在病中
姍姍來病榻前,
看著我車禍後粉碎性骨折、開了刀、
置入鋼管、上了石膏的右小腿,
她說:
「這個時候,最適合讀芙烈達‧卡羅的書。」
墨西哥畫家芙烈達‧卡羅,搭乘的巴士與電車相撞,多人喪生,她身受重傷,脊椎、肋骨、鎖骨、骨盆碎裂,右腿十一處骨折,鐵條貫穿腹部…日後經無數次手術和復健,躺在病床,她照樣畫畫。是的,我的痛苦,乘以千倍萬倍,仍不及她的。想像她的遭遇並慶幸自己,成了我的止痛劑,間歇性有效。
羅斌來探病,建議我「常常對右腿微笑,對左腿說謝謝。」開刀後十天,聽醫囑,掙扎下床,重新學走路。才走三步,眼前一片昏黑,即不支倒床。舉步維艱哪。回首前塵,自幼,我是優秀的短跑選手,喜歡打桌球、籃球、排球;及長,也從騎單車、游泳、瑜伽,得到種種喜悅和平靜。但我顯然一直忘了,忘了向雙腿致謝。
六星期後,拆石膏。右小腿像發酵失敗且過期甚久的麵龜,表面呈不規則狀腫脹,烏褐色,滿佈可疑的斑點。我既驚且懼,又彷彿與失散多年的至親重逢,滿懷深情但不敢立即趨前相認。啊,我的可憐復可愛的右腿,好久不見!
依羅斌之言,時時對她微笑,對左腿說辛苦了。怯生生的腳踏實地,一步一腳印。術後習走與嬰兒學步不同;後者充滿探險的樂趣,前者則是一吋吋探測踩地的力度與角度,一吋吋伴隨傷痛的記憶。
曾聽人說,「恐懼」是後天學來的。果不其然。經此事故,我事事恐懼。恐懼車輛,恐懼碰撞,看電影DVD,不敢看打鬥場面不敢看飛車追撞鏡頭不敢看嚴刑拷打劇情。某方面的想像力特別發達,無論睜眼或闔眼,強迫症似的連環設想各種意外、摔跤、疼痛的可能性。俗諺云,「針刺到肉,才知痛。」痛生憐憫。我終於得知,我虧欠親友許多關心,因為以前我不懂。
學步進展緩慢,像蛞蝓,像樹獺,像蝸牛。所幸,我一項項重新撿拾日常的幸福。比方說洗澡。裹石膏時,洗澡好比搶灘戰,兩人三腳,層層防護,你掩我攻,緊張兮兮計時讀秒;如今卸了石膏,賢夫可以一旁微笑,看我哼歌大洗特洗,兩人都深覺人生幸福莫過於此!
比起某些病人,我只算「行動相對不便者」,可以拄著枴杖在起居室近距離趴趴走。即使如此,璐娜和賢夫輪班居家看護,仍忙得像陀螺,忙三餐、忙遞茶水、忙開門關門、忙市立圖書館借書還書…。有時候,晚上賢夫出門開會,就把茶水、點心、無線電話、各式遙控器,圍置於我伸手可及之處。我像沙堡中的皇后。
但亦有可喜。以往我家分工明確,廚房歸我管,採開明專制,我煮什麼,賢夫吃什麼,他只偶而哼哼兩聲哀求國政改革。如今迫於情勢,他臘燭兩頭燒,也兼採買和料理三餐。密集操練下來,熟生巧,巧生信心,信心生創意。他藝高人膽大,自主性強,有意無意與我一國兩制各自表述,且更換若干炊具,以示新人新政。我親眼目睹一個廚房拙漢,蛻變成潛力無限的一代煮夫,他摩刀霍霍,準備邀請賓客,舉辦一場完全不假手他人的處女宴。
