<< 布萊森之英語簡史 | 回blog首頁 | 知識的365堂課 >>

September 19,2008

戀‧愛

義大利麵.jpg



很年少的時候，我的暗戀、單戀、狂戀史，就可以寫成一本厚厚的微風往事。

暗戀老師、暗戀排球校隊學長、暗戀當卡車司機的鄰家哥哥、暗戀隔街漫畫租書店的跛腳老闆、暗戀天主堂的瑞士籍神父…喜歡某人的嗓音，某人的好看，某人的氣魄。

但我係膽怯的單戀者，從來只是靜靜隱身牆角，靜靜窺看，然後低頭走開，從來不敢趨前表白。幾次，神父騎單車從門口經過，我看了，暗暗握拳立志，有朝一日，出落成標緻美少女，智勇貌三全，「我要誘他為我還俗。」

為了匹配單戀對象，我努力琢磨自己。至今我堅信，暗戀具正面教育效果，對提升身心靈有強烈作用。但我運氣很差，每每下巴冒出特大號青春痘，或者偶一蓬頭垢面出門，偏偏與暗戀對象狹路相逢，只好斂首循牆而行，始終不曾令對方驚艷，為我欲仙欲死，從而改變人生的行進方向。

我的單戀名冊，只有加法，沒有減法，未曾為新歡拋棄舊愛，從N 而終。夏宇的詩：「你正百無聊賴，我正美麗。」不不，我沒有過這種戀情，每一次都是初戀，都是不保留的，高度投入，都是不豁達的，想不開的。滿心歡喜手舞足蹈，終日微笑或長夜痛哭。

事過境遷才想得開。全球六十億人口，能碰上你喜歡的或喜歡你的且機率好小好小兩人同時喜歡對方，種種遇合，我視之如福分，如恩典。

昔日一友人，她自稱是典型天秤座，講究平衡，人家對她七分好，她就還以七分，不吃虧也不佔便宜。彼時我好佩服她，年紀輕輕，就有明確的行為守則。不像我亂無章法，人欠欠人，一筆算不清的帳。後來我才發現，那個講究收支平衡的友人，比誰都忙碌，時時刻刻，精算師似的撥著內心的算盤。嗒嗒嗒，不吃虧也不佔便宜。

我沒有這種才調。於是繼續人欠欠人，胡塗過日子。終究人與人的關係，是宇宙最難搞的，比馬雅文字、埃及歷代王朝系譜、費瑪最後定理、3 C產品使用說明書，更難破譯。我有一對夫妻友人，經常打打鬧鬧，從臥房打到客廳打到鼻青臉腫，隔天又恩恩愛愛，這種股市行情般巨幅上下震盪的相處模式，二十幾年不改，我不明白但深信，他們必定繼續相愛且互毆到踏入墳墓的彼刻。

不是嗎。我們不是常納悶：「奇怪，那人怎麼和那人在一起那麼久？」人家也這樣看我。賢夫的大學同學，曾親歷過他的火爆脾氣，當年參加我們的婚禮，鐵口直斷我們沒有機會慶祝結婚周年。而如今，銀婚紀念已匆匆過。我的大學同學則恨恨說道：「七出之條全犯。若在封建社會，妳早被休了。」愛的樣貌，多如天上繁星。2006年天文學家把冥王星逐出太陽系九大行星，我就很不高興：搞什麼？當初冥王星也沒申請加入會員啊。

七出之條，男子九醜。種種規定，只對別人生效。我車禍斷了腿，至今一百多天，食衣住行都靠賢夫打理。為了照顧失能的我，他竟發展出第二專長：烹煮。手忙腳亂但強自鎮定，唏瀝呼嚕把所有食材切丁一起下鍋煮，美其名「雜炊」實為「恐怖粥」；到現在，苟日新日日新，他已能做十種沙拉、五種義大利麵、烤牛排、蒸魚，甚至能辦桌宴客。他負責所有的公私家務，薛斯弗斯推巨石上山般忙個不停；我則蹺腳讀書、上網、看四十幾集的日本時代劇、兩星期慶典般的美國網球公開賽。勞逸不均，我像舊社會的員外。

