December 5,2007

請來景美秀朗橋頭─「台灣人權景美園區」開幕系列之一


 

這張海報「釋放所有政治犯.Free All Political Prisoners」,我家裡也有一幅,裝了木框的。江鵬堅律師在背面寫:「有人付前金,有人付後謝,不信公義喚不回」。


一九八七年,我也被警總告了,是本刑七年的罪名。消息見報,義光教會的許天賢牧師第一個來家裡探訪。大家圍坐塌塌米上,由許牧師祈禱。他以自己坐牢的體驗相許,為義受苦是乃榮神益人。我以為,大約是輪到我付後謝了吧。

 

離十二月十日「人權日」已經近了。原先在秀朗橋頭的警備總部軍法處和看守所,即將改為人權紀念園區。今天上午,一行人到園區查看佈展進度。負責特展的邱萬興帶我走進「第一法庭」。

 

一九八O年三月十八日,美麗島事件軍事審判就在第一法庭展開。小邱把展板沿著牆面架起來。那幅八位被告排成一列的照片,相信許多活過那個世代的人都忘不了。我在另一幅展板上,看到江律師送的海報,心底有些酸楚湧起,拿相機拍下,歪歪的。

 

下個星期天,十二月九日上午,會有很多人擠進第一法庭。會有「當事人」,像是被告,家屬,辯護律師,海內外人權工作者;那是真人在現場現身說法的歷史再現。我倚著昔日八名被告面前的欄杆,轉身看向旁聽席,星期天上午,那兒會站滿人。當故事重新述說時,二十七年前在此地發出的風雷之聲,是不是能穿透歲月的阻隔滾滾而來,從展板上時光凍結的靜照裡鼓盪而起?

 

這二十七年是一段什麼樣的歲月!

 

離開空盪盪的第一法庭,掩了門,換洪隆邦陪我們往園區深處的看守所走去。這兩年內一起來園區無數次了。警備總司令部早在一九九二年改制,其他軍法單位陸續遷出,看守所裡的放封場和作業區蔓草叢生,囚室淨空或貼了封條。一位又一位前輩陪我們來,在狹隘的廊道裡穿行,尋找自己關過的籠子。隆邦架好攝影機,聽他們說一幕一幕的舊事。從一九六八到一九八七,所有的政治犯都在此地拘押受審,有些人留下來服刑,有些人拖出去槍斃。黃華先生曾帶我們去看位於二樓邊間的四十三號房,死刑犯都在裡頭度過他們的最後一夜。幾位重刑者,像王幸男,施明德和他自己,也曾經關在那裡。

 


隆邦乾脆把家當都搬進看守所了。他一面錄影,一面佈展,儘可能的把服刑者的姓名查出來,標在囚室號碼牌上。我們沿著規劃中的路線走,看昔日威名赫赫的幾位「女客」的房間;下樓到會客室,他比手劃腳的說,「面會」有人監聽,但是大家先寫字條握在手裡,手掌一張,坐在玻璃隔音牆另一面的親人就看清楚了。

 

會客室隔兩間是醫務室,那是陳中統醫生的地盤。他偷偷抄錄每一位受刑人的健康資料表,做成第一份台灣政治犯名冊,歷經千辛萬苦傳到海外,世人才終於看到「自由中國」黑暗的面目。我一直敬愛陳醫生,一位不自誇耀卻常對昔日同志讚不絕口的謙謙君子。這幾天來,把謝聰敏先生,蔡財源先生等人也都找齊了。一段「台灣政治犯芳名錄」製作和外流的故事,終於可以完整述說。而當年據以進行救援的國外友人,也得以在現場聽著。

 

十八年之間,這裡關過多少,又殺了多少…我想起那位坐在外役區中庭水池邊,一面說一面流淚的前輩。

 

故事聽都聽不完,我越來越不愛看報紙。

 

十二月九日,十日,請來景美秀朗橋頭,原警備總部軍法處和看守所舊址的「台灣人權景美園區」。詳細的活動訊息,請參考底下的中文和英文說明。

 

林世煜.2007125凌晨



---------------------------------------------------------------------------------------------