阿根廷盲眼詩人波赫士,向以博學強記著稱。多麼矛盾,不是嗎?既盲眼且博學。我鍾愛背誦他的著名短文〈波赫士與我〉:「我喜歡沙漏、地圖、十八世紀的印刷術、字源學和咖啡的香味以及史帝文生的散文……」行將失明,他又開始自學古英語,旁及古斯堪地那維亞語。日後他說:「失明是封閉狀態,但也是解放,是有利於創作的孤寂,是鑰匙和代數…」我行動不便,困居舊樓,受惠於高科技資訊,以及親友的協助,封閉感大為減低,即使有,也是形而下的。
賢夫在廚房發現新舞台,我茶來伸手飯來張口之餘,乾脆,趁機學會日語的動詞分類, 什麼五段動詞上一段動詞下一段動詞 カ行變格活用動詞 サ行變格活動詞ます形て形變化,──以前,我根本不敢相信有可能搞清楚這些(所以現在您了解我的程度啦,)順便背了生字五百餘個(但願滯留率有20%),敲鑼打鼓說要參加年底日語檢定(雖然不知如果日檢過了,能怎樣?不過的話,當然是徒留笑柄。)
都說生病令人清心寡慾,我則不然。B赴麗江旅行,G到爪哇出差,平日很少託人買物的我,竟也厚顏懇求:「請幫我買漂亮染布,和手鐲耳環項鍊等民俗手工藝品,我要很多很多……」今夏註定已毀,我一心期盼,秋天,老娘我重現江湖時,要細心打扮,美艷登場。種種,不耐煩的心情,宛若當年大學聯考前,每天都在筆記本立大志,考完試,我要如何如何荒淫無道驕奢度日。或許,這也是某種囚犯的心情吧。
我蝸居的舊樓,窗明几淨。賢夫忙著照養我,除了三餐和起居,還要熬老薑水、泡腳、熱敷、塗抹各色活絡筋骨的藥膏、裹上彈性繃帶、輕輕按摩,我溫柔對雙腳說:「謝謝,辛苦了。」也對其他好端端的肉身,周全致謝。一分驚懼兩分陌生揉雜七分愛憐,日夜照養我的右腿。有時難免自問:我是不是也應該,無微不至,如此照養我的靈魂?
胡慧玲.本文將刊載於9月號《人乘佛刊》
Posted by linshihyu at
樂多Roodo! │13:31
│
回應(40)
│
引用(0)
│
部落格日誌
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6532471
開書店也像是ㄧ種靜默的等待,
想著怎麼許久不見你人,
收到這篇文章,驚了ㄧ下。
願你的小腿早日康復 :)
人乘佛刊?
下回聽妳說因緣
有很多事要謝謝妳跟大麥
吃的想的都有
咱瞭就好,不明說
芙烈達‧卡羅的電影、在日本看的。我也難想像那種身体及心霊的創傷。祈望諸神保佑慧玲、一切平安。我将于8月7日〜25日和彩夏回台、想要任何東西、請告訴我知。任何東西!
「熬老薑水、泡腳、熱敷、塗抹各色活絡筋骨的藥膏」萬萬正確,務請堅持下去。
流產兩次,荒廢照顧,現在是冷風吹哪裡就痛哪哩,出門穿長袖長褲包緊緊,冷房畏寒得厲害啊!
Dear 沙ㄚ:
出院後
曾一度寫email 給妳
想請小小書房代訂書
書單開好大半
又覺得可能會給妳們添麻煩
想了想,就把信刪了
以目前進度
大概等天凉後
才能去小小逛了
Dear Joyce :
不得了,了不得
妳竟然學會中文輸入了
嗯,京都
前兩次妳帶回來的紅糟味噌太棒了
今晚賢夫就是用之煮澎湖魚丸豆腐紅糟味噌湯,王母娘娘聞之也要下凡來
所以,紅糟味噌是一定要的
請再多推荐一種味噌,如何?
