All in micro

("SPROE"網站截圖，該篇就是Edith Piaf的介紹。點圖可放大)

＃ "Saving Private Ryan online Encyclopedia" ，「搶救雷恩大兵線上百科全書」

《搶救雷恩大兵》的電影末段，在他們做好備戰準備後稍事歇息時，雷恩跟米勒上尉在房舍外，襯著留聲機流轉出來的溫柔女聲，藉著難得的輕鬆交換彼此的快樂回憶。
我一直很喜歡這幕，也很喜歡留聲機裡頭的那個聲音。無奈幾次尋找都沒有結果，絞盡腦汁想出來的關鍵字一點助益都沒有。

前天下午很是幸運，在腦中忽然又閃過該幕後，在彈指之間就找到了答案。原來，那個聲音是Edith Piaf(艾迪琵雅芙)。Edith Piaf是當時法國的著名歌手，她的聲音在大戰時撫慰了許多戰士疲憊的心靈，當然也包含雷恩與米勒。可能是因為她的傳記電影正在台灣上映中，所以用中文很快的就找到了結果，然而讓我意外的是用英文下關鍵字，結果居然也直指Edith Piaf。(我真的不知道我之前在腦殘什麼)其中，英文的資料裡頭，有 "SPROE"這個網站，裡頭就很清楚、扼要的說明Edith Piaf的聲音出現在哪一幕中，並且連曲目都列出來了。

"SPROE"這個網站全名是 "Saving Private Ryan online Encyclopedia"，也就是「搶救雷恩大兵線上百科全書」。裡頭像字典一樣用A、B、C、D...為順序，清楚條列出所有影片中的資訊。裡頭的資訊包羅萬象，有地名、人名、武器、軍種、行動代號，甚至連典故也都包含其中。每個字詞都有簡單且扼要的解說，而且在邊欄還有許多資料連結可供參考。此外，某些字詞的解釋後面，還有加註註解，提供不同的觀點或是看法，以供讀者參考。

除了字詞的解釋之外，裡頭還有 "Library"，其中蒐集了有關《搶救雷恩大兵》相關的影片、書籍與音樂的資料，旁邊還很貼心的附上了Amazon.com的購買連結。雖然亞馬遜的連結可以讓人迅速的買到心愛的東西，但可惜的是這對台灣使用者的實用性有限。Library裡頭除了該片的相關媒體資料外，還提供了 "D-Day"*、"Rangers"**、"Airborne"***的書籍與影片等等的資料。

這個網站真的是影迷與二次大戰愛好者不可多得的參考來源。雖然wikipeida (維基百科)也可以查到很多相關資訊，不過因為沒有主題整理的緣故，愛好者總得自己去發掘相關的關鍵字，如此一來難免就會有遺珠之憾。然而，有了像 "SPROE"這樣的網站之後，出現遺珠的機率相對的也就少得多了，而且有這樣的主題網站作為軸心之後，愛好者進行各項主題的蒐集、研讀也就更加方便了。

總之，這樣的網站真是好啊！實在是相見恨晚啊...



(ㄜ...有個缺點，就是目前只有英文...)


------------------------
* D-Day：Day of Days，意指「接下來的日子裡的某一天」。諾曼地登陸雖然籌畫已久，然而最重要的登陸日期卻因為種種因素而無法定案(尤其是天氣因素)，所以他們都以 D-Day代稱。(當然，保密也是重點)

** Rangers：遊騎兵，美軍種之一，也有翻譯譯為「突擊隊」。被派到內陸找雷恩的米勒上尉他們就是屬於遊騎兵軍種。

*** Airborne：傘兵，美軍軍種之一，或作「空降兵」，雷恩就是隸屬於101空降師的傘兵。另外，《諾曼地大空降》裡頭的E連同樣也是隸屬於101師。二戰時傘兵是實驗兵種，參加與訓練的要求都特別嚴格。諾曼地登陸時，101師與82師兩個空降師在登陸部隊開始登陸前的深夜，就先被空降到內陸，負責擾敵與打通通路。所以在電影裡頭，幕僚才會跟馬歇爾將軍說他們不知道雷恩在歐洲的哪個角落，也因此之故，米勒他們才必須深入戰線去帶雷恩回家。