一座演化中的島嶼:後殖民理性批判：邁向消失當下的歷史

August 30,2006

後殖民理性批判：邁向消失當下的歷史

作者：Gayatri Spivak
譯者：張君玫
台北：群學出版社

紀錄一個消失中的當下

一本譯作的完成
也是歷史的縮影。

一個消失中的當下
如何能夠有歷史？

除了Spivak所說的
兩種「再現」：
再度呈現，
或是代理

必然也涉及了
一種重新接合、
鏈結與闡連
Re-articulation

理解、閱讀、
翻譯、與再閱讀
也在此交會。

Posted by mei_island at 樂多Roodo! │14:47 │回應(6) │引用(0) │閱讀窗口

樂多分類：文字創作工具：加入樂多書籤│編輯本文

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2083948

回應文章

關於這本書的內容介紹
請參見以下各文

譯序：養育一個關於未來的記憶
http://blog.roodo.com/mei_island/archives/1400110.html
書寫的政治：在「解構」與「衍射」之間
http://blog.roodo.com/mei_island/archives/1668205.html
群學出版論壇的新書簡介
http://socio.com.tw/forum/viewtopic.php?t=31

Posted by Island at August 30,2006 16:09

封面感覺很"完整"...
但我更愛原版的封面群鴿飛翔（或奔逃）在這個世界...

Posted by Veronique at September 3,2006 18:27

自己在房間中的藏書至少有兩百五十本
但我只有一本socio publishing 的書
也是我最喜歡的一本社會學小書見樹又見林:社會學作為一種生活實踐與承諾

女朋友告訴我考emba讓它很煩惱因為她是個社會學碩士她總是滴咕著我是跨領域耶又沒有商學背景我要怎麼從一堆受商學訓練的人中脫穎而出我乾笑了兩聲妳有他們沒有的社會學想像但她似乎不以為然如果spirit is the bone of imagination 就用妳的社會學想像讓商業始終來自於人性我異想著

Posted by paul at September 21,2006 01:09

good point

Posted by Island at September 21,2006 10:51

因為網路需要，封面圖的解析度較低，斜線的尾端爆裂了，竟然變成了一支仙女棒。群鴿的飛翔、奔逃，到台灣變成了仙女棒的揮灑，這都是張老師的功勞。

張老師另譯，在巨流出版的《社會學的想像》也是一支仙女棒啊。

Posted by 群學編輯 at September 25,2006 19:10

仙女棒把許多靈魂雜揉在一本書裡
除了作者與譯者,還有編輯的靈魂

Posted by Island at September 25,2006 23:56

姓名 :
Email :
URL :
	記住我的資訊
回應內容 :

回最上方