>什麼五段動詞上一段動詞下一段動詞 カ行變格活用動詞 サ行變格活動詞ます形て形變化,──
那就請讀這段——
(Photoshop也可以打飛彈)
実際には、イラン軍の演習は「張り子の虎」だった。
1日目にイラン政府は、4発のミサイルの発射直後の写真を発表したが、
実際の発射は3発で、のこりの写真上の1発はフォトショップ
(画像処理ソフトウェア)でコピーによって加筆されたものと判明した。
2日目は1発しか発射せず、しかも2日とも発射したのは古い型の
ミサイルだけだった。
http://www.antiwar.com/justin/?articleid=13116
您不是在病中.
腳傷不算病.
借此機會體會一下人生.感謝朋友夫君等為您操心及付出.
等您康復後要開始還債了. :-)
麥克兄很有組織能力,照顧老婆一定沒話說.
但勇敢下廚這就不是一般人可做到的.我是其一. :-(
Dear Eggy :
獨獨妳是福爾摩斯,看到細微處
「咱瞭就好,不明說」
要明說,要明說
葉先生:
謝謝,謝謝
您,是很知道我的日語程度的
Dear Sophia :
妳人在哪兒?
我很「惜皮」(請用台語)
照養自己之精微程度,已經不太好意思細說
所幸人懶,撐不了多久
幾分鐘熱度而已
所以,結局會和妳類似
昨晚,Y教授來訪
他的親身經驗和妳一樣
他說:
這些傷和病
十年後二十年後,都會連本帶利索討!
其實拆掉石膏,已是美腿一雙了。但麥克肌兄的細心呵護,沙堡皇后當然不要輕易讓位。處女宴真令人驚艷。創意與食材搭配,每道都有六星級的水準。
Dear HM :
嗯,那,本篇標題要改
「在傷中」?
我也覺得「病」字不準確
還沒想好替代字
昨天有一罹癌友人 P 來家裡吃飯
他說:
「像妳這樣的狀況是最好的,
傷,沒有損到本,不是致命的,
又提高在家庭中的地位…
就當是人生的長假吧」
他說他罹癌後
在家中地位也提高了
但付價太高
麥克兄廚藝精進中
起初
他只煮「雜炊」
飯啊菜啊肉啊什麼東西都往小鍋扔
煮出一碗顏色形狀可疑的號稱「什錦」的咚咚
如今不一樣了
餐餐花樣翻新
您感冒好些沒?
本周擇某中午來家裡
嚐嚐麥克主廚的烤牛小排,如何?
卡洛夫人及麥克叔叔,
這段時間以來
承蒙照顧
也讓我有機會
在各個現場實習及揮灑
第一次回診時
照X光的阿姨及醫師說
妳的骨頭長的不錯
心中大石稍微放下
可以更放心及開心
看到麥克叔叔這樣的體貼及精進的廚藝
很感動.......
也是我自己學習的榜樣喔
也勉勵自己
除了口說
也以行動
善待自己所愛的人
Best regards,
會繼續努力的luna
呵呵
為下一個階段的語言課
設定目標
也為以母語教學及交談
又找到一個說服家長的重要例證
-----------------------------
2008.7.21自由時報
學習多種語言 有助減緩心智退化
文/柯俊銘
隨著年紀增長,許多民眾會抱怨「頭殼」變差。今年5月發表在國外「心理學與老化」期刊的一份報告指出,平時若能學習多種語言,有助減緩年老造成的心智退化。
該研究由以色列特拉維夫(Tel Aviv)大學臨床神經心理學家Gitit Kave博士所主持,分析Baruch Modan教授於1989年調查蒐集的資料,探討學習語言多寡與腦機能退化的相關性。