 
「台灣人權景美園區」開園系列活動之一─ 台灣不會忘記 ─ 奮鬥與救援‧見証與致敬

時間:2007128 ~ 10
地點:參閱流程表 一、活動主旨和說明 


「台灣人權景美園區」,即原警備總部軍法處和看守所的所在地。是
1968 - 1987年間,所有政治案件的拘押、審判、轉運或刑之執行的中心。70年代起,國際人權運動興起,台灣威權統治者監禁大量政治犯的訊息,也由景美軍法處看守所對傳出,引起國際人權團體關切,展開長期不懈的台灣政治犯救援,世人也從而認知台灣威權統治的真相。這段跨國奮鬥史是推動台灣民主轉型的關鍵,本園區從定罪與監禁的空間,改制為對人權奮鬥史的紀念場域,具有鮮明的象徵意義


 
園區正式開幕選定1210日「人權日」。活動主題定調為「奮鬥與救援.見證與致敬」,提醒國人不能忘記這段人權奮鬥史。承辦單位將邀請昔日的政治受難者和國際救援人士,一起參與紀念儀式,在國人面前見證這段歷史,國人也得以表達最鄭重的敬意。

 


二、活動主題與規劃內容
 

本次活動主題主扣合「致敬」與「見證」兩個方向進行規劃,說明如下:

 

「致敬」部分:邀請昔日的政治受難者和國際救援者來台,由官方表達感謝,表彰貢獻。政治受難者也得以和素昧平生的國際救援者會面,相互致意。本次邀訪的國際救援者來自日本、德國和美國;國內政治受難者以曾押在景美園區者優先邀請。

 

「見證」部分:將邀請政治受難者、辯護律師團,和國際救援者,在園區「再現」當年在「現地」發生的事。透過媒體的傳播,在國人心中重建我國現代史上最重要的一章。(園區的「第一法庭」即美麗島軍法大審所在地;多位受難者也曾在看守所服刑。此外,七十年代以降,各政治案件的受難者,也有多位在此服刑。「台灣政治犯芳名錄」外流,也由此地發動。)

 
三、活動流程 

2007128(六)

時間活動行程
18:00~19:00歡迎晚宴
2007129(日)
10:00~15:30                      


























園區參訪與歷史再現:園區是許多人與故事發生的現場。海內外的當事人重返當地,在現場重現具歷史意義的一幕又一幕: 

第一法庭
已重建為美麗島大審特展展場。邀請受難者,辯護律師,國際救援者,在現場互動 

軍事法庭許多政治案件的審判地點,黃華,謝聰敏,林水泉等眾多受難者,都在軍事法庭秘密受審)

看守所會客室受刑人和家屬會面之處 

看守所醫務室
「台灣政治犯芳名錄」製作的第一現場。邀請策劃者謝聰敏先生,抄寫者陳中統醫師,傳遞者蔡金鏗先生,被刑堅不吐實的蔡財源先生到場,和國際救援者重現名單外流之過程,和之後國際間據以展開救援的故事 

看守所囚室
巡行看守所的走廊,探視各受刑人監禁過的囚室。如呂副總統,陳菊市長的cells 

註:承辦單位將邀請國內大專青年與會,分享昔日歷史的重建,與昔日的傳奇人物交流。
 

午餐與交流:
Meet the Younger Generations─園區展演廳 

參觀園區常設展與特展
20071210(一)
10:00~12:00開園儀式陳總統致詞,裦揚政治受難者,感謝國際救援者
  
四、邀訪來賓簡介

日本:共七人

西倉一喜
Nishikura, Kazuyoshi
日本共同通訊社資深記者,曾任共通社駐北京以及華盛頓支局長。目前擔任京都龍谷大學法學部教授。 

渡田正弘
Watarida, Masahiro日本「台灣政治犯救援會」成員,美麗島事件後來台灣觀察。因攜帶報紙和雜誌出境,在機場通關檢查時被搜出。隨即被逮捕,由警備總部和調查局分別偵訊、刑求,羈押84天後才釋放。目前義務擔任「Globalization Watch Hiroshima」總幹事。 

