All in micro

上週五終於買到讓人期待已久的老鷹新專輯《Long Run out of Eden》了。

話說當晚是有發了那麼一點懶，差點就決定隔日再去買，幸好我沒做這麼愚蠢的事情。
我是在西門町的唱片行買的，價格應該是375元。本來還在想雙CD的專輯照經驗來說應該是會小貴一點，可能得要花上五百多塊。不過，或許是環球佛心來了，所以還是很貼心的375元。

該唱片行還附送「自然捲」前主唱魏如萱的EP一張。是怎樣，我剛剛在誠品掃了兩張自然捲的專輯耶...怎麼不早一點告訴我！(...是你自己不先去買CD的...) 更有趣的是我一直覺得那張EP的封面很眼熟，並且在回家的路上一再的回想。果不其然，眼熟是應該的，因為先前在誠品時，店員就放了一張進去了呀...
(所以說，手邊有兩張，意者請逕洽本人)

以上都是插曲，現在回到《Long Run out of Eden》。

不曉得是不是要呼應老鷹對於這世界的關懷，這張專輯的包裝異常的簡單。雙CD的專輯，沒有使用塑膠製的CD盒，僅用硬紙套的方式將CD與中英歌詞本包裝起來。這樣做也是不錯啦，畢竟現在要環保、要樂活啊！只是，這種東西買來就是要收著聽的，似乎也沒有立即把它丟棄的道理是吧。所以，如果有妥善點的保護，還是比較理想的。
(幸好現在拿到CD的第一件事，就是匯進電腦裡。這樣可以減少CD拿進拿出的耗損)

裡頭有雙CD，還有中英歌詞本。這點很不錯，一方面也是台壓片的好處。很多外國音樂都沒有附歌詞，也沒有中文譯本，所以往往十年過去了，還是不知道他們到底在唱什麼 XD。英文歌詞沒有分段，所以讀的很辛苦，最後索性放棄，等把歌聽熟了再回頭來讀好了。對於中文譯本則沒啥意見，不過個人對於翻譯可以把這麼虛無飄渺的歌詞翻得這麼具體，感覺有點不可思議，是感覺稍稍有點具體的過頭了，不過基本上還是忍不住要為翻譯拍拍手。

在中文譯本裡頭有陶傳正先生的文章《滑翔看人生的EAGLES》，內容講述他初識《Hotel California》與等待老鷹的這段過程。「在我的人生裡，有好長一段時間沒有音樂，所以我也沒有感覺到Eagles也在不知不覺中消失了。那一段時間，我雖然仍然是活著，但是並不快樂。.......」，這段文字深深地寫進我的心裡。陶傳正先生所經歷的，相信是許多老鷹迷的心路歷程，無論這些老鷹迷是年輕的，或是年長的。




(抱歉，本想一口氣寫完的，但發現前面廢話太多，現在時間又太晚，所以請容我分篇分享..歹勢啦...)