計有814人實際參與調查,年紀介於75至95歲,持續追蹤達12年。過程中,所有人均接受3次晤談,詢問內容除基本資料外,還包括當事者懂得幾種語言、母語是什麼、哪一種語言講的最好等。
另外,每次晤談結束也實施兩項神經心理測驗,藉以了解其注意力、記憶力、語文理解等認知功能的程度,作為心智退化的參考依據。
◎最後個案依會的語言數被分為2種、3種與多種語言組,並進行比較。統計發現:
●懂得的語言數與測驗分數有密切關聯。個案會說的語言愈多,其認知功能似乎就愈佳。
●關聯性在未受過教育者身上最強。未受過教育卻能說多種語言者,認知功能並沒有較差,測驗表現反而比受過教育而只能說少數語言者好。
●教育程度雖與認知功能也具顯著關聯,但在測驗分數的預測力上,仍不若會說的語言數來的強。
研究者表示,大腦運作的原理是「用進廢退」,越常操練,就會越靈光。學習多種語言除能讓我們接觸不同文化,擴展知識、學問外,無形中也可以運動大腦,促使神經元產生新的連結網絡,對於抗拒老化導致的腦機能衰退有潛移默化的效果。
有鑑於此,想要保養大腦,不妨勤練多種語言,增加學習的機會,對大腦機能維護與職場實力累積都能有所裨益。
(作者為公職臨床心理師)
呵呵
為下一個階段的語言課
設定目標
也為以母語教學及交談
又找到一個說服家長的重要例證
-----------------------------
2008.7.21自由時報
學習多種語言 有助減緩心智退化
文/柯俊銘
隨著年紀增長,許多民眾會抱怨「頭殼」變差。今年5月發表在國外「心理學與老化」期刊的一份報告指出,平時若能學習多種語言,有助減緩年老造成的心智退化。
該研究由以色列特拉維夫(Tel Aviv)大學臨床神經心理學家Gitit Kave博士所主持,分析Baruch Modan教授於1989年調查蒐集的資料,探討學習語言多寡與腦機能退化的相關性。
計有814人實際參與調查,年紀介於75至95歲,持續追蹤達12年。過程中,所有人均接受3次晤談,詢問內容除基本資料外,還包括當事者懂得幾種語言、母語是什麼、哪一種語言講的最好等。
另外,每次晤談結束也實施兩項神經心理測驗,藉以了解其注意力、記憶力、語文理解等認知功能的程度,作為心智退化的參考依據。
◎最後個案依會的語言數被分為2種、3種與多種語言組,並進行比較。統計發現:
●懂得的語言數與測驗分數有密切關聯。個案會說的語言愈多,其認知功能似乎就愈佳。
●關聯性在未受過教育者身上最強。未受過教育卻能說多種語言者,認知功能並沒有較差,測驗表現反而比受過教育而只能說少數語言者好。
●教育程度雖與認知功能也具顯著關聯,但在測驗分數的預測力上,仍不若會說的語言數來的強。
研究者表示,大腦運作的原理是「用進廢退」,越常操練,就會越靈光。學習多種語言除能讓我們接觸不同文化,擴展知識、學問外,無形中也可以運動大腦,促使神經元產生新的連結網絡,對於抗拒老化導致的腦機能衰退有潛移默化的效果。
有鑑於此,想要保養大腦,不妨勤練多種語言,增加學習的機會,對大腦機能維護與職場實力累積都能有所裨益。
(作者為公職臨床心理師)
"這些傷和病,十年後二十年後,都會連本帶利索討!"
這句是真的!!
我很愛亂跑亂跳,不懂得怕,左腳傷三次,最近的一次跛了半年,至今還是痛的.可以說,我腳下的每一步,都是疼痛的.微微的痛.我想那痛會跟著我一輩子,於是砸了"鉅資"新台幣八百元,買了減壓鞋墊.也不知有效無效.
