April 14,2006

Mi^pah a mikapi

小薰他們辦的會議那邊無意間看見一位Panay的留言,於是循線來到Panay家。

逛了不久,看到Panay去年12月所寫的一篇文章〈
喝太多酒或者太多咖啡,有什麼不一樣!

這篇文章的前身是
Panay在智邦公益館的留言。那則留言是講述一位老番人「阿瑪」[註] 的困境,並且請求大家捐助。有些人冒出來講了一些不干痛癢的話,那當中的偏見惹毛了Panay,於是將留言回應整理成這一篇文章。

看了Panay這篇文章,突然心有所感。


首先是一種親切感。因為Panay的筆調和口吻對我而言實在非常熟悉。

『許多站在高位(而自己卻不知道自己的優勢)、站在「外面」的人自以為善意的看法,我承認其中那良善的出發點,但那仍舊是源於偏見、成見──在人類學和社會學裡,偏見和成見都構成歧視。』

『拉哩拉雜寫,其實最初之心只是:通常面對偏見,我會當場要求一個道歉!』

『我是原住民,就比較有資格寫下這些?或者,我是漢胞,才更有資格寫下這些?資格是什麼鬼東西呢。』

這看來實在很像我出口幹譙人會使用的句子,於是親切感油然而生。

其次,又看到Panay的一些自況。

『我認識一個原住民教授,他的名言之一是:說我們凶酒?可是我酒沒有少喝一瓶,書也沒有少讀一本啊。』

『我自己在家也喝酒,我還狂喝咖啡(怎麼輿論談起喝咖啡就只會說不要喝太多但卻不會以貶抑的價值觀來評價「酗」咖啡?!)』

『你們看到了,我還滿習慣說「我們山地人」的,這是我們一種反污名化為認同的說法(原住民不是都住在山地!)。』

使用這位名言的番教授我也認識,我也在家狂喝酒狂喝咖啡(其實我不管喝什麼都是以狂喝的方式進行的,包括水跟果汁等),我也自稱番人,於是更覺得與Panay之間有種有趣的相似。

在看這篇文章時,我不由自主的想:「噫。。。有些地方還真像哩。」

當然啦,我並不十分同意異族的評價,說綁詐的女性就「都」如何如何。畢竟每個人都不同,不能以一個族名一概而論。不過看到Panay這篇文章時,那種親切和熟悉感還真的令我昏倒哩。

說了一堆廢話。。。其實我是要說:

Panay你幹得好ㄚ!你要咖啡還是要酒?Kaka這邊都有唷!

喝酒就會怎樣呢?說真的,「我酒沒有少喝一瓶,書也沒有少讀一本啊」!而重點是,讀了那麼多書又怎樣呢?讀了一堆書卻不能使自己的思想跟心靈有所長進的話,還不如像導演Peter Greenaway那樣,在《The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover》一片中,讓書商被逼著把書吞吃到掛點為止!

聽說酒喝太多會傷身體,這我同意。不過,我更同意的是下面這一點:

在這世界上,再也沒有比心靈的殘缺更嚴重的疾病了!

【註】此處的「阿瑪」是化名。在綁詐語中,ama是指爺爺。一看這個化名就知道主角是一位老人。不過Panay文中並未交待老人是哪一族,也許是綁詐,也許是奇萊(Sakiraya),也許是太魯閣(Toroko)。太魯閣的可能性比較大,因為文中有提及「阿瑪」住在秀林鄉。

Posted by nakaoeki at 樂多Roodo! │21:13 │回應(11)引用(0)生番雜記
樂多分類:日記/一般 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1415269
回應文章
如果沒看清楚署名跟解釋身世背景的幾個地方,倒真的很容易誤認為是Nakao姐姐分身啊...
Posted by bloodychilly at April 14,2006 22:58
我想妳們有機會見面的...
說不定就在會議上XD
Posted by 小薰 at April 15,2006 00:27
喔喔喔~可以看到年輕貌美的KAKA群嗎? ^o^
Posted by bloodychilly at April 15,2006 00:32
碼的,我既不凶酒又不凶加非,書又比人家不只少念一本,最慘的還不是個番,靠,我是個死白浪!

XD
Posted by Tiat at April 15,2006 04:15
唉!對於像我這樣一個不凶酒也不凶咖啡,還準時上床準時起床的好青年來說。

好像連心靈殘缺的權力也沒有.....XD
Posted by 大腸 at April 15,2006 10:38
ㄟ 樓上的兩位優秀青年,那我這個做了蕃人媽的規規矩矩的歐巴桑不就只有跳太平洋的份了?
Posted by morning at April 15,2006 10:45
我對酒比較「兇」,可是又對加非比較「凶」,心靈殘缺的話,是一種生而必然的現象,我對它「兇」不起來,卻又不想「凶」下企~~~
Posted by Taokara at April 15,2006 11:20
我有可以凶的酒也有可以凶的咖啡,但是凶都只是好玩凶一下,以前認真凶過一兩次,現在都只是凶好玩的。

再補充一下,Panay據說是白浪說...
Posted by 小薰 at April 15,2006 13:17
我凶酒,我老婆凶我
Posted by Daya at April 16,2006 02:01
Daya:嘖嘖嘖。。。泰雅的男人被布農的女人凶唷~到底是哪一方該檢討呢?XD
Posted by Nakao at April 16,2006 12:28
可能是酒...它最委屈,沒事就被兇到了。
Posted by bloodychilly at April 17,2006 22:55