賢夫以無比的耐心照顧我。根據病床日誌，四個月，總共，對我語出嘲諷一次、大小聲一次、擺出結屎臉三次，記仇記恨如我者，也心甘情願打他一個「A+」的分數。回想多年前他曾住院手術，麻醉後清醒即打發我回家休息。他個性好強，不喜人協助生活起居，二來體諒，不要我太過辛勞。我半推半就，離開病房。懷著些許忐忑，就與人冶遊去了。

三年前，在拉丁美洲旅行時，我得高山症，奄奄一息，賢夫沒日沒夜照顧我，差點聯絡保險公司的急難救援用直升機載我就醫。後來我病好，輪到他倒下，我伺候了三天茶水（且撥冗偷溜出去玩），就很不耐煩的勒令他：「趕快好起來！」

再寫下去，恐怕路人甲乙丙都要朝我扔石頭。但愛，如何精算？如何找到損益平衡點？在愛裡找平衡和對等，就像在黝暗的屋內找尋黑貓，找尋一隻不存在的黑貓。

辛波絲卡的詩「金婚紀念日」，開頭就寫：

他們一定有過不同點
水和火，一定有過天大的差異
一定曾互相偷取並且贈與
情慾，攻擊彼此的差異
緊緊摟著，他們竊用、徵收對方
如此之久

以致於，宿命般「性別模糊，神秘感消失／差異交會成雷同／一如顏色都褪成了白色」。明明與A 結婚，為何又有意無意將之改造為B？

處處殷鑑。於是，大部份時候，賢夫繼續包容我的粗線條、虛榮、易怒、雙下巴、壯觀的肚腩；我也馬馬虎虎看待他的潔癖、好為人師、也是易怒、窮光蛋命。童妮‧摩里森在《寵兒》一書寫道：「他是我精神上的朋友。他讓你保持完整，老兄。我支離破碎時，他用完全正確的次序整合起來，再交還給我。」

台語俗諺，說得更簡單明瞭：「哎，歡喜就好。」




胡慧玲．本文將刊載於《人乘佛刊》第30卷第2期

Posted by linshihyu at 樂多Roodo! │12:21 │回應(45) │引用(1) │人乘
樂多分類：文字創作 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7207479
引用列表:
讀到胡慧玲在部落格的真情告白，不來摘記，天打雷劈。一路閱讀林世煜、胡慧玲夫妻檔的部落格，拜讀過《在異鄉發現台灣》這本旅遊兼人權省思兼兩小(?)口打情罵俏的好書，再看到這篇＜戀‧愛＞分外有味。果然是會寫文章的人，一開頭就是簡短一句：「很年少的時候，我的暗戀、單戀、狂戀史，就可以寫成一本厚厚的微風往事。」像文案，吸引閱讀。再讀下去，出之以幽默，收之以真情。沒有肉麻，沒有宣誓；有一點點反省與愧疚，但也沒有悔改的意思。這是胡慧玲文字最迷人的地方對世煜兄不好意思的是，我早知胡慧玲的文采，知道林世煜較晚。直到買了林世
【轉注】胡慧玲「戀‧愛」 【流離思索】 at September 19,2008 15:03
回應文章
Really like this piece!
Delighted and deeply touched!
Posted by Yicheng at September 19,2008 12:59

好閃的一篇純愛文~~
Posted by 豆腐魚 at September 19,2008 13:29

令人咬牙切齒的文章,我怎麼就没這種福份?
不僅感情無法用天平衡量,生命何嘗不是如此!加加減減之餘,最後只能慨括承受.
上週剛自歐洲回來,忙著處理公事,又得密切監視馬區長,下週一定找你去
Posted by 阿芳 at September 19,2008 13:29

服侍能寫這種文章的女子﹐是一種福分﹗

就如同服侍比親身父母還了解你的公婆。

還有一種愛的表現﹐叫你起床時﹐輕柔地按摩你的腳丫子﹗呵呵﹗你的賢夫要打我啦﹗逃~~~
Posted by lichuan at September 19,2008 13:44
有如小說中的情節,竟真實的發生在好友身上.
難得的佳偶. 值得珍惜的福份.
令人好生羡慕.
Posted by HM at September 19,2008 15:09

容我轉貼嗎﹖
http://www.douban.com/note/18449163/
Posted by lichuan at September 19,2008 15:29
抗議!抗議!怎可以給麥克肌兄A+ 分數呢﹖
應該是A++++++...
Posted by 格公主 at September 19,2008 17:07

