May Be

僕の孤独が魚だったら、巨大さと獰猛さに、鯨でさえ逃げ出す
きっとそうだ──《FISH STORY》

抽到了獨步電影票，直到上映的三天前還在猶豫是否要南下。原先預計十月十八號要往高雄連看三片，後來因為路程遙遠放棄。得獎時，心中也猶疑著再等幾個月就會上院線，最後基於一股不去會遭天譴的莫名預感，便整理了行囊，風塵僕僕的坐了自強號南下。（火車沒有桌子，完全沒有辦法寫字、看書，一個人坐車好寂寞）
而進場的座位實在令我訝然，有生以來第一次坐到了前兩排的位子，同行的友人拿了眼藥水出來備戰，我則擔心自己會不會睡著，電影一開始的音效也令我忐忑，但因為這部片太好看，不自覺忘記了這些缺點，總的來說除了人物有些變形以外，其他都不錯。
《一首PUNK歌救地球》取材自伊坂幸太郎《ＦＩＳＨ　ＳＴＯＲＹ》（十一月十三日，由獨步出版）中的同名短篇。電影整部洋溢著熱血的氣息，故事一開始是在二０一二年的某天清晨，一名坐在輪椅上並吊著點滴、西裝筆挺的中年男子，緩緩地朝向一片狼籍、卻不見半個人影的商店街前進。他看到了一排在混亂中冗自整齊的腳踏車，便抽出放在椅背後的手杖，用力的將腳踏車推倒，然後漠不在乎的駛離了商店街。
中年男人一臉無趣的向前進，在他頭上充滿陰霾的天空中高掛著一顆巨大的火球。忽然間，他發現了一個唱片店的招牌。他臉色略變，馬上沿著招牌指示轉進，從路上看見了在店內工作的唱片店老闆，他不敢置信，馬上從輪椅起身，掄著柺杖走入店內。
一進店裡，店老闆對中年男子說了聲「歡迎光臨」，中年男子不客氣的回道：「歡迎光臨些什麼，沒有客人會來。」話才說完，店裡便走出了一名年輕顧客，和老闆討論起日本龐克樂團《逆鱗》。
中年男子覺得兩人真是不可思議，他以聳動的語氣告訴兩人，所有的人都到富士山上避難了，而五個小時候將會有一顆巨大的彗星撞上地球，世界即將毀滅。年輕顧客從新聞證實了之後，天真的他堅信一定會有英雄拯救世界，與中年男子爭執了起來。正當僵持不下，店老闆插嘴說：「會有正義的夥伴，五位英雄將會拯救地球。」中年男子冷笑，自顧自發表毀滅性言論，此時店老板播放起了適才拿出來的日本龐克樂團《逆鱗》的「ＦＩＳＨ　ＳＴＯＲＹ」，堅定的說「這首歌將會拯救地球。」隨著音樂聲和樂團五人的現身，故事正式開始。

以上是與小說截然不同的開頭，導演中村義洋為了貫穿主題更動了許多細節，多加了兩段一共五個故事，不失原味，反倒精采倍增，更加的「ＦＩＳＨ　ＳＴＯＲＹ」（彗星撞地球跟◎◎太空梭還真的非常的FISH STORY）。向來喜歡看過小說再接觸電影，但這本書卻是難得的意外。我建議先進電影院，再看原作，不然會浪費了許多的巧思，喪失了許多趣味。中村義洋擔任過《鬼水怪談》和《再見了，可魯》兩部電影的編劇，這次他在高雄電影節也有數部片上映，例如堺雅人主演的《運動裝二人組》、同是伊坂幸太郎原作的《家鴨與野鴨的置物櫃》，都有一定的水準。

主題曲「ＦＩＳＨ　ＳＴＯＲＹ」，也確如小說中所描述是「粗暴、低調的搖滾」，配樂特地找來了日本的搖滾詩人齋藤和義，與伊坂合作將整首主題曲寫完，由伊藤淳史、高良健吾、涉川清彥、大川內利充組成了逆鱗樂團演奏，值得一提的是，吉他手大川內利充真的是獨立樂團的吉他手，曾在台灣暴走2009演唱會來台。

