是捕魚可是達悟男人的天職,夏曼蘭波安於是決定要給歧視他人的風之子摸我一點教訓。有一日,他帶著風之子摸我去海中捕魚,還特別挑中了一隻「有半個人那模大的石斑魚」,叫風之子摸我拿魚叉去射他。
於是,風之子摸我一叉射出,立刻就... 被大魚拖進深水處,卡在一個洞口動彈不得。夏曼慢吞吞的等到風之子摸我已經快不行的時候,才抽刀割斷了將魚叉固定在風之子摸我手臂上的繩索,把這位不屑與水獺為伍的鄒胞給救上水面。
風之子太郎說,經過這樣的惡魚教訓之後,風之子摸我終於承認達悟的男人不是在海裡搞笑的。(唔?真的嗎?依我對風之子摸我的認識,我想他應該是不會承認這一點的....)XD
像這樣的親友經歷,風之子太郎當日說了不少,雖然已經聽了很多次,還是覺得非常爆笑。不過,說真的--我一點也不記得風之子太郎舉這些例子是要說明什麼~

【風之子太郎:我有一個堂弟.....】
場中人並不多,其中也沒幾個我認識的人,算起來,除了風之子太郎,就是綁詐的顏志光(ㄜ.. 這位是前普悠瑪主委的奸巧機要啊... XD)、布農的阿浪學長(哎喲... 如今是布農的委員啊...)、以及一位我忘記名字的綁詐鞋弟(真失禮... 虧你還來叫我一聲鞋姊,我連你怎麼會是我的鞋弟都搞不清楚啊... XD)。ㄟ... 其實這樣說也不太對,因為還有一位富田町的好友也聞訊趕來了。
不久後演講就開始了。風之子太郎以介紹自己的番名由來開始,講了不少故事和個人經歷。依照他自謙的說法,這是因為在呆大裡面辦的活動有點「水準太高」,所以他要靠講故事來混過去的緣故。不過,正如後來謝世忠教授回應時所說,這是一場有趣的演講,也把番知識的特性說明得很清楚,應該有助於在場的番漢交流。
風之子太郎提起不少有趣的話題。除了神話傳說之外,其中最爆笑的就是他堂弟的故事。
說起他的這位堂弟.... ㄜ,雖然講者沒有把他的名字說出來,不過我就直說好了。他這位堂弟的名字叫做「風之子摸我」(Mo'o Poicon
話說... 有一日,風之子摸我去到台東普悠瑪的地盤參加大獵祭。
「各位知道...」風之子太郎說,「我們鄒族的獵物,是從長鬃山羊起算的。」意思就是說,體形比山羊還小的,鄒胞還看不上眼。(唷... 真的是這樣嗎?松鼠、果子貍、穿山甲、飛鼠之類也吃得很高興的不知道是誰啊?)
「所以... 像我在花蓮教書的時候,我才知道原來阿美族的獵物是從蝸牛就開始算了啊!」 (哎喲~那是你們鄒胞不懂蝸牛的美味啊!你們吃那種臭掉的山羊,我們才覺得那是自虐傾向咧~)
總之,鄒胞認為山羊以上的動物才算獵物。於是風之子摸我去到台東時,就很納悶,既然稱為「大獵祭」,為什麼只有田鼠呢?
普悠瑪人向他說明,大獵祭的主要獵物就是田鼠。於是這位不識相的風之子摸我就說了:「這根本就是滅鼠周吧?!」
後來,風之子摸我去到達悟的地盤,對於夏曼蘭波安捕魚一事多所嘲笑。因為鄒胞的傳統中,總認為捕魚不是男人該做的事。(是的,根據之前風之子次郎的說明,鄒胞對於捕魚者的稱呼是:snokonoko,意思是「像水獺一樣的人」...)
但是捕魚可是達悟男人的天職,夏曼蘭波安於是決定要給歧視他人的風之子摸我一點教訓。有一日,他帶著風之子摸我去海中捕魚,還特別挑中了一隻「有半個人那模大的石斑魚」,叫風之子摸我拿魚叉去射他。
於是,風之子摸我一叉射出,立刻就... 被大魚拖進深水處,卡在一個洞口動彈不得。夏曼慢吞吞的等到風之子摸我已經快不行的時候,才抽刀割斷了將魚叉固定在風之子摸我手臂上的繩索,把這位不屑與水獺為伍的鄒胞給救上水面。
風之子太郎說,經過這樣的惡魚教訓之後,風之子摸我終於承認達悟的男人不是在海裡搞笑的。(唔?真的嗎?依我對風之子摸我的認識,我想他應該是不會承認這一點的....)XD
像這樣的親友經歷,風之子太郎當日說了不少,雖然已經聽了很多次,還是覺得非常爆笑。不過,說真的--我一點也不記得風之子太郎舉這些例子是要說明什麼~

【風之子太郎:我有一個堂弟.....】
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1919806
回應文章 
「風之子摸我」(Mo'o Poiconu)是表哥,別搞錯。
>>(我想他們兩人應該可以模仿檳榔兄弟的模式,組一個「摸我兄弟」之類的團體吧... XD)
沒錯,我們的交情匪淺,我到特富野一定要找他,他來山美也一定找我,而且經常共榻而眠。去年夏天的某日,去特富野TAINA他家,酒後不幸被人誘拐,那一晚,我失身了、、、、
>>(我想他們兩人應該可以模仿檳榔兄弟的模式,組一個「摸我兄弟」之類的團體吧... XD)
沒錯,我們的交情匪淺,我到特富野一定要找他,他來山美也一定找我,而且經常共榻而眠。去年夏天的某日,去特富野TAINA他家,酒後不幸被人誘拐,那一晚,我失身了、、、、
Posted by Mooeucna
at July 23,2006 08:34
唷... 那是摸我表哥,你是摸我表弟....(這也算是一種繞口令嗎?)