您好！
打擾一下~先感謝您的閱讀。分享給您~
如果有一份能邊玩邊賺錢完成環遊世界的工作，您會不會有興趣呢？ ^^
大金系統現在提供機會幫助新人領取第一筆5500美元獎金
如果您有需要！→ http://blog.sina.com.tw/shamus_ccs/← 請至BLOG參觀詢問。
PS:謝謝您的閱讀。如果您不感興趣，很抱歉打擾您!!請將此文刪除，祝版主豬事如意。 ^______^
Posted by 轉山 at September 19,2008 18:00

佛刊欸，妳在佛刊寫這種文章！
好了不起的佛刊。
Posted by 五更雞 at September 19,2008 19:55
“佛刊欸，妳在佛刊寫這種文章！
好了不起的佛刊。”

這也是我想說的。
Posted by 八點半 at September 19,2008 20:27

嗯，待我想想，下期佛刊要寫什麼……
Posted by 慧玲 at September 19,2008 20:56
喔對喔
太閃了喔 :)
Posted by 沙ㄚ at September 19,2008 21:30

本來以為是王文華者流之世說新語
泛論戀愛狀態二三事，愛情定理五六條
讀畢才知此乃快樂麥克夏令營畢業生之謝辭

感人，真是感人
不是指文章，而是這種老公
Michael真是我的偶像！

PS.看倌注意：雖然胡大美人述及：「（Michael）對我語出嘲諷一次、大小聲一次、擺出結屎臉三次」云云，似有小怨，然實為感念夫君眷戀之濃，情深之切，如春雨之綿、若蛛絲之密，此際微言大義，不可不察！
Posted by 重子 at September 19,2008 22:14

我要推一樓。

《在異鄉》真的是一本，「有誰比我更閃光」的戀愛系台灣人權宣言。
Posted by ciao at September 20,2008 00:08
Michael也是我的偶像！
Posted by 人人愛Michael at September 20,2008 03:57

Dear 豆腐魚 & 沙丫 & Ciao：

請問
什麼是「閃」？閃光？
Posted by 慧玲 at September 20,2008 07:48

〉比馬雅文字、埃及歷代王朝系譜、費瑪最後定理、3 C產品使用說明書，更難破譯〈
哈，我記得了，妳一直看不懂使用說明書。
Posted by 歸人 at September 20,2008 08:52

Dear 格公主：

麥克主廚很感謝妳為他爭取高分
他說，妳order的烤布丁，沒問題
Posted by 慧玲 at September 20,2008 08:54

我真的覺得妳從拉丁美洲壯遊歸來後，文風丕變，有費里尼風格。也真的想知道為什麼會在佛刊寫〈戀‧愛〉這種文章？
Posted by 五更雞 at September 20,2008 11:18

Dear 果子離：

「末日將至，你當悔改…」
獨你慧眼，識破我毫無悔改的意思
多謝網摘
多謝一切
Posted by 慧玲 at September 20,2008 19:41

Dear 五更雞：

…也真的想知道為什麼會在佛刊寫〈戀‧愛〉這種文章？

台諺云，說破不值半文錢。
為什麼？──就是總編輯邀稿，總編輯指定題目。
Posted by 慧玲 at September 20,2008 19:45

Dear 麗娟：

多謝轉貼
我性喜立志，目前迫於情勢
只好立志讓賢夫爆發潛力
妳我他皆不知的，不可限量的潛力
Posted by 慧玲 at September 20,2008 19:50

妳苦中作樂的本事越來越高了。拭目以待妳還要做出什麼樂？
Posted by 老劉 at September 20,2008 22:23

受妳刺激，我也想來回首自己的戀愛史並且寫下來。
Posted by 老劉 at September 21,2008 08:47

Dear慧玲姊姊：

「閃光」是ptt鄉民用語，以下詳解是wiki說的不是我說的。XD

----
閃光彈一詞乃來自BBS和網路論壇衍生出的新名詞定義，也可簡稱作「閃光」。

在網友之間聊天交談時，若有人在文章中炫耀自己，例如在愛情上令人羨慕不已的行為時，或是情侶相互公開表示親暱言詞的互動時，其他單身或對此種行為不以為然的網友便以「閃光彈」一詞相回，以表示文章為「炫目至盲」之炫耀表現。或者說「哇！前方有情侶！好刺眼啊！」。閃光彈並不限於炫耀愛情，例如購買價值不菲的物品後放圖片於網路上炫耀，也會被視為放閃光彈。這種炫耀行為又稱「放閃」。

