中華神州差傳會

親愛的代禱同工：

2008年5月12日四川發生8級地震，在震驚之餘，很自然的禱告及與師母交通，深知這是我們從事大陸宣教者的使命 — 「愛來救災」。當然，作為一個小小的機構，實在不能作什麼，然而那個投入的心已經產生。緊接著與基督教救助協會開會，就正式的加入了救災的行列。由於神州在過去十多年都一直在四川一帶服事，對當地的教會相當熟悉，而從境外救災，必須要有當地的同工（教會）配合才能進行。我們可以在策略上（這也要與當地教會共商）及物資與財物供應上支持，但主要的救災管道與行動（人力方面），就必須由當地同工來擔任。同時，就當地教會而論，也各有特色，若不能取得他們的認同及信任，也不見得能有很好的配搭。因而，最怕東南西北的人員、物資都蜂湧至成都，卻沒有門路。事實上，救災不是短期可完成，最少也得3-5年，因而不必急於一時，那救命的「急」已經過去，而下面的愛心陪伴、重建（心靈的與社區的）更是重要，且要有計畫有步驟！因此，建立平台管道以及找到合適的當地同工是長期救災的必須條件。

從2008的6月1日至11日，我在成都主要的工作有三：首先是聯絡四川當地教會，以及當地的台商和企業（以過去服事的對象為主）。看見他們已經進行救災，因而聯絡上去並不困難。其次是到重災區實地瞭解情況（都是已經有當地同工在作的地區），前後至廣元市、青川、木魚、什邡、綿陽、綿竹、都江堰等地，親眼看見災情的嚴重。第三乃是確定幾個將來長期救災的地區。以目前來說，我們（神州）將選定三個地區從事較長期的事奉，當然選這些地區是因為這三個地區都是我們長期服事的地區，進行起來可行性較高。在這十天的救災行動中，我們與當地同工進行了幾項事工：購買帳棚安置災民、送衣、送食品。在6月1日兒童節中，在當地為孩子舉行晚會，也從事為某地高三學生舉行數次心理輔導。災區學校許多教室或倒塌或成為危房，已提前放假，但高三學生為要參加高考（大學入學考試）而集中在帳棚中居住、上課。我們為某地中學安排心理輔導（上課及一對一協談），使同學得到許多安慰。此外，也瞭解許多外地的救災團隊，有的從北京來，從福建來，從東北來…。很重要的一點是，鼓勵成都市的教會組成平台，先瞭解需要，建立管道為主。在這十天中有一些綜合性的瞭解與觀察，特與您分享，讓您瞭解災區的情況，以作下一波救災的參考。

首先，災情極其嚴重，近八萬人死亡，近二萬人失蹤，災民達千萬，受災地區約十萬平方公里，災後的重建需8-10年，特別以兒童及學生傷亡最為悽慘（因地震時間為下午學生上課期間，而學校教室受損最烈）。

中國政府救災及時到位，軍隊及政府（中央及地方）犧牲奉獻，盡一切可能投入救災，災民在極短時間裡得到安置：住的方面，幾乎充分供應了帳棚及組合屋；食的方面，充分供應，後續每人每日口糧一斤，副食費每日十元（人民幣）。重傷百姓也得到相當好的醫療及照顧，這樣有效率的救災行動使國內、國際上均有極高的評價。

從5/12至今一個月，救災的第一個階段算是完成，接下來因北京奧運（8月8日）等因素，不容任何事件發生困擾，許多災區均希望各地志工離開，有「清場」的味道。因此弟認為，從現在到八月底（奧運結束），我們外面的人很難在災區作什麼，但這也許是我們用來祈禱、計畫、預備最好的時候。

海外救災志工（個人或團體）一定要找到合法的通道才能長期有效的工作，當然，與中國國內合法的機構，如中國紅十字會等連線是一個通道，但若要更獨立的運作就需要建立個別的合作通路，這一點就要看政府的政策，以及能否找到合適的通道。以台灣而言，目前在兩會（海基會與海協會）恢復會談的前景下，也許可以找到賑災的合法許可。

