囡仔著驚罵罵號

新的一年，我人在中國。

迎接人生中的第30個元旦，我也即將在這新的一年裡成為人父。

想想自己有什麼長進嗎? 答案似乎是悲觀的，這從我今年立下的願望是"持續記帳"就可以略窺一二了。

然而對於未來，不論是個人、家庭或是這片土地，我總認為自己沒有悲觀的權利。

在悲觀中尋求積極的動力似乎成了我的人生常態，此時突然想起的一首詩作，也是從負面思考出發，卻是尋求人生光明面的作品。

這首詩的由來說法不一，以下是wikipedia上查到比較普遍的說法。

作者Martin Niemöller是路德教派的牧師，早年也曾經是支持希特勒/反猶太的民族主義保守派；但後來反對納粹控制教會，甚至為此遭到長達數年的監禁。逃過處刑而從監禁生還的他，後悔早期未能替納粹受害者貢獻更多，於是積極投入反戰並為和平主義發聲。越戰期間他還會見了胡志明，促成了反核協議的簽訂。

原文是德文，林北當然是看沒有，只有看英文翻譯了。

When the Nazis came for the communists,
I remained silent;
I was not a communist.

When they locked up the social democrats,
I remained silent;
I was not a social democrat.

When they came for the trade unionists,
I did not speak out;
I was not a trade unionist.

When they came for the Jews,
I remained silent;
I wasn't a Jew.

When they came for me,
there was no one left to speak out.

(以下中文翻譯 by Michael)

當納粹來抓共產主義者的時候，
我保持沉默；
因為我並非共產主義者。

當他們把民主運動份子關起來的時候，
我依舊靜默；
因為我不是民主運動份子。

當他們找上了工會主義者，
我也沒出聲；
因為我也不是工會主義者。

當他們來抓猶太人時，
我還是惦惦；
因為我又不是猶太人。

然後當他們找上我的時候，
幹!!已經沒有人可以替林北說話了!

又想到上週有個年輕正妹跟我抱怨民進黨和阿扁怎樣貪腐亂搞，這首詩恰好也送給她刺激一下思考。

雖然我向來走師奶胃口，對年輕女生沒輒；但聽她抱怨當時，我還是非常有良心地對她曉以大義，想告訴她國民黨到底幹過多少狗屁倒灶的壞事。

沒想到我講沒有兩句，她就告訴我她一點也不在乎國民黨過去怎樣爛、殺了多少人之類的。

我才要打蛇隨棍上地告訴她國民黨現在還更差勁的時候，她就用一種青春無敵的態勢義正嚴辭地對我說: "過去怎樣不重要啦! 我要的是現在和未來!"

唉~雖然說年輕正妹有很多事情是可以輕易得到老頭子的原諒，就像馬老頭子也一定會說他把正妹當人看，要好好地把正妹調教教育，繼承乃父愛收女弟子的遺風。

但我還是很想苦口婆心地說，所謂的過去也不過是幾十年前的現在，而同一批人不知反省地延續這骯髒的過去，又怎麼能期望他們帶來什麼光明的未來呢?

2008年依舊不知所云ing...還是不能免俗地祝福每個朋友都新年快樂啊!!
(心中放起101層樓高的煙火~我想看高雄跨年的西班牙大船入港秀啦!為什麼電視都不播?)