November 2,2007
四月望雨
10/27晚上帶了一家子老小到國父紀念館欣賞這部台灣本土音樂劇~四月望雨~
我喜歡聽台語老歌,大概是因為這是我有記憶以來最早接觸到的音樂之一吧!(可是我一直都不喜歡江蕙...)
隨著唱針一觸上旋轉的黑膠唱盤,鳳飛飛、文夏、洪榮宏的歌聲,就從父親放在工廠房間裡那台黑膠唱機流洩出來。黑膠唱盤特有的綿密音感,可是從0&1組合而成的CD音軌所感受不到的,更別提大大瘦身後的mp3聲音檔了。
傳唱寶島半世紀以上的鄧雨賢作品,也是從老爸的黑膠唱片開始,就在我的記憶裡留下足跡。
國中時候音樂課考自選曲,在大家都唱王傑唱張雨生的時候,當時除了台語老歌、幾首英文老歌外,根本只識日本卡通歌曲的我,就選了"雨夜花"來獻唱給同學和老師聽。
當時的我並不知道,鄧雨賢的歌曲其實集中在1930至40年代,根本連老爸都還在強褓中的古早時代。儘管經歷了無情的戰火,越過了蒼白的恐怖統治,鄧雨賢的作品多已散佚;但四季紅、月夜愁、望春風、雨夜花這四首歌依舊是每個台灣人都能哼上幾句的經典名曲。
而取這四首曲名首字而成的"四月望雨",曾是路寒袖作詞、詹宏達作曲的同名連續劇主題曲,也是2007年公演的這部音樂劇劇名,而劇本描述的正是鄧雨賢短暫而璀璨的創作人生。
我嗜看電影也自認略懂一二,但對欣賞舞台劇就相當陌生。然而對於表演形式的陌生絲毫不妨礙表演內容所帶給我的感動。即使在國父紀念館那個有夠難坐的觀眾席上,將近150分鐘的表演依舊讓我從頭到尾發自內心地給予掌聲與讚嘆。
如果台灣有百老匯劇場那種大環境,這樣一齣優質精緻的好戲應該是可以持續上演一段長時間的吧! 好在戲好仍是通人知,將近客滿的觀眾席與熱烈的掌聲,讓演員們的賣力演出也有了代價。
這部劇本其實和之前買過的DVD跳舞時代頗有關聯。跳舞時代講述的是日治時代古倫美亞唱片公司的唱片發行史,而身為古倫美亞唱片重要創作者的鄧雨賢自然也是不可錯過的重點之一。
DVD裡面所提到的跳舞時代隨著台灣捲入太平洋戰爭而告終,在舞台劇的橋段裡,也象徵鄧雨賢的創作蒙上了一層灰,因為鄧雨賢必須忍受自己的作品被日人擅自改為激勵人心的軍歌。
但鄧雨賢地下有所不知的是,在他過世後旋即踏上台灣土地的國民黨,會以比日本更粗暴百十倍的方式對待島上的生命與文化,至今不休。如果他不是逝世在228之前,也難以倖免於難吧!
劇中出現的樂曲都非常好聽不說,台語唸白也十分優雅,跟八點檔那種罵街的完全是兩碼子事情。劇中也忠實地穿插日、客家、華語的對白,多聲帶的表演甚是有趣,但這其實本該是多元海島文化原來的面貌啊!!
看著周圍頗有年紀的觀眾透露出那份感動,大概是數十年來台語文化傳承被無情地切割、貶低、壓抑至厭厭一息的今日,終於能好好看到一部台語音樂劇以精緻文化的扮相躍上舞台,並且喚起了那麼一點被黨國統治所刻意抹去的時代記憶吧!
落幕時,意外地台灣首富郭台銘竟然現身致詞了。雖然我知道贊助單位永齡基金會是以他女兒之名而設,但是郭台銘本人親身出席,還用不甚輪轉的台語誠懇地說了一大段感言,也說了他非常感動能聽到這些他年少記憶中常出現的歌曲(我記得他是眷村長大的呀??)。這倒是讓我對他之前常出現在綜藝版搞鹹濕的觀感好了許多,就連多年前曾跟他商場上有過交集而且不甚愉快的老爸,也因為郭董這番現身而收起了許多對他的負評。
所以我說台灣人非常善良且不計仇到有點蠢的地步,人家贊助個活動講幾句話就把我收買了不是嗎?
