2008-08 月份文章 顯示方式:簡文 | 列表

August 24,2008

《高級餐廳的潛規則》(Service Included)

410yfem62qL._SL500_AA240_.jpg
高級餐廳的潛規則》
《Service Included: Four-Star Secrets of an Eavesdropping Waiter, by Phoebe Damrosch

Non-fiction/ memoir / English/ 240Pages / HarperCollins (Sep 2007)

這本書是作者菲比.達路絲(Phoebe Damrosch)在被紐約時報評鑑為四星級法國餐廳Per Se中擔任領班時的親身經驗。達路絲文筆生動有趣,除了在高級餐廳內各個環節有鉅細靡遺的描述外,再加上餐廳內從服務生到老顧客之間的趣事,結合起來就像肥皂劇「慾望城市」(Sex and the City)和「廚房機密檔案」(Kitchen Confidential)的結晶,讓讀者在輕微愉快的氣氛中,吸收大量高級餐飲的知識和禮儀,難怪這本書在去年九月出版後,就被《紐約時報》評為「2007年值得關注的100本書」之一。 ...繼續閱讀

《爹地的女兒》(Daddy’s Girl)

41xspJxKuiL._SL500_AA242_PIkin-dp-500,BottomRight,-11,38_AA280_SH20_OU01_.jpg
翻譯二十五國語言

銷售二千萬冊

紐約時報暢銷作家

麗莎‧史考特萊茵(Lisa Scottoline) 是美國著名的推理小說作家,她畢業於賓州大學法學院,曾在律師事務所工作, 15部以費城為背景、扣人心絃的懸疑法律小說已有25種語言譯本,全球暢銷超過2千萬冊,並曾獲得懸疑小說類最高獎項愛倫坡獎和柯夢波丹雜誌所設的「趣味與勇氣小說獎」,史考特萊茵的小說無疑是兼具文學價值與商業通俗魅力。 ...繼續閱讀

Posted by damibook at 17:40回應(0)引用(0)英語小說

August 8,2008

北歐推理新天后--卡蜜拉.拉克別格(Camilla Läckberg)

《冰公主》(The Ice Princess) 榮獲法國犯罪推理創作最高獎項 ─ 法國推理小說大獎(The Grand Prix de Littérature Policière)之「年度最佳外國犯罪小說獎」,
曾經得過此獎的作家包括《天才雷普利》作者Patricia Highsmith,《黑塔》作者P.D. James,Elmore Leonard, P.D. James, Peter Robinson和Arnaldur Indridason等。

isprinsessan.jpg
《冰公主》(The Ice Princess)/ 400 Pages/ 2004/ 售出17個外語版權!連續10周雄踞法國《快迅》暢銷書排行榜前20名!

《牧師》(The Preacher)/ 407 pages/ 2004/ 瑞典犯罪小說學會推選<2004年瑞典最佳犯罪小說>

《採石人》(Stonecutter)/ 471 pages/ 2005/ 瑞典犯罪小說學會推選<2005年瑞典最佳犯罪小說>及瑞典年度暢銷書榜首!

作者個人網站

繼賀寧.曼凱爾(Henning Mankell)之後,愈來愈多北歐犯罪推理作家成功躋進英美和歐陸書市,卡蜜拉.拉克別格(Camilla Läckberg)正是其中最受讀者喜愛的作家之一。

年紀輕輕,才三十多歲的卡蜜拉大學修讀行銷,畢業後學以致用,從事商品行銷的工作,天生喜歡寫作的她總是利用週末和假日創作自娛。毫無疑問地,卡蜜拉有寫作的嗜好,然而我們也不得不羨慕她還有寫作的天賦,因為僅僅三十歲,她的第一本犯罪推理小說《冰公主》和緊接而來的系列兩本《牧師》和《採石人》不但擲地有聲,在瑞典賣出五十多萬冊,奪得多項文學大獎,更被翻譯為17種語言版本,為全球廣大讀者心中的北歐印象繪上一道鮮明的文學風景線。 ...繼續閱讀

Posted by damibook at 22:34回應(1)引用(0)非英語小說

義大利2005年書商文學獎: 姜瑞克.卡羅斐伊歐(Gianrico Carofiglio)的《過往成異鄉》

416DFp-KqZL._SL500_AA240_.jpg
義大利2005年書商文學獎
姜瑞克.卡羅斐伊歐(Gianrico Carofiglio)--
過往成異鄉》(The Past Is A Foreign Country/ Il passato e una terra straniera)


Fiction/ Italian/ 288 Pages / RCS (2004)


Foreign rights sold: America English to Old Street Publishing (Aug 2007)/ French/ Germane/ Russian/ Argentina/ Greece/ Turkey


售出7個外語版權!

大米筆記

趁著鳳凰颱風假期,筆電的電源線又忘了拿回家,我乾脆放棄開機看信箱的念頭,偷偷興奮地把義大利老牌出版社RCS寄給我的小說英文版影印稿拿出來,享受難得不被寫信回信打擾的閱讀時光。

這本小說是RCS推薦給我的,不光因為這是出版社的重點書、在義大利賣得很好、書評家、書商和讀者反應都很棒,更是因為小說已出了英文版,三年內賣出七個外語版權。RCS的版權主任喬凡娜阿姨深知台灣出版社審讀義大利文書困難多多,剛好這本有英文版,她於是主動力薦,寄了整本英文版的影印稿給我。 ...繼續閱讀


Posted by damibook at 18:22回應(0)引用(0)非英語小說

August 4,2008

巴勒斯坦文壇的維吉妮亞.伍爾芙—莎兒‧卡莉菲(Sahar Khalifeh)之《春殤》


《春》(The End of Spring

售出7個外語版權!

法文版入選2008年阿拉伯語文創作獎決選名單

19485月以來,60年間一再被以色列槍炮和推土機營建的難民營和圍牆替換了百萬以上巴勒斯坦人的土地與居所,抗爭與流血成了一代傳一代的宿命。如此這般簡略的結論,世人不難從新聞上看到。然而,巴勒斯坦人的生活和政治的實況、他們的成長、教育、家庭、愛情、世代和希望等等,究竟是怎麼一回事呢?所幸新聞報導未能通行之地,還有文學可步步踐履,細細呈現。曾獲得全阿拉伯世界最高文學榮譽馬福茲文學獎的莎兒卡莉菲(Sahar Khalifeh)的小說即是為世人敞開巴勒斯坦內在血肉肌理的視鏡,讓世人在新聞報導之外,得以貼身感受巴勒斯坦之存在與悲哀。

...繼續閱讀

Posted by damibook at 12:41回應(0)引用(0)非英語小說
 [1]