April 30,2006

香味


(唱歌唱到忘我的廿一世紀純愛美少女呂美親)

(詞:又是美親 曲:還是易叡)

菅芒花,白無味,生來不著時。
無玉葉,無金枝,啥人會佮意?

籃仔花的香味,té一寡稀微。
是月娘phàng見彼暝,相思摻雨水,
承攏承袂滇。

桔仔花的香味,thàu淡薄仔酸氣。
是烏秋離鄉彼日,越頭看山崙,
數念teh咬嘴唇。

百合花的香味,佮風作伙開;
Úi山野湠(thoàⁿ)到海墘,行過千萬里,
擔頭聽候天光時。

玫瑰花的香味,溫純為著君。
毋管暝長雨綿綿,愛kap和平的路
袂驚遠。

菅芒花,白文文,出世在寒門,
無美貌,無青春,啥人來溫存?

註: 
第一、六段為許丙丁詞、鄧雨賢曲之〈菅芒花〉。
籃仔花記二二八;桔仔花寄黑名單;
百合花寫給自由;玫瑰花獻予和平。



Flower Fragrace

Dogtails always grow with vapidity at the wrong moment
Withought green leaves and golden branches. Who would then notice them?

While the hibiscus convey its plain smells
At the night when moonlight disappeared, my missing mixed with raindrops
Was deep just like an ever-not-fulfilling well

Orange flowers are sweet and a bit sour
On the day when the black drongos flew away, I turned my head back and saw the mountains,
Biting my lips with everlasting nostalgia

When the lily’s fragrance diffuses together with the wind
From the hills to the seashore, passing through thousand miles,
I lift my head, expecting the moment of the dawn

The redolence of rosed is pure, only expressing for you
No matter how long the night, how heavy the rain is, the road of love and peace
Will never be distant anymore.

Dogtails are always white, growing in the wasted lands
Without its beauty and youth, who could be allured?

Posted by oddist78 at 樂多Roodo! │17:24 │回應(9)引用(0)奉茶唸歌
樂多分類:日記/一般 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1499434
回應文章
每次逛過來
心裡總要"啊!"不停發出讚嘆的
還是Amo老人家 ^^
Posted by Amo at May 1,2006 09:58
Amo, 一切都好?上次在讀書會有匆匆照面。可是我因為要去看舞提早離開。下回可能是九月了。一切平安保重!
Posted by metamorphosis at May 1,2006 13:41
呃,我以為那天看到的是OJ...>
Posted by Amo at May 1,2006 14:47
小聲一點,不要給讀書會的成員聽到~~

這陣子真的遇到很多事情
有些不是那麼容易可以接受
不過上帝讓它發生
總有祂的道理
或許就是安靜地背起十字架
緩緩向前進吧

你也多保重^^
Posted by Amo at May 1,2006 14:48
呃....這樣會嚇到別人哩。
一點進來差點把麵噴出來,
頭太大了...要不要用個馬賽克再貼上來呢?
不保留一點幻想給大家嗎?羞........(轉頭蓮花指小跑步離開...)

又,玫瑰花那段歌詞好像有說應該要改修一下下唷。
Posted by Bichhin at May 2,2006 17:10
好聽!對我現在的生活真像一股清流:P
Posted by Gm9 at May 4,2006 23:17
我也覺得滿好聽的
過去易叡跟美親合寫的歌常有個問題
就是旋律太強而蓋過了歌詞
這首就比較平衡一點了
Posted by OJ at May 5,2006 21:18
比較順了
照片太嚇人
Posted by 一儕 at May 7,2006 23:58
好聽!! :)
Posted by str at May 10,2006 11:40