影像墨爾本

1.   Arvo: 下午的意思。比如 “What are you doing this arvo?”(你下午要幹麻?) 。

2.   As happy as Larry: 非常高興。

3.   Barbie: 不是芭比娃娃，是烤肉的意思。比如 “I am having a Barbie this weekend”(我這週末要來烤肉) 。

4.   Bloody Hell: 很無奈、無助、或是很生氣時的一種語言表達方法。

5.   Bloke: 男子漢。比如 “He is a good bloke”(他是一個男子漢) 。

6.   Bludger: 懶惰蟲。比如 “He is a bludger at work” (他上班時後是個懶惰蟲) 。

7.   Bugger Off: 叫不想接觸的人閃開，是個非常不禮貌的說法。

8.   Crikey!: 驚嚇、受寵若驚。

9.   Cuppa: 來一杯咖啡或茶。比如 “Would you like a cuppa?” (你要不要來一杯?) 。

10. Durry: 一根香菸。比如 “Do you have a durry?” (有沒有一根香菸) 。

11. Fair Dinkum: 真的麻?

12. G’day Mate: 打招呼，類似美國人以 “How’s it going, man!!” 的對話開場白。

13. Good Onya: 做的好、鼓勵人的一種稱讚。

14. Grog: 可以用來形容任何酒類。

15. Hard Yakka: 艱難或非常勞累的工作。比如 “That was hard yakka!” (好勞累的工作) 。

16. Heaps: 很多。比如 “I’ve got heaps” (我有很多)。 

17. In a jiffy: 做什麼事情馬上就好。比如 “I’ll do it in a jiffy” (我馬上就做好)。

18. Mate: 相等於美國人常用 “Man” 的意思。比如 “Hey Mate!” 。

19. No worries: 沒問題 相等於美國人所說的 “no problem” 一樣。

20. Ocker: 澳客。

21. Reckon: 我覺得。比如 “I reckon as well” (我也是這樣覺得)。

22. Root: 做愛的另一種講法 (有點不雅的)。

23. Shiela/Bird: 一群男孩子所稱讚漂亮的美媚。比如 “Look at that nice bird” 。

24. Sunnies: 太陽眼鏡。

25. Ta: 另一種謝謝的方法。

26. Wanker: 形容一個白癡、白目的人。 比如 “He’s a bloody wanker”。

27. Wanna VB?: 問你要不要喝啤酒 (VB是澳洲人最常喝的啤酒牌) 。

希望這以上對住在澳洲的華人有所幫忙….呵呵!!