當下我也好奇愛爭版面的老馬有沒有來看過這部戲。回去查了一下,老馬果然沒放過這個有能讓他多沾染一些本土味又只批評到阿本仔卻沒提到國民黨的場子(因為鄧雨賢死的早)。可惜,當時似乎是被轟下台的尷尬場面,所以統媒也只是蜻蜓點水地帶過這件事。
從六月份的首演過後似乎主辦單位就非常大方地釋出了許多歌曲的表演片段,從官網或是Youtube上都可以搜尋到不少。就像這首開場的大稻埕進行曲,熱鬧地揭示了那段曾經存在的美好跳舞時代。
最後,關於前面提到的四月望雨這當時為同名連續劇而作的歌曲,這齣舞台劇倒是沒有加以採用。這首路寒袖作品其實也非常優美動聽,網路上我找到了鳳飛飛版與潘越雲版。但我記得當時還買過潘麗麗演唱的版本,只是我向來不會保存自己的蒐藏,只能從記憶裡揣摩潘麗麗演唱這首曲子的聲線了。
隨著唱針一觸上旋轉的黑膠唱盤,鳳飛飛、文夏、洪榮宏的歌聲,就從父親放在工廠房間裡那台黑膠唱機流洩出來。黑膠唱盤特有的綿密音感,可是從0&1組合而成的CD音軌所感受不到的,更別提大大瘦身後的mp3聲音檔了。
傳唱寶島半世紀以上的鄧雨賢作品,也是從老爸的黑膠唱片開始,就在我的記憶裡留下足跡。
國中時候音樂課考自選曲,在大家都唱王傑唱張雨生的時候,當時除了台語老歌、幾首英文老歌外,根本只識日本卡通歌曲的我,就選了"雨夜花"來獻唱給同學和老師聽。
當時的我並不知道,鄧雨賢的歌曲其實集中在1930至40年代,根本連老爸都還在強褓中的古早時代。儘管經歷了無情的戰火,越過了蒼白的恐怖統治,鄧雨賢的作品多已散佚;但四季紅、月夜愁、望春風、雨夜花這四首歌依舊是每個台灣人都能哼上幾句的經典名曲。
而取這四首曲名首字而成的"四月望雨",曾是路寒袖作詞、詹宏達作曲的同名連續劇主題曲,也是2007年公演的這部音樂劇劇名,而劇本描述的正是鄧雨賢短暫而璀璨的創作人生。
我嗜看電影也自認略懂一二,但對欣賞舞台劇就相當陌生。然而對於表演形式的陌生絲毫不妨礙表演內容所帶給我的感動。即使在國父紀念館那個有夠難坐的觀眾席上,將近150分鐘的表演依舊讓我從頭到尾發自內心地給予掌聲與讚嘆。
如果台灣有百老匯劇場那種大環境,這樣一齣優質精緻的好戲應該是可以持續上演一段長時間的吧! 好在戲好仍是通人知,將近客滿的觀眾席與熱烈的掌聲,讓演員們的賣力演出也有了代價。
這部劇本其實和之前買過的DVD跳舞時代頗有關聯。跳舞時代講述的是日治時代古倫美亞唱片公司的唱片發行史,而身為古倫美亞唱片重要創作者的鄧雨賢自然也是不可錯過的重點之一。
DVD裡面所提到的跳舞時代隨著台灣捲入太平洋戰爭而告終,在舞台劇的橋段裡,也象徵鄧雨賢的創作蒙上了一層灰,因為鄧雨賢必須忍受自己的作品被日人擅自改為激勵人心的軍歌。
但鄧雨賢地下有所不知的是,在他過世後旋即踏上台灣土地的國民黨,會以比日本更粗暴百十倍的方式對待島上的生命與文化,至今不休。如果他不是逝世在228之前,也難以倖免於難吧!
劇中出現的樂曲都非常好聽不說,台語唸白也十分優雅,跟八點檔那種罵街的完全是兩碼子事情。劇中也忠實地穿插日、客家、華語的對白,多聲帶的表演甚是有趣,但這其實本該是多元海島文化原來的面貌啊!!
看著周圍頗有年紀的觀眾透露出那份感動,大概是數十年來台語文化傳承被無情地切割、貶低、壓抑至厭厭一息的今日,終於能好好看到一部台語音樂劇以精緻文化的扮相躍上舞台,並且喚起了那麼一點被黨國統治所刻意抹去的時代記憶吧!
落幕時,意外地台灣首富郭台銘竟然現身致詞了。雖然我知道贊助單位永齡基金會是以他女兒之名而設,但是郭台銘本人親身出席,還用不甚輪轉的台語誠懇地說了一大段感言,也說了他非常感動能聽到這些他年少記憶中常出現的歌曲(我記得他是眷村長大的呀??)。這倒是讓我對他之前常出現在綜藝版搞鹹濕的觀感好了許多,就連多年前曾跟他商場上有過交集而且不甚愉快的老爸,也因為郭董這番現身而收起了許多對他的負評。
所以我說台灣人非常善良且不計仇到有點蠢的地步,人家贊助個活動講幾句話就把我收買了不是嗎?
當下我也好奇愛爭版面的老馬有沒有來看過這部戲。回去查了一下,老馬果然沒放過這個有能讓他多沾染一些本土味又只批評到阿本仔卻沒提到國民黨的場子(因為鄧雨賢死的早)。可惜,當時似乎是被轟下台的尷尬場面,所以統媒也只是蜻蜓點水地帶過這件事。
從六月份的首演過後似乎主辦單位就非常大方地釋出了許多歌曲的表演片段,從官網或是Youtube上都可以搜尋到不少。就像這首開場的大稻埕進行曲,熱鬧地揭示了那段曾經存在的美好跳舞時代。
最後,關於前面提到的四月望雨這當時為同名連續劇而作的歌曲,這齣舞台劇倒是沒有加以採用。這首路寒袖作品其實也非常優美動聽,網路上我找到了鳳飛飛版與潘越雲版。但我記得當時還買過潘麗麗演唱的版本,只是我向來不會保存自己的蒐藏,只能從記憶裡揣摩潘麗麗演唱這首曲子的聲線了。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4409323
回應文章 

http://www.youtube.com/watch?v=m_FgsfdOuc8
潘麗麗的[畫眉]也是很好聽,一樣是訴說女人對男人的依賴,與鄭進一的[家後]又是不同的意境~
搜尋潘麗麗跟她老公的故事後,覺得她唱這歌更有味道了~
話說有人把兩張票搞丟了~看了阿斗寫得這麼精彩應該更是捶胸頓足吧~~
Posted by whynot
at November 22,2007 20:59
鄭進一很能掌握台語的聲調寫歌,"家後"這首歌用唸的會發現起伏和用唱的幾乎一樣,妙!
另外特此感謝阿爽爺贈與兩張票讓我能帶足一家子加上阿姑去看表演。
送您"惠我良多"匾額一幅。
Posted by Michael
at November 24,2007 08:53