通常在「閃光彈」出現之同時亦同時出現或準備「墨鏡」與「可魯」（導盲犬的名字，來自一部電影《再見了，可魯》，港譯《導盲犬小Q》），以表示有預示文章內有炫耀性質，防止「炫耀文」令其他網友所產生的情緒不安與低落。因在網路文化盛行，故閃光彈、可魯一詞亦充斥在由此衍生的惡搞（KUSO）文化當中。
Posted by ciao at September 21,2008 22:01

Dear Ciao :

多謝說文解字。

先前，小友（說是小友，也已任教大學）來email 解我惑，如附：

有人回答什麼是好「閃」了嗎?

呵呵,黃毛小兒的新詞

依我了解

是好靚! 好正點!! 好讚!!! 好亮眼!!!!......等等等的同義詞
Posted by 慧玲 at September 21,2008 23:22

哈哈想不到說文解字已經有人幫忙po了真開心。
對啊就是啊閃到被刺到眼的那個閃~:p
Posted by 沙ㄚ at September 21,2008 23:59

好幸福啊～ ^_^
真希望改天Michael大主廚也能下廚宴請我們這群小朋友！
Posted by 玥杉 at September 22,2008 00:34
哈，才要來貼「閃」解，就有人貼了，喔耶！
所以下次我們要去你家，都要戴墨鏡去~~

對了，配圖中的這兩道菜餚，越看越有趣，很像代表著Michael和鋼管女郎兩人的個性。
Posted by 豆腐魚 at September 22,2008 19:52

Dear 豆腐魚：

配圖中的兩道菜餚
如何隱喻我們的個性？
Posted by 慧玲 at September 22,2008 22:20
（來證明一下，台文的不是像陳芳明說的「本土主義者狹隘、反古典」，來寫個文言文）

左盤貌似淡然實則豐甜，細嚐越見味，甘潤入心；
右盤貌似辛辣實為義爭，一品後勁十足，回味無窮。

一甘一辣，收味蕾均衡之效，十足絕配。
Posted by 豆腐魚 at September 22,2008 22:50
Dear Carolina，

阮尫----嘛佮Michael兄同級數……，我跟妳的狀況有點類似，我生病時，他照顧我的多；他生病時，我照顧他的少~~~

不過，他不是被逼才下廚的，他就是我們家的 Chef（主廚）！還記得在貴府共餐的那道「醉雞」名菜嗎？而我女兒呢，則最愛他爸爸親自烹煮的「鮮雞湯麵」。
Posted by Felicity at September 24,2008 09:53

今天在鄭南榕基金會看到第二期的自由時代
麥 可 也 太 帥 了 吧！！！
慧玲姊姊好福氣啊XDDD
Posted by 維昭 at September 26,2008 17:13
在回文甜蜜蜜之際，
我忍不住要問....

慧玲姐，是不是有去同志大遊行？
我剛剛好像在年代新聞看到妳的身影，
可是旁白卻說....
Posted by Hetero at September 28,2008 09:57

對啊，昨天參加同志大遊行，坐輪椅「走」完全程。
很紅，很多人來拍照。
回來後我跟我媽說：「妳可能會看到我上電視新聞喔…」
果真。
旁白說什麼？
Posted by 慧玲姐 at September 28,2008 10:25
他說，這次遊行中難得一見的，
有殘障的同志朋友也參加遊行....

