囡仔著驚罵罵號

(封面與內頁的狗狗都是台灣出版商為了中文版拍攝的。)

上週末在開往San Antonio的公路上，同事在前面開車時，我躲在後座一口氣看完「只要一分鐘」這本日本小說。

在我的閱讀經驗中，還真的從來沒有像這樣從第一頁就紅了眼眶，然後一路哭到小說最後一頁的事情發生過。

其實我並不覺得我的哭點有很低，甚至有時候大家感動得要命的愛情故事或情節，我卻覺得一點感覺都沒有，反而覺得那很蠢。

只能說，寵物的故事，特別是狗狗，真的是我的死穴吧!

就像去年和老婆去看電影的時候，在電影院看到"與狗狗的10個約定"的預告片時，好比驅長看到巧克力看到色戒裡的愛國青年一樣，當場紅了眼眶。

其實這本書的內容算並不特別，相較於其他寵物故事，這本小說的發揮並沒有超出預期的範圍，大抵上就是"狗只是主人生活的一部分，但主人是狗的全部"、"狗一定比人短命"這幾個不難想像到的點。

但厲害的是，這本書的文筆非常流暢，閱讀起來一氣呵成毫無滯礙。想來譯者除了文字功力深厚外，也一定是個愛狗人士，才會出現"里拉麻"、"里拉拔"這種台灣狗爸狗媽看了能馬上會心一笑的詞彙。

最難能可貴的是，其實書中的對話很平凡，但是文字描述的感染力卻很強，可以說是灑狗血的最高境界，灑得不著痕跡。從翻開第一頁，就欲罷不能地看到結局；直到放下書本那刻，才發現一包面紙已經沒了。

以前唸書時讀到：「讀《出師表》不哭者不忠，讀《陳情表》不哭者不孝，讀《祭十二郎文》不哭者不慈。」

但事實上是我讀完這三篇古文都沒掉眼淚，蓋不忠不孝又不慈也。

這樣不忠不孝又不慈的人，卻因為這本書用掉一包面紙。也許沒有養過狗的人很難理解我在哭三小，但是對於愛狗人士來說，本書絕對有到達"不哭者沒心肝"的水準!

(嗚呼!小Willy出生以後，Nana不但專屬部落格不再更新，連照片都拍得很少，我竟然只能找到這張一年前拍的!)


(Nana: 大家不要忘了我，我裝可愛絕對不輸給Willy!)