Just a small town girl, livin' in a lonely world
She took the midnight train goin' anywhere
Just a city boy, born and raised in south Detroit
He took the midnight train goin' anywhere
試譯——
ちいさな町の少女、孤独な世界に住んでいた
彼女は真夜中の列車に乗り、どこかに行った
サウスデトロイドで生まれ育ったシティボーイ
彼は、真夜中の列車に乗り、どこかに行った
葉先生:
好巧
昨晚夢見您
夢中,您幫我安裝一種神奇軟體
類似電腦辭典
每個日語,都標明其動詞分類
點一點,就出現例句
我像小學生做作業
端坐小書桌前
一字字朗誦
玲子小姐
請試讀看看——
留守番電話(Answering Machine / Answerphone)は、
留守の間にかかって来た電話でも、
メッセージを残してもらえる便利なツールです。
還有這一段——
原油価格高騰の原因は、需給の逼迫(ひっぱく)ではない。
今年1-3月、世界の原油生産量は2・5%増えたが、
需要量は2%しか伸びていない。
葉先生:
糟糕,抽考啊
我的日語辭典放在辦公室
下午托賢夫取回
再偷偷做答回覆
諺語——
「焼き魚は強火の遠火」
(やきうお は つよび の とおび)
烤魚,用強火,離遠一點烤。
葉先生:
今天有日語課
老師逐字解釋您的「試讀」
已經明白
謝謝
但關於「諺語」
我
只知字面上的意義
不知哲理
這樣烤出來的魚才好吃。
(沒有什麼哲理了)
中国人は、日清戦争で、自らの不甲斐なさを否応なしに知らされた。
朝鮮半島で叩きのめされ、「海上の三山」に棲む文明なき「倭人」に
対する優越感は吹っ飛び、「小日本」が屈辱と恐怖のトラウマになって
しまった。
共産党政権は、「中華民族主義」「大一統」「反日」の三頭立て馬車で
現時点疾駆しているが、果たして行き着く先は・・・
麻煩倒一點也不
訂書寄書我們每天做
看到消息本來想幫你挑些寄過去
但總覺得少了你自己逛的樂趣
此外
也總是想念人
能看到會比見到書單開心許多許多 :)
秋天也近了
要趕緊好讓我們看你
這之間需要什麼
我們能做的你儘管說
嫌麻煩就不是小小了 :))
Dear 沙ㄚ:
…嫌麻煩就不是小小了 :))…
多麼窩心啊
好,這幾天就來開書單,麻煩妳寄
Porque 因為
作詞 胡慧玲
作曲 葉雪淳
作画・制作
葉雪淳
2008 07 26
因為
一瓶指甲油
添置
一身新裝
因為
一只水晶
玻璃沙拉碗
改建
老舊的廚房
因為
幾本小說
展開
拉丁美洲之旅
葉先生:
謝謝謝謝(的 N 次方)
除了口惠
容我想想如何實際回報
這是樂譜(鋼琴伴奏)——
因 為
葉先生:
哎,謝謝
我讀高中時差點因為音樂課被當而留級
很久沒有發出什麼聲音。有點離群索居的感覺。對胡大姐的傷勢也只是默默關心。七月二號新書發表會也缺席,其實是因為腸病毒流行,當天灣灣也太累不宜到公共場合,而且妻肚裡又有了另一個負荷,使她整天想睡覺。那之後,也都差不多就是窩在家裡忙差不多的事。晚上的活動本來就不是我們家會積極參與的,但沒有去和大家見見面、給大家打打氣,我們都覺得很過意不去。
希望胡大姐和大家都好。
Dear KK:
那灣灣要當姐姐了
她很高興吧
期待秋天 美豔登場
我們的1895還想要邀妳過目
1895.com.tw
想起天馬放映時
蔡瑞月舉步艱難的走上長春戲院2樓看首映
至今難忘
請保重
dear難姊,
我也追隨您之後,在8月8日讓右腳落難。可能我平日對右腳不薄,常常讚許(因為左腳有舊傷)。
所以她在末端也折了一個還算「漂亮的」橫切面回報。經過昏睡一週之後,現在使用柺杖和輪椅在家趴趴走。
您的病中記成為我這陣日子最大的欣慰。不用芙烈達‧卡羅,讀到「鋼管女郎」記就已經夠激勵人心。
我也打起士氣,面對種種──尤其是老公做的菜,不得不令人挺身奮起。
目前已經可以將右膝擱(跪)在小圓(藤製)椅凳上移動,又回到了廚房。
1.用膝蓋力量支撐,左腳會站的比較久。
2.小凳上用一塊厚布墊著,右膝蓋就不會痛。
3.右腳還是懸空,沒有地心引力的壓力,只是腳尖方向朝下而已。
4.藤椅比較輕,可以用膝蓋力量稍微移動,畢竟廚房也沒有那麼大的空間可以移動。
就可以幹活了。
不過,您的傷勢和我不同,姑且參考即可。
而且,畢竟要從蘇丹降到凡間,又是另一種痛苦。
俗話說得好,慢慢急,不要來。
Dear 難妹:
今天恰好是車禍三個月紀念日
期間
照過 10次 X光
徒手矯骨2次
開刀1次
上石膏 4次
從床上擦澡
到兩人三腳式洗澡
到端坐椅上洗澡
又進化到站立倚靠助行器洗澡
(其過程,有點像國小歷史課本上的猿人進化圖)
醫生看X光,說復原情況良好
但還是靠人扶持過日子
九月份
賢夫要出差幾天
我們正在規畫如何自力自強
像寓言裡那個人
出門前做了許多餅乾
項鍊般掛在我胸前……
等等
喔,妳知道嗎?