摸我表哥看起來是比較老沒錯,但我總覺得他心態比你年輕啊~ ^^"
>那一晚,我失身了、、、、
是齁?(誰這麼倒楣啊?)XD
摸我表哥看起來是比較老沒錯,但我總覺得他心態比你年輕啊~ ^^"
>那一晚,我失身了、、、、
是齁?(誰這麼倒楣啊?)XD
Posted by Nakao
at July 23,2006 21:08
>>不過,說真的--我一點也不記得風之子太郎舉這些例子是要說明什麼~
::其實...他只是想搞笑而以~~XD
::其實...他只是想搞笑而以~~XD
Posted by Tiat
at July 23,2006 23:58
>>::其實...他只是想搞笑而以~~XD
沒錯,真的沒錯。阿哲兄,就這一點,我願跟你乾一大杯。
沒錯,真的沒錯。阿哲兄,就這一點,我願跟你乾一大杯。
Posted by Mooeucna
at July 24,2006 00:33
>阿哲兄
聽說說謊是不好的... AMEN~ XD
聽說說謊是不好的... AMEN~ XD
Posted by Nakao
at July 24,2006 01:05
摸我大叔,要去哪裡乾?你辦公室嗎?XD
Posted by Tiat
at July 24,2006 01:08
>>我摸我大叔,要去哪裡乾?你辦公室嗎?XD
在哪裡喝都可以,只是我希望下次跟你喝的話,第一,你不要想中途離開。第二,你得認命。
在哪裡喝都可以,只是我希望下次跟你喝的話,第一,你不要想中途離開。第二,你得認命。
Posted by Mooeucna
at July 24,2006 01:45
@@" 認蝦米命?
(必須吃臭掉的山羊的命嗎?)XD
(必須吃臭掉的山羊的命嗎?)XD
Posted by Nakao
at July 24,2006 02:41
我可不可以跟,然後光拍照不要喝XD
Posted by 小薰
at July 24,2006 13:12
小心唷... 千萬不要吃臭掉的山羊唷.... XD
Posted by Nakao
at July 24,2006 21:18
摸我大叔,跟你喝酒一不能中途離開尿尿二要吃臭掉的山羊喔...@.@
Posted by Tiat
at July 24,2006 21:24
>>摸我大叔,跟你喝酒一不能中途離開尿尿二要吃臭掉的山羊喔...@.@
吃臭掉的山羊不是問題,我喝酒可不喜歡老是摸東摸西的,很不衛生又有妨害風化之嫌。
>>我可不可以跟,然後光拍照不要喝XD
這沒問題,你在場,可真讓我們不能老是摸東摸西,而且你還拍照呢。倒是摸我的話,這、、、?
吃臭掉的山羊不是問題,我喝酒可不喜歡老是摸東摸西的,很不衛生又有妨害風化之嫌。
>>我可不可以跟,然後光拍照不要喝XD
這沒問題,你在場,可真讓我們不能老是摸東摸西,而且你還拍照呢。倒是摸我的話,這、、、?
Posted by Mooeucna
at July 24,2006 23:41
>吃臭掉的山羊不是問題
ㄟ.... 重點是「不吃臭掉的山羊」耶,別偷渡成「要吃臭掉的山羊」哩。
P.S. Kaka:相信我,你絕不會想吃那種東西。那時要不是因為老人給我吃,我才不想吃呢~(真是口怕的食物...)
ㄟ.... 重點是「不吃臭掉的山羊」耶,別偷渡成「要吃臭掉的山羊」哩。
P.S. Kaka:相信我,你絕不會想吃那種東西。那時要不是因為老人給我吃,我才不想吃呢~(真是口怕的食物...)
Posted by Nakao
at July 25,2006 00:30
我瞭解我瞭解....Orz
Posted by Tiat
at July 26,2006 20:16
法國人也愛吃蝸牛喔,原來綁詐人是最早的美食番.其實這也表示綁詐番地物質豐饒啊!
那到底去阿里山玩要不要吃肉呀?電視上拍的那種聰明炭烤看起來很讚耶.
那到底去阿里山玩要不要吃肉呀?電視上拍的那種聰明炭烤看起來很讚耶.
Posted by jeanne
at September 28,2006 09:02
唔... 去阿里山吃肉可以啊。
你在一般可以買到肉的地方並不會吃到難吃的肉唷....
真正難吃的肉他們會寶貝兮兮的收藏起來不給你吃呢~ XD
老人給我吃臭掉的冷凍山羊,那還真是我的榮幸啊.....(憂喜參半的那種)...Orz
你在一般可以買到肉的地方並不會吃到難吃的肉唷....
真正難吃的肉他們會寶貝兮兮的收藏起來不給你吃呢~ XD
老人給我吃臭掉的冷凍山羊,那還真是我的榮幸啊.....(憂喜參半的那種)...Orz
Posted by Nakao
at September 29,2006 03:44