手塚登士雄
Tezuka, Toshio日本「台灣政治犯救援會」成員 

木上隆幸
Kinoue, Takanobu日本「台灣政治犯救援會」成員 

小林正成
Kobayashi, Masanari台灣獨立聯盟日本本部秘密盟員。1971年因在台灣散發鼓吹獨立運動的傳單被捕入獄,關在謝聰敏隔壁牢房。獲釋時協助謝聰敏夾帶信件外出。 

大川四郎
Okawa, Shiro曾編著發行『美麗島の傷痕日本生による植民地台の傷痕をる旅の報告書』。 

伊藤みどり(
梁碧玉)1990年在大阪成立「關西生命線」,設立相談專線,以台語和華語提供在日華裔住民以支援及專業諮詢。 

德國:共四人
 Klaus Walter現任國際特赦組織德國總會會員支援部主任。1976年創立灣協調小組,1989年來台協助創立 AI Taiwan 

Dr. Renate Müller-Wollermann
現任德國杜賓根大學教授,曾任AI Germany 台灣協調小組第二任負責人。 

趙有源牧師
美麗島事件之後,通過德國教會外交部讓德國及歐洲各國政府了解真相,並協助AI進行政治受難者的救援行動。 

杜淑真
女士 Janet Rind1980年代起即參與AI人權工作,現任僑委會僑務顧問。 

美國:共兩人
 陳美津女士 & Gerrit van der Wees 1980年代陳美津女士與夫婿荷蘭人韋傑理(Gerrit van der Wees)共同創辦英文《台灣公報Taiwan Communiqué》,協助國際社會認識台灣,並支持台灣成為重要國際組織的一員。兩人於美麗島事件後,聯繫國際特赦組織關懷美麗島事件被捕人士。 

五、台灣人權景美園區交通指南
 台灣人權景美園區(台北縣新店市復興路131號,新店秀朗橋頭旁)
  交通資訊

[捷運]大坪林站1號出口,轉搭計程車約5分鐘

[
公車]:「莊敬中學站」下車,步行約100公尺

中正路 290672673905906909、內科通勤專車10(錦繡站-內科)、綠2()、綠2()

復興路290()672 

附註:「台灣人權景美園區」開園系列活動網站
http://freedom-gratitude.blogspot.com/  





--------------------------------------------------------------------------------------

Chingmei
Human Rights Memorial Park 台灣人權景美園區
Opening Ceremony and Related Activities, December 8 – 10th., 2007
 

Background
 

Largely because the old ruling party continued to rule till 2000, and had control over the extent, pace and direction of Taiwan’s first phase of democratization, transitional justice in this country is still an unfinished business. Truth is only slowly emerging, with the consequence that reconciliation has little to base itself on.
 

Nevertheless, various efforts have been made. Two foundations have been set up to offer (mainly financial) compensations to the victims or their families of the Feb. 28 (1947) massacre, and of the long White Terror period which followed. Some files have finally seen the light of day. There is now the Green Island Human Rights Memorial Park
綠島人權紀念園區, whose expanse covers the sites of a ‘world-class’ concentration camp (ironically called the New Life Discipline Camp 新生訓導處), and of a political prison (even more ironically named the Oasis Villa 綠洲山莊). 

The Ching-mei Human Rights Memorial park
台灣人權景美園區, which opens officially on December 10th., is another in this series of efforts promoting transitional justice. This site is a vast compound which used to house the military courts of the Taiwan Garrison Command 台灣警備總司令部, where eight leaders of the Kaohsiung Incident 美麗島事件 (and numerous other civilian victims) stood trial under martial law, and a detention center where the cells can now be visited. 

Opening Ceremony and Related Activities
 

The opening ceremony and related activities will be conducted in the spirit of witness and thanksgiving: Surviving victims of state terrorism and other citizens will gather to bear testimony to their sufferings under martial law tyranny, and to thank invited international friends who lent their helping hand in those dark days of Taiwan’s history. And all of us together, we shall also honor the memory of those freedom fighters and wronged victims who have vanished. 

The activities will start with a welcome reception on the evening of December 8th, followed the next day, by a visit to the Park, where there will be re-enactments of past events, culminating in the opening ceremony on December 10th, the Human Rights Day.
 

Events and Activities

8th. of December 2007 (Sat.)

