一座演化中的島嶼

至少我知道，英文 sex 和 gender 所發生的事情，並不等同於 génro, genre 和 Geschlecht 的情況。在廣大的全球區域之中，上述語言都是活生生政治的一部份，所有女性運動都具有特定的歷史，這是造成差異的首要因素。舊有的文化霸權文法家 ―― 包括性學家 ―― 已經喪失對性別及其繁衍的眾姐妹們的控制。歐洲與北美無法再去規訓它帝國主義化的語言在二十世紀的命運。然而，如何把我的 sex/gender 問題用俄文或中文來表示，我真的毫無頭緒。
── Donna Haraway