<< Radiohead - Paranoid Android | 回blog首頁 | stabbing headache >>

March 18,2009

Illegibility

Paul Célan (1920-1970)
tr. Michael Hamburger


Illegibility
of this world. All things twice over.


The strong clocks justify
the splitting hour,
hoarsely.


You, clamped
into your deepest part,
climb out of yourself
for ever.　　　

Paul Célan (1920-1970)


Unlesbarkeit dieser
Welt. Alles doppelt.


Die starken Uhren
geben der Spaltstunde recht,
heiser.


Du, in dein Tiefstes geklemmt,
entsteigst dir
für immer.


Posted by mei_island at 樂多Roodo! │14:35 │回應(0) │話語╱音樂
樂多分類：文字創作 共同主題：對世界的揣想 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 


回最上方