一座演化中的島嶼

豹
巴黎動物園
Rainer Maria Rilke ， 李魁賢譯


他的目光因來來往往的鐵攔
變得如此倦態，什麼也看不見。
好像面前是一千根的鐵欄，
鐵欄背後的世界是空無一片。


他的闊步做出柔順的動作，
繞著再也不能小的圈子打轉，
有如圍著中心的力之舞蹈，
強力的意志暈眩地立在中央。


只有偶爾眼瞳的簾幕
無聲開啟 ── 那時一幅形象映入，
透過四肢緊張不動的筋肉 ──
在內心的深處寂滅。　　 ...繼續閱讀

The way is who and where you already are,
sleeping in your very being: that which sleeps
and wakes and sleeps and dreams the sweet water
-- Jalaluddin Rumi

作者：海子


風很美
小小的風很美
自然界的乳房很美
水很美
水啊
無人和你
說話的時刻很美　　

作者：葉紅


半醒若寐
一朵紅雲趺坐蒲團上
綠影滿塘，托住它
搖搖晃晃


一池蓮花欣然綻放
似交待了仙蹤的神話
欣欣然
牽動了萎落之歌


嘆息是胸口的風
送走滿懷清香
顏色是落日的彩裳
退還或贈予
沒有太大的不同
身子和著莖骨沉入
當初生發的泥中
黑不能再黑
暗不能更暗


熄滅的形
揮散了自己的影子
而形滅多好
蓮
在心中點燈　　　

Georg Trakl (1887-1914)
trs. Jim Doss and Werner Schmitt


Send your flames to the spirit, when it endures,
Imprisoned lies in black midnight,
Until once it piously offers itself
For the world, for that he owes the deepest pain.
Love, that flames up in the heart
Like a light and endures a soft shape,
So that death breaks this vessel;
Murdered lamb whose blood absolves the world.

...繼續閱讀

作者：謝燁


月亮和燈
把影子迭放在一起
有你
有我


沒有風
蟋蟀不停地叫
我們默默無語


終於
早晨準確的目光
使我們恢復了距離

作者：顧城，「世界和我」(57)


在現實斷裂的地方
夢
匯成了海　　

作者：顧城


A：
　不要再想了
　　　　　　那些刻在石頭塊上的日子
　　　　它們濕漉漉地，停在那裏
　　　　　　用傷痕組成了巨大的表情，沉重
　　　　　　而又不可訴說　　 ...繼續閱讀

作者：顧城


隔膜的薄冰溶化了，
湖水是那樣透徹，
被雪和謎掩埋的生命，
都在春光中復活。


一切都明明白白，
但我們仍匆匆錯過，
因為你相信命運，
因為我懷疑生活 ……

作者：顧城


你在等海水嗎　海水和沙子
你知道最後碎了的不是海水


你在等消息嗎　這消息
像一隻鳥要飛起來