月鳥齋

　　這個叫「森田一真」的傢伙不是別人，正是月鳥在下我。之前朋友告訴我一個網站，說是只要選好性別，打上中文，馬上就能知道自己真正的日文名字，不過因為我早就在大學的日文課程裡，很騷包的幫自己取了一個自以為帥的怪名字 ─「荒井信一」，所以甫聽到這個網站的時候，玩玩之餘，也沒太把這個新名字給放在心上。

　　昨天夜裡，不經意又瞥見了這個網站的title，猛然想起這個森田勞啥子的日文名字，頓時覺得有種也不能老是用荒井來無厘頭耍帥的心虛，於是便帶著某些想要脫離幼稚的賭氣，再次與這個叫做一真的名字面面相覷。仔細一想，雖然我本身對於森田這個姓氏沒什麼特別的好惡，但與其叫作一真，或許我更喜歡一彌（katsuya）的發音。可能是因為我始終有點孩子氣吧？無論字型與發音，相對於看、唸都令人覺得四平八穩的組合，我比較喜歡那種無形中隱含了抑揚頓挫與語氣流動的感覺。因此較諸morita katsuma，我其實更希望自己的名字能夠有種以ya字收尾的躍動性，不過問題在於，當寫成漢字以後，「一真」這個字詞的型與意，卻又無疑比「一彌」更合我的胃口...... 呵，該怎麼辦呢？反正多唸幾次，其實katsuma倒也不是真的如此不堪，也許，就當一陣子的森田一真看看吧！

　　附帶一提，如果依照日本姓名的組成自由度，其實我就算真的想姓月鳥，或許也不是什麼太難的事。在一般發音的情況下，「月」字讀作tsuki、「鳥」字讀作tori，所以攙在一起做成撒尿牛丸的結果，是我搞不好可以大剌剌的就把自己叫做月鳥一彌（tsukitori katsuya）。不過講真的，為什麼我會隱隱有種覺得哪裡怪怪的感覺呢？我想...... 大概是因為tori本身又同時可以指「雞」吧？所以如果文字的意象聯想為前提，我必須說，同時擁有華語背景的我，實在一點都不想當月雞......