囡仔著驚罵罵號

這幾週的超級星光大道好像越看越悶了，辣媽李千娜的台語歌越唱越差，本來最期待的黃美珍未見突破，其他幾個強手也少有令人眼睛一亮的表現，大概只有大餅臉林宜融越看越正點這件事情差堪安慰。

不過悶歸悶，還是可以自己找出樂趣所在。

上週(10/5)主題是"經典電視電影指定曲"的節目中，出現了一首我非常喜歡的歌曲。

由留英高材生劉軒蓁所表演的Happy Together~

梁小生，張哥哥Happy Together

劉軒蓁在這個主題下挑這首歌，因為它曾是1997年王家衛電影"春光乍洩"的主題曲，而王家衛也把這部電影的英文片名就定為Happy Together。

確實我第一次對這首老歌印象深刻也是因為這部電影，記得當時的Trailer就是搭配這首歌。而電影裡面梁朝偉與張國榮這對流浪到南美洲看瀑布的歡喜冤家，也確實很符合歌曲裡透露出那種meant to be together的樂天開懷。

比起重慶森林裡面那首重複出現的California Dreaming (by Beach Boys)，春光乍洩這首Happy Together與電影主題相襯的程度可說是有過之而無不及。而電影中出現很多南美洲曲風的配樂也很悅耳，當年我還買了原聲帶來聽哩!

附帶一提，春光乍洩這張原聲帶收錄的曲目很棒，其中還收錄了後來因為阿莫多瓦的悄悄告訴她而大紅的鴿子之歌Cucurrucucu Paloma，不過兩個版本的演唱人不一樣就是了。

可惜劉軒蓁版的Happy Together實在是有點小失敗，雖然看得出來她誠意十足的努力，可惜除了讓我注意到她身材頗佳以外，好像沒有什麼Happy的感覺。

其實Happy過好多次了

其實這首歌也不只在春光乍洩裡出現過，我就看過Hollywood名編劇Charlie Kaufman的蘭花賊一片中，尼可拉斯凱吉在電影裡面就一直哼著這首歌曲，而片尾謝幕時記得也是放這首歌曲。

更早以前，電影妙麗的春宵也在原聲帶裡面收錄了這首歌，那時候都還是錄影帶/LD的時代哩!

最近的一次，則是在HBO看到，由爆乳辣妹Lindsey Rohan所主演的辣媽辣妹中聽到這一首。

不過這首歌要在台灣廣為人知，最重要的還是布萊德彼得前妻Jennifer Aniston在2003年的那支Heneiken啤酒廣告強力播送的結果吧!

有趣的是這些版本的演唱都是不同人，除了啤酒廣告裡最廣為人知的60年代老團The Turtles版本，春光乍洩原聲帶裡收錄的是Frank Zappa的稍快版。另外還有比較晚近的是出自加拿大團Simple Plan的現代搖滾版，這個應該就是辣媽辣妹原聲帶裡出現的版本了。

不管哪一個版本，這首歌聽起來給人的感覺就是一整個舒服與歡樂，Youtube上看到有網友自製了一個可愛的MV搭配了Turtles版本，MV裡出現的可愛插圖大概就可以反映這首歌帶來的愉悅氛圍吧!

最後，就貼個歌詞來看看。歌詞簡單易懂，反而很難適切地翻成中文，何況上面那個可愛MV已經這麼貼近歌詞意境，我就不要多此一舉了吧!

HAPPY TOGETHER

Imagine me and you I do

I think about you day and night

It's only right

To think about the girl you love

And hold her tight

So happy together

If I should call you up invest a dime

And you say you belong to me

And ease my mind

Imagine how the world could be

So very fine

So happy together

I can see me lovin' nobody but you

For all my life

When you're with me baby the skies'll be blue

For all my life

Me and you and you and me

No matter how they toss the dice

It had to be

The only one for me is you

And you for me

So happy together

I can see me lovin' nobody but you

For all my life