九月之後，當數百萬災民已安頓在組合屋住下之後，他們就會多方面想起他們的遭遇、悲情、前途…，這是一個絕對需要陪伴、輔導、重建（心理的）時期，此刻需要大批懷著愛心的同胞陪伴他們，鼓勵他們，這就是我們這些懷著基督憐憫心腸人的機會。其實，也不是為著什麼，而是去流露我們該有的同胞愛、人類愛，因這愛是從神而來。

不只是陪伴，而在陪伴中那些孤兒的需要、老人的需要、傷殘者的需要，因而會產生孤兒院、老人院、殘疾人的事工…，最少冬天到了送寒衣、棉被…，都是我們陪伴中需要的付出，最要緊的一點，陪伴者也需要在當地社區的組合屋中住下呢！

寫到這裡，也許您們會問，我能在這次賑災中作什麼？神州要作什麼？怎麼作？需要什麼？

為了回答這些問題，我願意說：四川賑災是我們這些人應該參與的愛的活動，特別是神州，賑災不是外加的工作，而是我們一定要投入的核心工作。我們神州會在未來的三年持續的從事這事工，而我們夫婦及部分的同工也會較長期住在成都。

至於您若問能作什麼，其實您可以代禱，也可以抽出一段時間，那怕是一個月也行，當然最好是3-6個月或是一年，希望能將您的專業用在那裡更好。您可以從事心理重建工作，教孩子課業；若是護士、醫師…，只要您能去，我們會盡量安排；此外，就是金錢上的奉獻…。

至於怎麼作？我們有兩方面的想法：一方面，我們將按我們能作的憑信心去作 — 包括物質的資助、心靈的重建、孤兒、學生的生活及就學（學費等），並且可動員各地（我們熟悉的）志工參與各方面的服事…。另一方面，我們也會積極的配合台灣基督教救助協會的事工，這個事奉是一個合作配搭的事工，無論您參與我們的或救助協會的，我們都會在四川的災區相遇。總之，我們最大的負擔和期盼，乃是讓海峽兩岸的基督徒在四川的災區裡，把愛送出去，讓兩岸的基督徒在愛中相遇、同工。

因早有安排美國一行，七月初回台，七月中將再度赴四川，願那個時候我們能相會在四川的災區。

這段期間我們神州差傳會有幾件相當大的事，只是因賑災是更緊急的事，故此寫在代禱信後面。目前神州正在預備九月初至十月底的美國異象傳遞事奉，其中有與各地教會的聯絡工作、機票的訂位、詩班的訓練、節目的製作等。這一次的信息是「大國崛起與普世宣教」，節目安排有三個重點：即「工人培訓、民工教會、四川賑災」以及詩班獻詩。

第二件大事乃是，台灣神州新購場所位於桃園市（離台北約30分鐘車程），該場所為辦公室及神學院之用共250坪，外加租用宿舍140坪，售價台幣3750萬元。頭期款已付台幣1000萬，三年內付清，六月底即遷入新址，神州之中華差傳神學院將於2009年正式招生開學。

兩岸解凍應是中國宣教的好時機，需要訓練更多的宣教士進入中國，而在中國亦有更多預備好的青年需要神學裝備，請為這又大又難的神學教育代禱。真的，沒有好的宣教士就不會有好的宣教；沒有好的神學裝備，又怎能產生出好的宣教士呢？此理雖甚淺，落實卻甚難！美國異象傳遞期待更多美國華人教會從事中國宣教及四川賑災之行動，以促進華人教會共同建立宣教的中華，負起21世紀普世宣教的重任。

最後，必須在這全球物價急速上漲的環境中，求神改變我們的生活習慣，在節約儉樸之間，還能為宣教各項事工之需要獻上一份！

敬祝
以馬內利
您的同工
陳鐳 敬上
2008/6/24

P.S.謝謝主，謝謝您的救災款，我們會專案處理，這次共支出：
1.緬甸救災款台幣26萬。
2.四川救災款台幣30萬。第一次用在賑災的上的款項不多，因最近才能籌畫該作的事工，七月中之後會需要更多的人力及金錢支持。