July 14,2007
"最好是" 與 "最好是再送一瓶"
不知道從什麼時候開始,開始喜歡用兩個詞語,一個是「一整個」,另一個則是「最好是」。
「一整個」的意思很好了解,而且在口語使用上也不會有什麼疑惑存在。總之,大概就是增加「整個」這一個的語氣強調修辭的加強版。然而,相較於「一整個」來說,「最好是」就有點問題了。
「一整個」的意思很好了解,而且在口語使用上也不會有什麼疑惑存在。總之,大概就是增加「整個」這一個的語氣強調修辭的加強版。然而,相較於「一整個」來說,「最好是」就有點問題了。
「最好是啦」、「最好是這樣」、「最好是叫學長去做」
以上三句相似的用法,從字面上看都可以是「肯定」的意味,然而如果是在口語使用的話,卻又可以是「否定」的意味。口語上的語氣、聲調可以決定該句的正反面意思,另外,上下文的相互關係也可以讓其所代表之意義的解釋結果不同。
最好是有這麼複雜。
是啊,目前就是這樣。比較熟的朋友知道你的說話方式、知道你言語的節奏、知道你的意識形態,因此他們可以推敲你剛剛說的「最好是」所代表的意味為何。然而,對比較不能掌握你說話方式的朋友來說,他們所意識到的「最好是」,可能就與你想表達的意思有所不同,甚至是背道而馳了。
總之,這是最近遇到的一點小困擾。
為什麼要扯到這呢?這就要說到炎熱的星期五下午了。
話說最近的天氣還真是炎熱,熱的讓人感覺彷彿沒有了明天。為了確保明天還可以以新的一天的身分來到,我和福克斯兄奔往街上找尋冰涼的飲品。
其實是想喝星巴克的星冰樂的,但考量到先前剛執行的夏日採購,所以也就縮了一下。另外,還有個很有說服力的原因是...我好像弄丟了一筆錢.... 綜合以上兩點,於是決定改去它的姊妹店→ 7-11。
因為想喝咖啡,所以就找冰咖啡。(一整個就是廢話) 我在4度C冰櫃前反覆瀏覽,然而卻沒有發現中意的咖啡飲品。再三的掃描過後,差點就放棄,改投思樂冰了,突然我看到下頭照片裡那一罐。

(老規矩,點圖會變大)
其實一開始是不考慮這牌子的,因為第一次喝它就拉肚子了。當然,原因不見得在它,但我實在沒有能耐與勇氣再做一次實驗,所以一開始就不考慮這牌子。然而,它之所以重新吸引我目光,並且在冒著可能又拉肚子的風險下選購它的原因,就在它上頭的文字。
對,你看到了嗎?就是那上頭的幾個字:「最好是 再送一瓶」。
「最好是 再送一瓶」,這句話到底要怎麼解釋呢?或者,我們應該先問這句話應該要怎麼斷句?
它可能是「最好(的情況),是再送一瓶」
也可能是「最好是(想的這麼美啦),再送一瓶(勒)」
更可能是「最好是再送一瓶(給我)」
「吼~~現在到底是怎樣!?最好是一句話可以搞得這麼複雜啦!」,我看著這行文字發出了前句的怒吼,一邊又懷著對文案人員的敬意,帶著這灌冰咖啡往櫃檯結帳去了。
回到辦公室,我迫不及待的撕開外包裝,轉起瓶蓋,並且迅速的將之翻轉,兩眼聚焦,仔細但緩慢的閱讀上面的文字。
「再來一瓶」
哈哈!看來我的「最好是」,是第一種狀況啦!!
看來「最好是」不僅會隨著上下文和語氣有所變化,而且還會隨著時空有不同的解釋方式呢!
(有圖有真相)

(另一個真相)

以上三句相似的用法,從字面上看都可以是「肯定」的意味,然而如果是在口語使用的話,卻又可以是「否定」的意味。口語上的語氣、聲調可以決定該句的正反面意思,另外,上下文的相互關係也可以讓其所代表之意義的解釋結果不同。
最好是有這麼複雜。
是啊,目前就是這樣。比較熟的朋友知道你的說話方式、知道你言語的節奏、知道你的意識形態,因此他們可以推敲你剛剛說的「最好是」所代表的意味為何。然而,對比較不能掌握你說話方式的朋友來說,他們所意識到的「最好是」,可能就與你想表達的意思有所不同,甚至是背道而馳了。
總之,這是最近遇到的一點小困擾。
為什麼要扯到這呢?這就要說到炎熱的星期五下午了。
話說最近的天氣還真是炎熱,熱的讓人感覺彷彿沒有了明天。為了確保明天還可以以新的一天的身分來到,我和福克斯兄奔往街上找尋冰涼的飲品。
其實是想喝星巴克的星冰樂的,但考量到先前剛執行的夏日採購,所以也就縮了一下。另外,還有個很有說服力的原因是...我好像弄丟了一筆錢.... 綜合以上兩點,於是決定改去它的姊妹店→ 7-11。
因為想喝咖啡,所以就找冰咖啡。(一整個就是廢話) 我在4度C冰櫃前反覆瀏覽,然而卻沒有發現中意的咖啡飲品。再三的掃描過後,差點就放棄,改投思樂冰了,突然我看到下頭照片裡那一罐。