 Welcome Reception
9th. of December 2007 (Sun.)
10:00 ~15:30






























Visit to the Park and re-enactments 

The Main Courtroom
第一法庭: The courtroom has been kept intact. This is the place where the leaders of Kaohsiung Incident stood trial. Some of the accused, defending attorneys, and ‘international observers’ will be there to re-live the past… 

Other courtrooms
軍事法庭: Numerous political prisoners were tried there - closed to the public and without defending attorneys. 

Visiting Room
會面室 

Clinic
醫務室: Where a doctor, himself an inmate, complied a list of political prisoners out of medical records. Through a elaborate and painful process, the list was then smuggled abroad. It was the first time, the world learnt of the White Terror in Taiwan. There will be an re-enactment by the (real) doctor himself and his crew…. 

Cells
押房: Along corridors full of memories, surviving political prisoners will re-visit their cells. Included is a cell where prisoners spent their last night before execution. 

Lunch and Conference:
One especially designed for the younger generations. 

Visit the exhibition halls
10th. of December 2007 ( Mon.)
10:00 ~12:00Opening Ceremony of the Park:The President will speak and honor surviving political prisoners, their families and international friends.
 

 
List of International Friends 

From Japan:
 

Nishikura, Kazuyoshi
西倉一喜
Formerly head of the Beijing and Washington offices of Kyodo News. Now a professor of Ryukoku University - Faculty of Law 

Watarida, Masahiro
渡田正弘
Member of ‘Taiwan Political Prisoner Rescue Association'. Visited Taiwan soon after the Kaohsiung Incident to collect information on human rights violations. When departing from Taiwan on December 21st. 1979, he was found carrying newspapers and magazines covering the Incident. Was  arrested, tortured, and detained for 84 days. Watarida is now the Secretary General of ‘Globalization Watch Hiroshima’. 

Tezuka, Toshio
手塚登士雄
Member of ‘Taiwan Political Prisoner Rescue Association'.

Kinoue, Takanobu 木上隆幸
Member of ‘Taiwan Political Prisoner Rescue Association'

Kobayashi, Masanari 小林正成
Member of ‘World United Formosans for Independence’. In May 1971, he succeeded in distributing leaflet advocating the independence of Taiwan by flying balloons. Later arrested and deported. 

Okawa, Shiro
大川四郎
The Editor – publisher of《美麗島の傷痕日本学生による植民地台湾の傷痕をる旅の報告書》, A book about the scars left by Japanese colonization of Taiwan. 

Ito, Midori 伊藤みどり (梁碧玉)Taiwan-born Japanese.  Human rights activist and founder of ‘Life Line Kansai’ 

From Germany:
 

Klaus Walter
Director of Membership Support Department, AI Germany.  Founding member and speaker of Taiwan Coordination group 2238 of AI, 1976 – 1984. Helped to establish the first AI groups in Taiwan in 1989. 

Dr. Renate Müller-Wollermann
Researcher and Lecturer in the Egyptological Institute, University of Tübingen. Group secretary of the Taiwan/Japan/Mongolia/KOJARAN cogroup; and regional coordinator for Asia, AI Germany. 

Rev. Chao, Roger Yu Yuan
趙有源牧師
Head of international affairs section of a Presbyterian Church in Germany in the 1980s, and one of the leaders of ‘Christians for Taiwan’s Self-determination’. Worked with AI on extending assistance to victims of the Kaohsiung Incident. 

Janet Rind
杜淑真
A lifelong AI activist. Shouldered much behind-the-scene labor in rescue missions for Taiwan’s political prisoners. 

From the U.S.:
 

Chen, Mei-chin
陳美津and Gerrit van der Wees 韋傑理
A husband-and-wife team, co-founders and co-publishers of Taiwan Communiqué in Holland and the U.S. Also AI activists.


