阿拉不是一定要-寶寶版:Oh！

April 26,2005

雖然這個電鍋來我家時已經不新了，我們還是一直覺得它很可愛，因為在飯煮好的時候它除了嗶嗶叫，還會在面板上顯示一個「Oh！」

雖然不知道「Oh」這聲驚嘆和煮飯有什麼關係，還是覺得電鍋因此擬人化，好像每次都被自己煮好飯跳起來的那一刻嚇著了似的，頗有趣味。所以「喔！」也成了我們家「飯煮好了」的代稱，「你去看看飯『喔』了沒？」「早就『喔』了啦！」這樣的句子用得理所當然，如此這般過了兩年。

直到有一天，我不知怎地盯著面板發呆，覺得似乎有什麼東西不對勁。

那上面顯示「3h」，我知道這是保溫了三小時的意思。

電光石火間，我突然對自己兩年來從未把3h和「喔」聯想在一起訝異不已，更訝異的是另一個人也毫無所覺。我對在書房的喵公大喊：「天哪那個不是『喔』！不是『喔』啦！」喵公說：「什麼『喔』？」「電鍋那個『喔』。」「不然？」

「那個是『零小時』！我們兩個白癡…。」

Posted by miaochyi at 樂多Roodo! │03:56 │回應(12) │引用(0) │生活的

樂多分類：文字創作工具：編輯本文

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/93534

回應文章

miao,

哈哈！這是很讚的「誤讀」啊，我覺得還是把它當成oh!好了。

這其實也沒什麼白癡的，小時候讀電機系寫程式的時候，最常犯的錯誤就是把0打成o，或反過來，然後debug通宵沒找出來。

Posted by lakatos at April 26,2005 11:14

覺得真是好親切的誤讀啊....我大概也會這樣吧？
可能是對機器擬人化有著太過美好的想像？

Posted by 麗子 at April 27,2005 01:29

可盯著那個面板的當下，真的覺得蠢斃了...。

我承認我對機器擬人化一直有幻想，總覺得現在的機器裡可能會有什麼有趣的小機關，所以看見「喔」的時候，就像聽見鬧鐘呼喊「喔嗨喲！」，毫不懷疑的就相信那是個經過設計的巧思。

真不知道這算是太不經大腦，還是想太多？

Posted by miao at April 27,2005 08:41

上次有朋友糾正我：「手機不會『叫』，請說手機『響』！」(^^;;)

Posted by 麗子 at April 28,2005 01:02

我看到這篇的時候一直笑一直笑
唉呀好可愛噢

不知為何
我們這代對無機物都有一種隱藏的期望
假設他們都是可愛的
有喜怒的

不知道這樣的聯想從何開始的

Posted by lachesis at April 28,2005 17:36

哈哈~我也是用跟你一模一樣的飯鍋.
但是我從來沒有這樣想過oh!
哈哈~你真是太有趣了~
了不起!!

Posted by newer at April 30,2005 04:45

呵呵
我是路人來湊個熱鬧

很可愛的一篇文章
零和歐真的很容易搞混
前一陣子
就因為這個問題
造成資料庫一批資料錯誤
差點變成懸案

人眼如此容易被矇蔽啊~

Posted by SUNIL at May 2,2005 21:01

沒想到耍笨的事反應會這麼熱烈.....

Posted by miao at May 3,2005 04:19

我也覺得很可愛，真是個「有人性」的電鍋阿！

"Oh"!

Posted by icep at May 18,2005 06:49

我直覺那個 LED 裝錯邊（上下顛倒），我以為它是要說 40（分鐘）。

但是，翻過來（40 在 LED 版上半），對到旁邊的文字（是 Hrs 而非 Min），也不對。

還是當它是 Oh 了！

Posted by Water-like at June 9,2005 18:55

裝錯邊....，你想得比我還多。

Posted by miao at June 9,2005 20:13

哈哈．我室友有一個一樣的電鍋
我也一直以為那是OH說
哈哈～～剛跟我室友說，他也笑翻了
呵呵，現在終於知道了～～

Posted by otgirl at June 17,2005 12:48