めぐみさまの...囁いている場所:「上がる」と「上る」

之前因為淑琴姐姐介紹的書（有三本）
我把它們抱肥家了
裡面是在講「類義語」的東西
我覺得還蠻不錯的
所以我就「想到時」來打一篇吧！

アガルとノボル

まず空間的な移動の場合について考える。
１．ａ　呼ばれて二階にアガッタ。
　　ｂＸ呼ばれて二階にノボッタ。

２．ａ　座敷にアガル。
　　ｂＸ座敷にノボル。

３．ａＸ川をアガル。
　　ｂ　川をノボル。

４．ａ　（到達点）にアガル。
　　　Ｘ（到達点）にノボル。

　　ｂＸ（経路）をアガル。
　　　　（経路）をノボル。

５．ａＸ山に歩いてアガル。
　　ｂ　山に歩いてノボル。

６．ａ　階段をアガッテ二階に行く。
　　ｂ　階段をノボッテ二階に行く。
　特徴①：アガル－－到達点に焦点を合わせる。
　　　　　ノボル－－経路に焦点を合わせる。

７．ａ　積荷がクレーンに吊るされてアガッテいった。
　　ｂ？積荷がクレーンに吊るされてノボッテいった。

８．ａ　遮断機がアガッタ。
　　ｂＸ遮断機がノボッタ。

９．ａ　さっと五、六人の手がアガッタ。
　　ｂＸさっと五、六人の手がノボッタ。
　特徴②：ノボル－－自分で動き得るものの全体的な移動を表す。

１０．ａ　大雨で川の水面がアガッタ。
　　　ｂＸ大雨で川の水面がノボッタ。

１１．ａ　この線は左が少しアガッテいる。
　　　ｂＸこの線は左が少しノボッテいる。

１２．　湯からアガル。

１３．　貸家から月々家賃がアガル。

１４．　大勢の前でアガッテしまった。
　　特徴③：アガル－－始めの状態（基点）を離れることを表す。

１５．ａ　学校にアガル。
　　　ｂＸ学校にノボル。

１６．　血圧がアガッタ。

１７．　頭に血がノボッタ。

１８．ａ　雨がアガッタ。
　　　ｂ　雨がヤンダ。

１９．　仕事は五時でアガッタ。
　　特徴④：アガル－－非連続的移行である。完了を示す。

　　特徴⑤：アガル、ノボル－－上への移動である。その結果、顕在化する。

２０．　火の手（土煙・悲鳴）がアガル。

２１．　あの人のことが噂にノボッタ。

２２．　伊勢エビが食膳にノボッタ。

２３．　能率（碁の腕・効果・名）がアガル。

ことばの意味①　　柴田　武　　　平凡社

姓名 :
Email :
URL :
回應狀態:	公開私密
	記住我的資訊顯示我的圖像 ( 登入或申請個人圖像 )
回應內容 :

めぐみさまの...囁いている場所

July 1,2008

「上がる」と「上る」