(老規矩,點圖會變大)
其實一開始是不考慮這牌子的,因為第一次喝它就拉肚子了。當然,原因不見得在它,但我實在沒有能耐與勇氣再做一次實驗,所以一開始就不考慮這牌子。然而,它之所以重新吸引我目光,並且在冒著可能又拉肚子的風險下選購它的原因,就在它上頭的文字。
對,你看到了嗎?就是那上頭的幾個字:「最好是 再送一瓶」。
「最好是 再送一瓶」,這句話到底要怎麼解釋呢?或者,我們應該先問這句話應該要怎麼斷句?
它可能是「最好(的情況),是再送一瓶」
也可能是「最好是(想的這麼美啦),再送一瓶(勒)」
更可能是「最好是再送一瓶(給我)」
「吼~~現在到底是怎樣!?最好是一句話可以搞得這麼複雜啦!」,我看著這行文字發出了前句的怒吼,一邊又懷著對文案人員的敬意,帶著這灌冰咖啡往櫃檯結帳去了。
回到辦公室,我迫不及待的撕開外包裝,轉起瓶蓋,並且迅速的將之翻轉,兩眼聚焦,仔細但緩慢的閱讀上面的文字。
「再來一瓶」
哈哈!看來我的「最好是」,是第一種狀況啦!!
看來「最好是」不僅會隨著上下文和語氣有所變化,而且還會隨著時空有不同的解釋方式呢!
(有圖有真相)

(另一個真相)

引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3659141
回應文章 
原來現在還有這種行銷手法喔?真是懷念小時候的冰棒,想趕快看到「再來一支」,但又捨不得太快吃完。
恭喜你!你蠻有偏財運的。
恭喜你!你蠻有偏財運的。
Posted by 歐
at July 17,2007 09:24
最好是我有偏財運啦,樂透我從來沒中過,尾牙從來沒抽到啥(除了人人有獎的獎以外),抽獎啥的活動從來沒被抽到過...(一整個掩面泣)
ㄟ...上回刮刮樂那一次算是特例啦...我自己也被那回給嚇到了說。
ㄟ...上回刮刮樂那一次算是特例啦...我自己也被那回給嚇到了說。
Posted by ned
at July 17,2007 19:42
最好是
那麼lucky啦!^^
那麼lucky啦!^^
Posted by 想飛
at July 19,2007 08:09
想飛,妳一整個接的就是妙啊!!
Posted by ned
at July 19,2007 20:10
挖 我完全沒發現有這個活動
都是打開喝完就丟掉了
最好是廣告做這麼低調啦
讓我連看都沒看到
殘念.....
都是打開喝完就丟掉了
最好是廣告做這麼低調啦
讓我連看都沒看到
殘念.....
Posted by zen
at July 20,2007 15:12
如果這一瓶也讓你拉肚子了
"最好是"的那一瓶你還會去換嗎...?
還是,拿去請仇家?
最好是給你喝(到拉肚子)
"最好是"的那一瓶你還會去換嗎...?
還是,拿去請仇家?
最好是給你喝(到拉肚子)
Posted by Hirono
at July 26,2007 08:59
zen桑:
(有悲情到,為您掬起遺憾的眼淚)
我也是覺得「哪有促銷活動低調成這樣!」。所以,我檢查了一下後面才買的。
(真相po到文末去了)
Hirono桑:
我沒想過這點耶...
也對喔,請仇家喝是個不錯的選擇,而且我會放三天後再熱情的拿給我的仇家喝~~~
(前提是他不認為我認為他是我的仇家 XD)
(有悲情到,為您掬起遺憾的眼淚)
我也是覺得「哪有促銷活動低調成這樣!」。所以,我檢查了一下後面才買的。
(真相po到文末去了)
Hirono桑:
我沒想過這點耶...
也對喔,請仇家喝是個不錯的選擇,而且我會放三天後再熱情的拿給我的仇家喝~~~
(前提是他不認為我認為他是我的仇家 XD)
Posted by ned
at July 26,2007 17:14
那這個仇家不認為自己會被你認為是仇家,
這個仇家也未免太低調吧。
又,一點都不公平,我連續喝了一個星期"最好是",
最好是瓶蓋打開永遠是再接再勵。= =
這個仇家也未免太低調吧。
又,一點都不公平,我連續喝了一個星期"最好是",
最好是瓶蓋打開永遠是再接再勵。= =
Posted by @pple
at August 1,2007 12:37
哈哈!原來他們低調到連獎都不讓人中呀!!
好啦!我把中獎這個寄給妳啦!!
(放三天之後,就算原本不認為我認為是我的仇家的人,一整個也會認為我認為他是我的仇家了吧! ← 一整個有聽懂了吧....)
好啦!我把中獎這個寄給妳啦!!
(放三天之後,就算原本不認為我認為是我的仇家的人,一整個也會認為我認為他是我的仇家了吧! ← 一整個有聽懂了吧....)
Posted by ned
at August 2,2007 01:44