December 12,2004
元．日本人の物語（4）
【本文由 oahanchi 翻譯】
西日本新聞
元．日本人の物語
台北・竜口英幸
Aug/13/2004
４在戒嚴令下成就被封印，驚濤駭浪中浮沉的領導者
「被抓的時候是無罪的。不得不笑，因為不能哭。」
精悍的臉龐、強壯的二頭肌與厚實的胸膛。自誇「現在也還可以去獵山豬」的鄒族長老、麥野武（83）＝尤斯‧木奇納納（族名音譯），邊說邊呵呵地笑著。
西日本新聞
元．日本人の物語
台北・竜口英幸
Aug/13/2004
４在戒嚴令下成就被封印，驚濤駭浪中浮沉的領導者
「被抓的時候是無罪的。不得不笑，因為不能哭。」
精悍的臉龐、強壯的二頭肌與厚實的胸膛。自誇「現在也還可以去獵山豬」的鄒族長老、麥野武（83）＝尤斯‧木奇納納（族名音譯），邊說邊呵呵地笑著。
「被抓的時候是無罪的。」用中文的說法就是「莫須有」。也就是先把人抓來，再想辦法安上罪名的意思。
一九五二年九月，在鄰村擔任村長的麥野，與擔任吳鳳鄉（現在的阿里山鄉）的矢多一生同時被要求「請參加會議」，在抵達會場的時候立刻被抓起來。經過一年五個月的調查後，由軍事法庭判決為叛亂罪。被逮捕的光是原住民就有九個人。宣判不到兩個月，矢多等六人被處以死刑。麥野則是被判為無期徒刑，被送到漂浮在太平洋之上的政治犯收容所，在綠島上過了二十餘年的牢獄生活。針對領導者的狙擊，是為了給山地原住民下馬威。
伏線是在五年之前，於一九四七年發生了台灣民眾因國民黨的腐敗體質而燃起怒火，而在全台灣起義的「二．二八事件」。三月初，事件延燒到南部，台南縣長袁國欽逃到阿里山中，要求矢多保護。矢多將袁藏在自己家中。又，嘉義市當局，向矢多要求協助維持治安，矢多則派了約百名的年輕人。包括在太平洋戰爭中遠赴南方戰線的「高砂義勇隊」的士兵，麥野也是其中之一。
他們不但加入了起義民眾的行列攻佔武器庫，並且包圍了機場。對於矢多來說狀況出乎意料之外，所以直接就叫年輕人撤退。國民黨軍則是開始屠殺嘉義市民一直到當月中旬。矢多將年輕人帶回的武器彈藥上繳，打算自首，當局並未予以處罰。
麥野表示，「聽說山裡還有隱藏很多武器與彈藥，所以他們沒辦法輕易動手。」不但以「獵頭」為象徵，令漢人懼怕的山地原住民，而且能以敵國的語言「日本語」聯繫精神上的團結，要對這樣的集團出手花了五年的時間。
二．二八事件後，軍隊將出身東北懂得日語的送入村裡擔任代課老師。做成監視網。然後在確認山上沒有武器之後，開始執行逐出領導者的行動。
在矢多處刑之後，仍有秘密警察被送進阿里山，一直到戒嚴令解除的三十多年間，整個村落仍受到恐怖的威脅。矢多的遺族也理所當然受到監視，連掃墓都無法公然的行動。可稱之為將矢多的生平完全封印的「嚴冬時代」。（未完待續）
▼二．二八事件 以取締台北的私菸時發生的傷害市民事件為開端，抗議行動逐漸擴展到全島。據說從大陸來的援軍殺了兩萬人左右的民眾，但真相至今仍無法解明。以此事件為契機開始的「白色恐怖」，對民眾實施的高壓統治，前後造就了約 40 年左右的黑暗時代。
一九五二年九月，在鄰村擔任村長的麥野，與擔任吳鳳鄉（現在的阿里山鄉）的矢多一生同時被要求「請參加會議」，在抵達會場的時候立刻被抓起來。經過一年五個月的調查後，由軍事法庭判決為叛亂罪。被逮捕的光是原住民就有九個人。宣判不到兩個月，矢多等六人被處以死刑。麥野則是被判為無期徒刑，被送到漂浮在太平洋之上的政治犯收容所，在綠島上過了二十餘年的牢獄生活。針對領導者的狙擊，是為了給山地原住民下馬威。
伏線是在五年之前，於一九四七年發生了台灣民眾因國民黨的腐敗體質而燃起怒火，而在全台灣起義的「二．二八事件」。三月初，事件延燒到南部，台南縣長袁國欽逃到阿里山中，要求矢多保護。矢多將袁藏在自己家中。又，嘉義市當局，向矢多要求協助維持治安，矢多則派了約百名的年輕人。包括在太平洋戰爭中遠赴南方戰線的「高砂義勇隊」的士兵，麥野也是其中之一。
他們不但加入了起義民眾的行列攻佔武器庫，並且包圍了機場。對於矢多來說狀況出乎意料之外，所以直接就叫年輕人撤退。國民黨軍則是開始屠殺嘉義市民一直到當月中旬。矢多將年輕人帶回的武器彈藥上繳，打算自首，當局並未予以處罰。
麥野表示，「聽說山裡還有隱藏很多武器與彈藥，所以他們沒辦法輕易動手。」不但以「獵頭」為象徵，令漢人懼怕的山地原住民，而且能以敵國的語言「日本語」聯繫精神上的團結，要對這樣的集團出手花了五年的時間。
二．二八事件後，軍隊將出身東北懂得日語的送入村裡擔任代課老師。做成監視網。然後在確認山上沒有武器之後，開始執行逐出領導者的行動。
在矢多處刑之後，仍有秘密警察被送進阿里山，一直到戒嚴令解除的三十多年間，整個村落仍受到恐怖的威脅。矢多的遺族也理所當然受到監視，連掃墓都無法公然的行動。可稱之為將矢多的生平完全封印的「嚴冬時代」。（未完待續）
▼二．二八事件 以取締台北的私菸時發生的傷害市民事件為開端，抗議行動逐漸擴展到全島。據說從大陸來的援軍殺了兩萬人左右的民眾，但真相至今仍無法解明。以此事件為契機開始的「白色恐怖」，對民眾實施的高壓統治，前後造就了約 40 年左右的黑暗時代。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1844556
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
