<< 元．日本人の物語（1） | 回blog首頁 | 元．日本人の物語（3） >>

November 20,2004

元．日本人の物語（2）

【本文由 oahanchi 翻譯】

西日本新聞
元．日本人の物語
台北・竜口英幸

Aug/11/2004
２以「學業表現優秀」進入師範學校，成為「理蕃」政策的優等生

時序進入八月，阿里山的雨季結束，在觀光客的拜訪下恢復活力。主要是搭乘森林鐵路看日出和雲海。阿里山森林遊樂區的標高約 2500 公尺，即使是夏天，清晨還是需要棉被，來避暑的家庭也相當多。

阿里山曾經被紅檜的森林所包覆。這紅檜也築起了日本與阿里山的特別關係。東京明治神宮的鳥居，據說也是由阿里山運來的紅檜所建成。

台灣總督府的民政長官，後藤新平（曾擔任東京市長）於 1904 年到阿里山現地調查，決定要建設森林鐵路。目的是開發森林資源。但是這一帶是山豬和山羊的獵場。住在阿里山周邊的布農族也常常在此出沒，以此為根據地與鄒族競爭。

矢多一生的父親阿巴里因為協助日軍掃蕩布農族有功，得到了巡查補佐（警官的職稱）的位子。這也是讓矢多被日本人另眼相待的關鍵。

矢多在村中設立的原住民學校「蕃童教育所」上了五年學，轉學到嘉義市的旭國小。這種史無前例的事情正證明了他的優秀成績。在他父親遭遇意外事故去世之後，由千葉縣出身的台南州警部（高階警官的職稱）、大塚久義所收養。25 年考進台南師範學院（現在的台南大學），是鄒族子弟的首例。

但是升學這件事，讓矢多成為日本意欲讓原住民文明化的「理蕃」政策的推手之一，也意味著命運之輪的啟動。

矢多渡過青春時代的台南，是台灣知名的古都，也是台灣最適意而明亮的都市。

台南大學的校舍仍保留著矢多就學時期的模樣，紅磚造的三層建築。迴廊製造出涼快的蔭頭，吹著舒適的風。矢多在這個學校中非常認真的學習管樂，也對日本文學極有興趣。

原住民熱愛音樂，是到被說成「只要聽過一次的歌絕對不會忘記」的程度。矢多在師範學校裡磨練著音樂的才能，創作出源於於心中的風景、阿里山的「登山火車」、「登玉山歌」、「狩獵之歌」等等歌曲。

到阿里山的日本人種植了櫻花，也教導居民種山葵（wasabi）。但是戰後來台的國民黨政權，將阿里山的櫻花通通砍斷，打算改種梅花之時，以矢多為首的鄒族則是堅持守護著櫻花。這種貫徹始終的精神，證明了與日本的深切牽絆。（未完待續）

▼蕃童教育所　提供給原住民的小孩的教育設施，教授生活必要最底限所需的日語、算數、農林業的入門等內容。成績優秀者提供餐費補助，並可住在派出所的宿舍裡。達邦的教育所是從 1905 年 11 月開始授課。

Posted by nakaoeki at 樂多Roodo! │17:39 │回應(0) │引用(0) │番際小報
樂多分類：日記/一般 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1844513


回最上方