那個寓言中的人,好像是個大懶人,幾天以後,
還是被人家發現暴斃了。
因為,胸前雖然掛了大餅,可是他懶到只肯吃
嘴巴搆得到的部位,下方的食物,懶得用手推上來吃。
想來想去,商家肯只外送一份餐,又特別適合受傷女士的,只有「月子餐」了。
既然妳已經從猿類進化,獲得重生,相當耗盡元氣,
雖然貴了一點,補一補,也有合啦。
小妹我正好落難滿三週。已經自行拆掉(半)石膏,
除了實在想要洗澡之外,通常西醫的話,我都只聽一半。
他說六週可以拆,正好一半,我就三週拆了。
我發現拆了以後,自己觀察腳氣或瘀血,比較掌握得準,
也比較好照料。就這麼三週沒有走路,右腳的肌肉
已經明顯變得鬆瘦,應該就是人家所謂的萎縮。
我現在正努力,泡熱水,按摩,
照紅外線(暖氣,很熱...),
運動其他右腳肌肉等,聽說這樣加速循環,也會
有益康復。
還有朋友介紹,去給有經驗的按摩師傅治療,
我還沒有去(出門太難了),
您若需要,我再給電話。
總而言之,加油!
在家裡,練一練「柺杖必殺絕技」也不錯,
我現在只能很神準地開關燈,開關風扇,
還無法打蚊子。
令夫回來之後,露一手「柺杖必殺絕技」,
他會怕妳喔。
Dear 難妹:
我是醫囑派,兼膽小鬼
自行提早拆除石膏這種事
我是萬萬不敢的
由於膝蓋有個刀口
(置入鋼管)
若有所謂的阿基里斯腱
那兒就是我的阿基里斯膝
沒辦法像妳那樣藝高人膽大進廚房特技表演
─請問,妳的小孩看妳如此神勇
有何評語?
雖然不良於行
但我已恢復練瑜伽
挑某些式做做
亦可仰臥起100下
目標是俯地挺身──單手俯地挺身
對於我柺杖、煎匙、菜刀齊飛的絕技,
我們家的小朋友倒是沒說什麼,
大概是從小看慣了我在廚房裡的慌亂模樣。
不過他對於家裡新添的玩具──輪椅、柺杖,卻異常感到興趣。
常常趁機拿來試用一番。
可能是太好玩了,最後,
換成老公也忍不住坐在輪椅上,「享受」一下。
想一想,這段受傷的時間,也算是向老天爺「借來的時間」!
生活需要家人扶持,所以要想盡辦法演練「馴夫記」外加「教子篇」,
我也體會到殘障者看這個世界的角度,是多麼不同。
另一方面,不能外出,當一整天的時間,都給自己自由運用時;
要如何更有效的管理與利用時間,讓生命前進,
也是一項課題。
很羨慕您可以仰臥起坐100下,了不起。
我的傷靠近腳踝,還不能做。
唔~,單手伏地挺身,還不夠吧?
若能夠練成──單手+單腳伏地挺身,同一邊的手腳,
搞不好可以要求列入金氏記錄,
加油!加油!