而這部片演員的表現幾乎零缺點，我特別喜歡濱口岳的演技，他演小人物的畏卻、憤慨，都相當出色，而他在《Golden Slumbers》應該是演娃娃臉無差別殺手，相信有其吃重的演出。劇照的場景是我喜歡的片段之一，逆鱗樂團唱到最後三名團員都跳下台去打架。尤其是主唱，在吉他手、貝斯手都飛躍下台，他唱完了整首歌，在原地舉手跳了好幾下，像個充滿鬥志的拳擊手，不顧眾顧客的勸阻下，跟著飛下台去，而台上只剩下鼓手非常穩健及優閒自在的快打著節奏。至於最喜歡的片段，自然就是「正義的夥伴」了。

另外，台灣的片商「傳影互動」已經將《一首PUNK歌救世界》、和新片《Golden Slumbers》（宅配男與披頭四搖籃曲），和《重力小丑》三片代理入院線，目前預計在二○一○年的一月中旬、二月下旬、五月上映，近期內聽說會發售三部電影的套票，值得期待。

相關連結
傳影互動的FACKBOOK：http://www.facebook.com/ifilm.tw
中村義洋專訪：http://magz.roodo.com/article/1465

預告片

發射當時，誰也沒聽到的曲子，將會拯救世界。
2012年，離地球滅亡還有五小時。
「如果我的孤獨是魚，想必連鯨魚都會懾於其巨大與猙獰而逃之夭夭。」

離地球滅亡還有三十年，怯弱的大學生。
「FISH STORY？聽都沒聽過」
「這傢伙是司機，是不存在的人物。」
「你啊，曾經想過要反抗些什麼嗎？」
「滾回去！」
「滾回去些什麼啊！為什麼他叫我回去，我就回去了啊！」

離地球滅亡還有三年──女高中生與正義的夥伴
「妳在做什麼啊！？」
「其實我啊，從小就立志要當正義的夥伴。」
「正義的夥伴？」
「是劫船…。」
「為什麼…。」

「ＦＩＳＨ　ＳＴＯＲＹ」誕生的那一年
「這首曲子，或許會大賣。」
「不會賣的，我們不被這時代理解。」
「這節奏再慢一點。」
「根本就不理解，那個混蛋製作人！」
「昨天我看到書的時候，覺得很好便引用了進去。」
「不錯嘛，是個好曲子。」
「我們這幾個雖然不被這個時代理解，日後一定會被認同的，我這麼相信著。」

（不知道的旁白）

「FISH STROY總有一天會拯救這個世界，這曲子絕對做得到。」
（以上是依照看片記憶的不負責預告對話翻譯0rz)

逆鱗‧FISH STORY


作詞：齊藤和義、伊坂幸太郎
作曲：齊藤和義

僕の孤独が魚だったら、巨大さと獰猛さに、鯨でさえ逃げ出す
きっとそうだ

僕の孤独が魚だったら、巨大さと獰猛さに、鯨でさえ逃げ出す
オレは死んでないぜ　オレは死んでないぜ
音の積み木だけが　世界を救う

僕の挫折が魚だったら、悲痛さと滑稽さに、海にさえ棲み処がない
オマエはホラ吹きだ　オマエはホラ吹きだ
音の積み木だけが　正義の味方

Oh Oh Oh
僕の正義が魚だったら、貪欲さと傲慢さで
海底のマグマを爆発させてやる！

僕の孤独が魚だったら、巨人さと獰猛さに、鯨でさえ逃げ出す
オレは死んでないぜ　オマエの目は節穴
砂糖たっぷりの　アメ玉しゃっぶってな！

Oh Oh Oh
僕の勇気が魚だったら、巨大さと若さで、
月光の揺らめく波を　嵐に変えてやる！

オレは死んでないぜ　オレは死んでないぜ
オマエはホラ吹きだ　オマエはホラ吹きだ
音の積み木だけが　音の積み木だけが
宇宙に届く　世界を救う