當下我整個傻眼，
這旁白實在也太....
決定要來告訴妳這件事情 :P
Posted by Hetero at September 28,2008 18:21
　　
　　
　　
　　
　　
９月１６日，米國大尾金融機構連續破綻時，有聯合國總會新議長的演講。
這一天，尼加拉瓜的前外長Miguel d'Escoto Brockmann被選為總會議長。
他酷評米國說
「安理會中，有戰爭中毒之國，在在威脅世界和平與安全」
「侵攻伊拉克，殺了１２０万人」

http://www.voanews.com/english/2008-09-17-voa7.cfm



Brockmann又說
「希望減少安理會（米英法俄中）權限，相對地增加總會的權限」

又說
「希望能改革米歐支配的組織ＩＭＦ（頂司非西歐人莫屬），
　以及世界銀行（頂司非米國人莫屬）」
「這些機構，對發展途中國，要債似的強要其財政緊縮政策」

http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSN1630800820080917
　　
　　
　　
　　
　　
Posted by 葉雪淳 at September 28,2008 18:29
看到Hetero的留言，我在電腦前哈哈大笑。

不過，昨天同志大遊行，是真的有身心障礙同胞組成「殘酷兒」隊伍~~

（明年要是慧玲姐的腳好了，要改走今年最搶眼的SM隊嗎？！）
Posted by 豆腐魚 at September 28,2008 19:23

昨天上午，風雨不小
原本贊成我去的世煜兄建議我別參加
以免給人家添麻煩，或者給自己的患肢添風險
整個上午，我時不時臨窗觀察雨勢
始終無法下決心
嗯，to be or not to be
璐娜倒是很果決的去借輪椅送到我家
她說，保留機會，到最後一刻

終究還是去了

彩虹編組
我們靠行的組織，係屬紫色（源氏物語的紫式部）
我穿上彩虹般上衣，紫色褲子
不想穿雨衣或撐雨傘
（反正我很少感冒）
就戴一頂棒球帽遮雨

到了仁愛路逸仙路口
約莫兩點
各大隊已經依序排好，即將出發
於是站在彼處
搖旗歡送各隊啟程
有，我有看到「殘酷兒」隊伍
我們彼此揮舞彩虹旗

紅橙黃綠…
最後是我的紫式部
溶入隊伍，璐娜推輪椅，陪我「遊行」全程
回家後，她埋頭不停大吃大喝
可見推輪椅甚耗體力
Posted by 慧玲姐 at September 28,2008 19:52
　　　
　　　
　　　
「Billie Jean」　1983年1月發表
是Michael作曲作詞的曲子
自己唱出自己的樣子．．．
　　　
上個月的29是他50歲生日
　　　
Michael Jackson - Billie Jean
　　　
　　　
[1st verse]
She was more like a beauty queen from a movie scene
I said don't mind, but what do you mean I am the one
Who will dance on the floor in the round
She said I am the one who will dance on the floor in the round
　　　
＜試訳＞
彼女は映画のスクリーンから抜け出たビューティークイーン以上だ
僕は心配しないでと言ったけど
でもなんで、僕がただ一人の恋人ということになるの
観客に囲まれたフロアで踊る男に
　　　
[2nd verse]
She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round
　　　
＜試訳＞
彼女は僕に言った　名前はビリー・ジーンと
そして事件を引き起こした
みんな振り返って見たよ、彼女の恋人になりたいと願って
誰が、観客に囲まれてフロアで踊るだろう
　　　
[Bridge]
People always told me be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
And mother always told me be careful of who you love
And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth
　　　
[Chorus]
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
　　　
[3rd verse]
For forty days and forty nights
The law was on her side
But who can stand when she's in demand
Her schemes and plans
'Cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice, just remember to always think twice
(do think twice)
　　　
[4th verse]
She told my baby we'd danced 'till three
Then she looked at me
Then showed a photo my baby cried
His eyes looked like mine
Go on dance on the floor in the round, baby
　　　
[Bridge]
People always told me be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
She came and stood right by me
Then the smell of sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her room
　　　
[Chorus]
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
She says I am the one, she says he is my son
She says I am the one
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
　　　
　　　
　　　
　　　
　　　
Posted by 葉雪淳 at September 30,2008 11:57

葉先生：

謝謝
我與他同年
以前我很喜歡他，歌和舞
後來是驚訝，繼而是憐憫
Posted by 慧玲 at September 30,2008 20:16

這文章,真的寫得很好啊!我現在覺得,還沒在愛的時候可以寫入非非,真的在愛反而很難寫:)
Posted by copysoul at October 10,2008 20:08
我很喜歡他.................錯過的愛.........情變情人
Posted by 潘軍志 at October 14,2008 14:36
讚
Posted by sandy at November 30,2008 12:14
私密回應
Posted at February 26,2009 16:41


回最上方