也住夏都∥Summertown

「髒死了！」一群朋友愛這樣說。

聊天打屁的時候，這句話還真的滿好用的。當然不見得是有形的髒，也有可能是抽象的、很形而上的髒。

在每個語言裡面的髒，都有一些泛指的事物。像是dirty job（不良勾當）、dirty hand（污錢），這些辭彙，其實不太虛要翻譯你就可以知道講的是什麼。翻過來翻過去，指的就是那些東西。

然後，電視台灌票，你可以說它們髒；有人覺得兩顆子彈是自導自演，所以民進黨很髒；上個月跟朋友路過國民黨中央黨部，看到蔣渭水的肖像被他們那去強行詮釋、做廣告，我跟朋友也不約而同脫口而出：「髒！」

小華考試考第一名，你可以說他髒；小明中了公益彩券，也很髒；小花把家裡重新裝潢過，還打掃得窗明几淨一塵不染，也是髒。說穿了，這些都只是羨慕、忌妒。而當朋友們把這個字更廣泛地用在各種情境，變成各種不同投射，包括「夭壽」啦、「機車」啦、「X」啦都可以藉代的統一符號，「髒」這個字，變成只有一群死黨才能瞬間會心的共同語言。

髒這個字（或謂語言單位）於是開始有了它特殊的文化、類政治意涵。你可以說，這很像是Foucault說的discourse。

前幾天到鎮上逛書店，看到了一本書，蒐集了全英國100個非常有「特色」的地名，絕大部份是路標。有些真的屌到令人噴飯，像是「Butt Hole Place」、「Little Bushy Lane」等，根本就「髒死了」，可是我們優雅的英國人，把這本書叫做：「Rude Britain」，原來這些一點都不是髒，而是「粗魯」罷了。

英國人真髒，不是嗎？