Posted by linshihyu at 樂多Roodo! │08:56 │回應(13)引用(0)活動訊息
樂多分類:文字創作 工具:加入樂多書籤編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4582179
回應文章

週日關於人權的活動真多啊。有解嚴二十年討論會,二吳談轉型正義,國史館則有雷震討論會,再加上關於新移民的遊行...
Posted by iron at December 5,2007 18:22

還是忍不住上來感謝你們,並且祝福所有的活動:順利、成功!台灣的正義能因此更加快速成形!
Posted by 葉子 at December 5,2007 18:23

謝謝你們!加油!
Posted by sh at December 5,2007 19:25
We will get some volunteers to be there. I visited there on 2007.Dec.02, too. 為台灣人權歷史記錄的缺口或空白處. 我將會略盡棉薄之力!
Posted by Lechin at December 5,2007 23:10
世煜大哥

人權日活動及恁拍拼e理念
一定愛紹介乎學生知

幾冬前有去台北拜訪你
講黨外雜誌研究計畫e代誌,彼日因為宿醉
所以話無済,無擱你泡e茶真芳
芳佇心內
Posted by pazlee at December 6,2007 23:54
我也忍不住要說聲:感謝!

幸虧台灣有許多像你們這樣默默耕耘的人。
「凡流淚撒種的,必歡呼收割。」
Posted by SS at December 7,2007 00:35
共襄盛舉
http://www.socialforce.tw/blog/blog_9721__113922.html

歹勢~~~很野人獻曝的!!!
Posted by 葉子 at December 7,2007 00:36
Posted by iron at December 7,2007 01:29

本期的《台灣教會公報》(2910期,2007.12.3-12.9)的社論〈今天就要人權─不只為自己更要為別人〉,特別提到了渡田正弘先生。

想要寄幾份給渡田先生收藏,但不知如何聯繫?

若是方便的話,是否可由賢伉儷向公報社索取幾份贈送他?

公報社索閱專線:06-2356277轉134或145。
客服信箱:service@pctpress.com
Posted by judie35 at December 7,2007 14:36

《台灣教會公報》2910期社論:

今天就要人權─不只為自己更要為別人


1977年台灣基督長老教會發表了「人權宣言」,這篇宣言中強調:「人權是上帝所賜」,而宣言的目的是呼籲標榜人權的美國總統卡特在與中國建立關係之際,勿忘記「保全台灣人民的安全、獨立及自由」。這是一個為台灣全體人民的利益大聲疾呼的宣言,當時的教會領袖深知國際局勢發展對台灣不利,因此提出普世的價值「人權」作為訴求,但其實有三重目標:一是希望美國基於人權意識保護台灣不被中國併吞,二是希望在國際壓力下使台灣人的參政權能進一步落實、走向民主政治,三是主張台灣人有共同自決前途的基本權利。


「長老教會人權宣言」在一個壓制基本人權的時代提出,和剛開始發展的民主運動合流,雖然長老教會因此被貼上反政府及台獨的標記、遭到政府打壓並受到其他教會的排斥,但是在往後的日子裡,長老教會一直堅持「人權宣言」的立場,在由威權轉向民主的歷史過程中,及臺灣主體意識的提倡上面,有著不可磨滅的貢獻。


「長老教會人權宣言」可說是台灣人爭取自己人權的重要表現。但是在人權運動中,還有不可忽視的部分,就是關心別人的人權。例如以台灣的民主運動史來看,在政府迫害政治異議者之際,許多基督徒不顧己身安危伸出援手,最有名的當然是高俊明牧師幫助施明德一事,還有如天主教馬利諾會庇護陳菊、馬好留牧師長期關懷方素敏林奐均等事蹟。更早之前的彭明敏逃出台灣,也是透過國際人權組織的幫助。


最近讀到幾位日本朋友在美麗島事件發生時如何關心、協助台灣政治犯的事蹟。其中一位渡田正弘先生,當時年僅27,是國際特赦組織成員,因為許多關心台灣的外籍人權工作者都被中華民國政府列入黑名單,於是請從未到過台灣的他前來打聽消息,他到台灣之後並沒有辦法接觸到黨外核心人士,只買了幾本黨外雜誌,卻在機場被搜出,於是遭到逮捕,被警總和調查局偵訊、用刑,關了84天。一個年輕人只因為關心不相干者的人權,莫名其妙地受了很多苦,至今卻不曾在人權關懷的工作上退卻。


