November 6,2017 17:40

花子與安妮 花子とアン


現在才知道原來日本有15分鐘的晨間劇這種東西,早上八點播出15分鐘的日劇。網路上說晨間劇是NHK在戰後針對家庭主婦及老人家,以勇於面對逆境、活出自我的女性為主題,而發展出的戲劇型態,通常是家庭主婦送走老公小孩出門後會在家裡看得津津有味的戲劇。 

從晨間劇就能看出日劇真的走快狠準的路線,一天竟然只有15分鐘就能演完一段主軸故事,也看得出日本人真的是很能忍耐的大和民族,一天只看15分鐘的戲難道不會心癢難耐想趕快知道後面的劇情嗎?台灣本土戲劇都是2小時起跳啊! 

我看的這一部《花子與安妮》是2014年的戲了,2017年才看是因為緯來日本台重播剛好被我錄到。故事是真實人物改編,講述1900年代的日本,女主角安東花進到教會學校學英文,畢業後變成兒童文學家跟翻譯家的故事。 

片名花子與安妮,花子就是指女主角,安妮是指她翻譯的童話小說紅髮安妮,花子跟安妮的共同點是都富有想像力並且勇敢過生活的人。

片名聽起來很普通,但實際上不知怎麼搞的就會讓人很想看下去,雖然劇情平實卻很溫暖,大概是因為由真實人物改編,所以更有想像力更貼近生活。女主角的人生描寫是從小朋友一直演到老太太,把一生中歷經唸書、戀愛、找工作、地震、戰爭、產子,到最後把所有心力奉獻給兒童教育,心境的轉折都描寫得非常詳細,淋漓盡致! 

像在演女主角小時候,描寫她出生在一個務農的貧窮家庭,若要去上學,還得背著小嬰兒去上課(需要照顧的弟弟或妹妹),看到這裡我超驚訝,天啊無法想像背嬰兒去上課,嬰兒都莫名其妙的愛哭啊,而且要是大便要換尿布或是肚子餓了該怎麼餵食啊?一邊上數學課一邊把餵小朋友吃飯嗎?還是一邊上國語課一邊洗弟弟的尿布呢? 

竟然是背著小小孩吃午飯!太辛苦了吧!

雖然出身貧困家庭,但還好在父親的堅持下女主角才能夠去上學改變人生命運,相較之下無法去上學的其他兄弟姊妹就不怎麼幸運了,不是去做工不然就是去當兵,或是早早結婚嫁作人婦,兄弟姊妹就算對女主角心裡很不滿但仍是互相扶持的橋段也很引人入勝。 

雖然這部戲很明顯都是棚內景,但是每個人物的表情都很生動,喜怒哀樂表現豐富,讓人忍不住跟著喜悅或悲傷。網路上說女主角的好朋友白蓮只要出現,收視率就會飆高。 大概是因為柳原白蓮也是真實的人物,而且在史實裡號稱是大正三美人之一,加上她曾經與有錢暴發戶老公在報紙上互相譏諷而衍伸「白蓮事件」在當時是不得了的大事,因此只要演到她的戲大家都很想看到底是發生什麼事情吧! 

大家可以參考這個人的部落格,有白蓮本人的照片可以看。 

我個人覺得編劇把白蓮敢愛敢恨的個性描寫得很好,但也把有錢暴發戶老公描寫的個性很溫暖,就是非常寵愛白蓮,就算離婚後也對白蓮關愛有加,這種好男人我都想幫他徵婚了,不過據說實際上的暴發戶老公愛花錢、個性差,還很愛叫雞,這些就被編劇巧妙的隱匿起來了。 

然後我看完一直有個超大的疑問,就是日本的女生好辛苦,除了穿和服以外,頭髮還要弄成大盤子形狀。

你看裡面所有的演員頭髮都是大盤子。

有一幕是暴發戶老公買了皇冠要給蓮子戴,沒想到大盤子直接把皇冠淹沒了啊這一幕超級荒謬,但是暴發戶老公還是不斷稱讚好看好看,這實在太勉強了啊。 


暴發戶喜孜孜的把皇冠拿了出來。

結果一戴!

讓人忍不住驚呼皇冠呢?

我覺得編劇中園美保也很厲害啦,畢竟女主角是1893年出生的人,1968年過世,沒有見過的人要怎麼寫出她的一生呢?編劇很巧妙的改編,雖然劇情大多跟著史實走,但是將人生各個時段面臨的困境描寫得細膩卻不拖戲,實在很了不起! 

然後看完這部戲,我也學會一句日文,叫做ごきげんよう,受過教育的女性都會這樣打招呼,很萬用耶就是你好再見晚安都能講,我下次要試著跟日本人說說看。


  • 您可能有興趣:

    2005 一公升的眼淚 1リットルの涙
    meiar786 發表於樂多回應(0)引用(0)日劇編輯本文
    樂多分類:電影/TV切換閱讀版型 │昨日人次:0 │累計人次:88

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/62359150