Maan han?（什麼呢）

皮肯居民要求案件在他們島上的家進行（2002. Nov. 07）
Pitcairn residents want case to go ahead on their island home
皮肯島民希望性侵害案件的審判可以在他們偏遠的島上進行。英國政府則考慮在〔紐西蘭〕奧克蘭審判。紐西蘭國會考慮要立法讓這案件可以在紐西蘭依英國法審判。但皮肯島的公設辯護人Paul Dacre說，幾乎全島43位居民都希望審判可以在島上舉行。Paul Dacre說，把身體強健的男人們帶走會帶給島民巨大的壓力。英國政府說，在決定審判地點前不會做出任何控訴。

皮肯島案將在紐西蘭審判（2002. Dec. 17）
Pitcairn Island trial to be held in NZ
紐西蘭已經同意讓與皮肯島民有關的審判在紐西蘭舉行。幾名該島的男子可能會被控性侵害。檢察官在一年前就想起訴了，但在英國政府尋找審判地點期間停頓下來。紐西蘭國會制定了可讓皮肯島民在紐西蘭依英國法受審的法律。奧克蘭可能會成為審判地點。有許多前皮肯島民住在奧克蘭，該島的公設辯護人和檢察官也住在奧克蘭。該島只有44位居民，審判期間該島的經濟活動可能被迫陷於停頓。

被控的皮肯島強暴者將在紐西蘭受審（2002. Dec. 18）
Alleged Pitcairn Island rapists to be tried in NZ
這則新聞與上一則大同小異，但末了說：「審判將依英國法進行，訴訟費用由英國政府負擔。」

九名皮肯島民被控六項性侵罪（2003. Apr. 11）
Nine Pitcairn islanders charged with sex offences
9名來自太平洋上皮肯島的男子被控6項性侵害罪名，將這小小英國屬地的未來置於不確定當中。指控細節將被保密到本週稍晚，但據信審判將在紐西蘭進行。島上現在只剩27名成人，居民們擔心如果任何身體強健的人為了審判而被迫離開，他們也會呆不下去。美國皮肯島研究中心主任Herb Ford說，男人們會有力的對這些指控進行防禦，他說：「我想我們會發現這裡有很多想像和謠言，也許會發現那些已作出證詞的人受到的壓迫，這件事其實沒有想像得那麼嚴重。」 〔譯註〕Herb Ford是加州太平洋聯合學院（Pacific Union College）的教授。

皮肯島面臨大規模性醜聞（2003. Apr. 11）
Pitcairn Island faces massive sex scandal
位於大溪地東南方小小的皮肯島上有將近半數的男人都被指控性侵害，一位地方法官已經證實，他已經對 9名男子共起訴了64項罪名。直到今天，在奧克蘭主持這個案子的法官人都一直不透露指控的細節。但Gray Cameron法官現在已經告訴法院說，這些指控包括了21起強暴、41起強暴猥褻，以及2起與十四歲以下兒童的猥褻行為。所有被控的侵害案件都是發生在5- 40年之前。這案件震驚了島上約45人的全部人口。法官隱瞞了被告的名字，但月底時會再重新考慮這個決定。

另有兩則與案件沒有直接相關的新聞：

偏遠皮肯島上十七年來的第一個寶寶（2003. Sep. 16）
First baby in 17 years born on remote Pitcairn Island
17年來第一個誕生的寶寶名字叫做Emily Rose Christian，也是Fletcher Christian的後代。代為發佈這消息的就是之前的新聞中提到的Herb Ford教授，他也是基督復臨安息日教會（Seventh-Day Adventist）的信徒。這則法新社新聞當中說，打這島上唯一的一支電話要求證這件事，但電話無人接聽。

皮肯島民希望有救命的航空站（2003. Nov. 26）
Pitcairn Islander hope for airstrip lifeline
英國人想要增加皮肯島上不到50人的人口數。英國高等委員會長官兼皮肯總督Richard Fell於週二偕同 3 名工程師來到皮肯島，進行航空站與基礎建設升級的可行性調查。副總督Matthew Forbes說，這項調查會決定後續的發展。他說，航空站可讓觀光客乘飛機到島上，在島上有緊急醫療需求時也可以協助運送病患。他還說，英國人希望有比較好的設備可以鼓勵更多皮肯人回到島上，現在島上人口已經落到47人了。