關心沒有切身利害關係者的人權,是一種信仰的實踐;曾經受過幫助,更應該幫助別人。請以渡田正弘先生為師,在台灣已經脫離人權落後國家的處境的此時,多關心世界上其他仍活在重壓下的人們。也在此感謝所有默默為黑暗角落點起希望之燈的人權工作者。
Posted by judie35 at December 7,2007 14:39

judie :

謝謝妳
已去電索閱20份
將致贈給貴賓們
Posted by 慧玲 at December 7,2007 14:56

勿忘在木柵大象

北市木柵動物園大象遭辱 身上被噴大中至

http://www.wretch.cc/blog/liautiamding&article_id=20529813

民主紀念館拆字風波才剛告一段落,有民眾9日在動物園遊玩時,竟然發現大象園區的一隻母象、千惠,身上竟然被人寫了「大中至」三個大字,民眾向媒體檢舉,而動物園第一時間將寫字管理員,送交考績會處理,希望能夠平息這起風波。

天啊,好端端的大象身上怎麼多了三個大字,而且還是「大中至」,再多個正,不就和民主紀念館的拆字,一模一樣,目擊民眾第一時間拍照存證,遭到檢舉的動物園,第一時間趕緊滅火。說是用兩個管理員的名字,忠和天,寫在大象千惠身上,卻因為心寫不下,而天,因為水乾少了一筆,未必也太巧了吧!

雖然兩位寫字管理員,已經被移送考績會懲處,但民眾還是認為這樣的舉動,實在很沒意義,拆字風波竟然牽涉動物,那下次又有管理員有意見要發表,寫下自由廣場或是小孬孬,還是著名某某某凍選,這樣子可以嗎?
Posted by liau at December 12,2007 00:04
樂生又嗆扁 女學生遭老先生掌摑

今天是國際人權日,陳水扁總統今天為台灣人權紀念園區主持開園儀式,不請自來的樂生自救會,就在現場高分貝嗆扁,警察採取強硬措施,全力排除不同聲音,有學生被架走時,警察竟然對學生用力掐脖子,也有女學生在台下嗆總統,卻被一位自稱政治受難者的老先生,連呼好幾個巴掌。


總統陳水扁:「台灣加油,謝謝!」樂生自救會學生:「搶救樂生,迫害人權!」陳水扁:「各位朋友…。」

陳總統才講完話,台下埋伏嗆扁的樂生自救會,還沒被警方帶走,先被自稱受難者的老先生連呼好幾個巴掌。樂生自救會成員:「指定樂生為古蹟,你打他幹什麼。」施暴老先生:「要亂,你去其他地方亂,我受不了,受不了才打的,打她怎樣!叫她去告我啊!」 場內嗆總統還不夠,來抗議的樂生自救會成員,場外排排坐,警察連續舉牌要求解散不成乾脆來硬的。樂生自救會成員:「迫害人權,迫害人權,迫害人權!停止迫害樂生,有權利的人才能講話嗎?」

有的用拉的,有的就像扛山豬一樣被抬走,現場亂成一團。樂生自救會成員:「請陳總統聽樂生一分鐘。」

一個都不能留在現場,坐輪椅來抗議的也一樣。警察:「這裡不能停。」樂生自救會成員:「不要啦,不要啦,不要啦,這是我的,警察。」

學生被塞進廂型車用力掙扎,警察乾脆把學生摺起來。樂生自救會成員:「我的腳,我的腳,腳啊!」警察:「你腳先進去…。」

要把抗議學生帶上車,警察拿出吃奶的力氣,但是學生也抵死不從。樂生自救會成員:「不要啦!警察迫害!警察迫害!」

警察乾脆拿出鎖喉功,樂生自救會幾乎是如影隨形,陳總統見怪不怪,顧左右而言他。記者:「樂生自救會你有什麼回應嗎?」總統陳水扁:「你們去比較一下,為中國國民黨做事的,跟為台灣人民做事的,進到這個地方看待遇怎麼樣,天壤之別,好不好,謝謝。」記者:「總統有看見學生被打巴掌嗎?」 陳總統來為台灣人權紀念園區剪綵揭幕,卻有女學生被連呼好幾個巴掌,抗議學生被警察掐脖子鎖喉,非法集會遊行,對待不同聲音,不該也顧及基本人權嗎!
Posted by 憤怒 at December 15,2007 19:04