<< Psoseongana | 回blog首頁 | 龍應台之不可回收性 >>

July 2,2006

Ci Taru

♪ Momo Taro san, Momo Taro san.... ♪

克姊傳來一個奇怪的網頁，上面有好幾種語言的「桃太郎」之歌。除了日語版之外，還有滿大人版、Holo 版、Hakka 版以及綁詐版。

一時好奇打開聽了一下，當場就笑倒在地上。

這首歌一開始，先是有一個女聲很認真的唸出「Ci Taru（太郎）」，然後....

♪♪  Tayra i 'aru faca' to fudoy
（去溪邊洗衣服）
Mangengeng ni mamo ko ta'angay a rupas.
（婆婆看到大桃子）
Perahan 'arawhan o ccay a wawa. ♪♪
（剖開 han，看到 han，一個娃娃）........Orz

●＿○"（OS：這又是來鬧場的嗎.....）

後面還有 ♪♪ Rutong ato wacu malacafayay... ♪♪（猴子和狗當同伴）之類，不過... 恕我不原歌照錄，因為現在已經笑得很肚痛了。Orz


Posted by nakaoeki at 樂多Roodo! │13:40 │回應(11) │引用(0) │生番雜記
樂多分類：日記/一般 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1839734
回應文章
這實在是太好完了 :p
Posted by 浮雲 at July 2,2006 16:00
我個人認為 → Momo Taro 只要不是用日本語唱，都... 很爆笑～
（這到底是怎麼回事...）
Posted by Nakao at July 2,2006 16:35
不管他要摸什麼山，他又沒有摸我，也不摸您姊潔，請問摸摸先生到底還想要摸什麼?
Posted by Mooeucna at July 2,2006 18:10
＞請問摸摸先生到底還想要摸什麼?
當然是：
♪♪ 摸摸大魯山，摸摸阿里山....
摸完玉山摸雪山，摸大霸尖山....
合歡山，奇萊山，再摸海岸山～ ♪♪

了解的了騷？ XD
Posted by Nakao at July 2,2006 18:14
我想乾脆就去反攻大陸，咱們來摸摸大陸山。
Posted by Mooeucna at July 2,2006 18:31
毆毆毆～

Amo歐巴桑只愛那鍋










枕

頭

山

！
Posted by Amo at July 2,2006 21:20
原來Amo也跟我一樣最愛「睡教」的聖山


枕頭山～
Posted by 小薰 at July 3,2006 00:52
我的鄰居鬧鐘就是這首Momo Taro san..可是鄰居常常不在家,我就被它挖起床,結論~鄰居的鬧鐘是買來叫別人起床用的.XD(希望我搬家之後不會因此睡過頭..)
Posted by 林靜 at July 3,2006 10:29
小薰：

握手，耶！
Posted by Amo at July 3,2006 10:51
聽一下台語版，裡面唱的是

撿回去，打開來，因仔罵罵號

XD
Posted by 克萊兒 at July 3,2006 13:30
好懷念啊...以前去養老院拜訪時唱給朋友的外婆聽過...看著老人家破爛爛的日文筆記唱，雖然不是很熟稔，但卻真的很有感覺說...
Posted by bloodychilly at July 3,2006 15:52


回最上方